AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
"في بعض الحالات" en Árabe pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
EN In some cases, coronary angiograms are performed on an emergency basis
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
إجراء | performed |
الطارئة | emergency |
بعض | some |
حسب | on |
AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
EN In some cases, coronary angiograms are performed on an emergency basis
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
إجراء | performed |
الطارئة | emergency |
بعض | some |
حسب | on |
AR قد تؤدي بعض الحالات الصحية أو العلاجات إلى ضعف جهاز المناعة. وهذه الحالات قد تتضمن ما يلي:
EN Some medical conditions or treatments may result in a weakened immune system. These conditions include:
Árabe | Inglés |
---|---|
تؤدي | result in |
الصحية | medical |
العلاجات | treatments |
ضعف | weakened |
جهاز | system |
تتضمن | include |
بعض | some |
إلى | in |
AR إن بعض أنواع الرنح، بالإضافة إلى بعض الحالات المرضية التي تتسبب في الرنح، وراثية
EN Some types of ataxia and some conditions that cause ataxia are hereditary
Árabe | Inglés |
---|---|
أنواع | types |
تتسبب | cause |
بعض | some |
AR ولكن في بعض الحالات قد تتفاقم الحالة لدى بعض الأطفال لدرجة تعرض حياتهم للخطر.
EN But some kids rapidly get worse, to the point where their lives are at risk.
Árabe | Inglés |
---|---|
الأطفال | kids |
حياتهم | their lives |
للخطر | risk |
ولكن | but |
بعض | some |
لدى | to |
AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى
EN A number of conditions, including treatable conditions, can result in memory loss or other dementia symptoms
Árabe | Inglés |
---|---|
يمكن | can |
بعدد | number |
بما | including |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
أعراض | symptoms |
الخرف | dementia |
الأخرى | other |
AR أحكم السيطرة على الحالات المزمنة. تساعد إدارة الحالات المزمنة كالسكري وارتفاع ضغط الدم على حماية شرايينك.
EN Control chronic conditions. Managing conditions such as diabetes and high blood pressure helps protect your arteries.
Árabe | Inglés |
---|---|
على | as |
المزمنة | chronic |
تساعد | helps |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
حماية | protect |
السيطرة | control |
إدارة | managing |
AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الصحية في حدوث طنين الأذن أو تفاقمه. في العديد من الحالات، لا يُعرف السبب الصحيح أبدًا.
EN A number of health conditions can cause or worsen tinnitus. In many cases, an exact cause is never found.
Árabe | Inglés |
---|---|
يمكن | can |
الحالات | cases |
الصحية | health |
السبب | cause |
العديد | many |
عدد | number |
AR وقد تتنج الغيبوبة عن أنواع متعددة من الحالات المرضية. فيما يلي أمثلة هذه الحالات:
EN Many types of problems can cause a coma. Some examples are:
Árabe | Inglés |
---|---|
أنواع | types |
أمثلة | examples |
متعددة | a |
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
Árabe | Inglés |
---|---|
تتسبب | cause |
الطبية | medical |
مستويات | levels |
الثانوي | secondary |
تشمل | include |
هذه | these |
AR على سبيل المثال، من بين الحالات التي رصدناها استدعاء شخص قاصر بسبب صورة نشرها على تطبيق ?واتساب? في قسم ?الحالات? (Status).
EN For example, a minor was summoned due to a picture he posted on his WhatsApp status.
Árabe | Inglés |
---|---|
صورة | picture |
واتساب | |
المثال | example |
بسبب | due |
AR على سبيل المثال، من بين الحالات التي رصدناها استدعاء شخص قاصر بسبب صورة نشرها على تطبيق ?واتساب? في قسم ?الحالات? (Status).
EN For example, a minor was summoned due to a picture he posted on his WhatsApp status.
Árabe | Inglés |
---|---|
صورة | picture |
واتساب | |
المثال | example |
بسبب | due |
AR وهناك عدد سلبي من الحالات ناتج عن أعمال تتعلق بنوعية البيانات، بما في ذلك إزالة الحالات المكررة.
EN A negative number of cases is a result of data quality work, including removing duplicate cases.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
أعمال | work |
البيانات | data |
بما | including |
إزالة | removing |
ذلك | of |
عدد | number |
AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.
EN Some research suggests that certain breathing exercises and muscle training may lower the risk of atelectasis after certain surgeries.
Árabe | Inglés |
---|---|
البحوث | research |
تمارين | exercises |
التنفس | breathing |
العضلات | muscle |
خطر | risk |
العمليات | surgeries |
بعض | some |
إلى | the |
بعد | after |
AR يعد الاضطراب الوراثي غير الشائع لنقص ألفا-1 أنتي تريبسين سببًا في بعض الحالات المصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن
EN The uncommon genetic disorder alpha-1-antitrypsin deficiency is the cause of some cases of COPD
Árabe | Inglés |
---|---|
الاضطراب | disorder |
الوراثي | genetic |
سبب | cause |
الحالات | cases |
غير | the |
بعض | some |
AR وفي بعض الحالات، تظهر مؤشرات المرض أو أعراضه في وقت لاحق
EN For some people, signs or symptoms occur later in life
Árabe | Inglés |
---|---|
مؤشرات | signs |
لاحق | later |
بعض | some |
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
Árabe | Inglés |
---|---|
الآثار | effects |
الوقت | time |
أخرى | others |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
بعض | some |
ولكن | but |
الحالات | cases |
AR لكنه قد يكون خطيرًا للغاية في بعض الحالات
EN But in some cases it can become very serious
Árabe | Inglés |
---|---|
خطير | serious |
للغاية | very |
الحالات | cases |
بعض | some |
يكون | can |
AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:
EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:
Árabe | Inglés |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
الطبية | medical |
بعض | some |
AR لكن للأسف، تؤثر هذه الهرمونات سلبًا على مستوى الأنسولين وقد تتسبب في بعض الحالات في حدوث نوبة الحُماضَ الكيتوني السكري
EN Unfortunately, these hormones counter the effect of insulin ? sometimes triggering an episode of diabetic ketoacidosis
Árabe | Inglés |
---|---|
الهرمونات | hormones |
الأنسولين | insulin |
السكري | diabetic |
بعض | of |
AR وفي بعض الحالات يكون الحماض الكيتوني السكري هو أول علامات الإصابة بداء السكري.
EN In some cases, diabetic ketoacidosis may be the first sign that you have diabetes.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
السكري | diabetes |
أول | first |
بعض | some |
يكون | be |
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
Árabe | Inglés |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
الإمساك | constipation |
الحالات | cases |
السبب | cause |
بعض | some |
على | on |
AR في بعض الحالات، قد يحتاج الأشخاص المصابون بأمراض خطيرة في القلب والرئة إلى عملية زرع القلب والرئة معًا.
EN In some cases, people with serious heart and lung conditions may need a combined heart-lung transplant.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
يحتاج | need |
الأشخاص | people |
خطيرة | serious |
القلب | heart |
زرع | transplant |
بعض | some |
AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).
EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).
Árabe | Inglés |
---|---|
الفشل | failure |
الحالات | cases |
يحدث | occur |
وظائف | function |
بسرعة | quickly |
بعض | some |
إلى | in |
AR في بعض الحالات، يمكن للأشخاص الذين لديهم غرسات أو أجهزة معدنية أن يتلقوا العلاج بـ rTMS
EN In some cases, people with metal implants or devices can have rTMS
Árabe | Inglés |
---|---|
rtms | rtms |
AR في بعض الحالات، يحدث الجامود بسبب مرض طبي.
EN In some cases, catatonia is caused by a medical illness.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
مرض | illness |
طبي | medical |
بسبب | by |
بعض | some |
AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب
EN During ECT, heart rate and blood pressure increase, and in rare cases, that can lead to serious heart problems
Árabe | Inglés |
---|---|
يزيد | increase |
معدل | rate |
القلب | heart |
الدم | blood |
يمكن | can |
يؤدي | lead |
الحالات | cases |
مشاكل | problems |
خطيرة | serious |
ect | ect |
أثناء | during |
إلى | to |
AR في بعض الحالات، يمكن أن يكون لدى العلاج النفسي نفس فعالية الأدوية، مثل مضادات الاكتئاب
EN In some cases, psychotherapy can be as effective as medications, such as antidepressants
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
فعالية | effective |
الأدوية | medications |
يمكن | can |
يكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
AR في بعض الحالات يمكنهم تخفيف الاكتئاب في الوقت الذي تفشل فيه العلاجات الأخرى.
EN In certain cases, they relieve depression when other treatments have failed.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
تخفيف | relieve |
الاكتئاب | depression |
العلاجات | treatments |
الأخرى | other |
الوقت | when |
بعض | in |
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
Árabe | Inglés |
---|---|
إدارة | management |
الأوقاف | awqaf |
الحالات | cases |
واضحة | clear |
بعض | some |
الدولة | state |
AR ففي بعض الحالات، تتقاسم أسرة معيشية بأكملها هاتفاً جوالاً واحداً".
EN In some cases, a single mobile phone is shared by an entire household.”
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
ففي | in |
بعض | some |
AR في بعض الحالات، قد تحتاج إلى عملية تطعيم عظمي صغرى فقط، والتي يمكن أن تتم في نفس وقت جراحة زراعة الأسنان
EN In some cases, you may need only minor bone grafting, which can be done at the same time as the implant surgery
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
تحتاج | need |
والتي | which |
جراحة | surgery |
يمكن | can |
بعض | some |
وقت | time |
نفس | same |
فقط | only |
AR في بعض الحالات، يتم تركيب الدعامة في وتد الغرس السني المعدني عند غرس الوتد
EN In some cases, the abutment is attached to the dental implant metal post when the post is implanted
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
بعض | some |
عند | when |
AR في بعض الحالات، قد يصاب الجلد الموجود أعلى القدم وأصابع قدميك بالخدر.
EN In some cases, the skin on the top of your foot and toes feels numb.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
الجلد | skin |
القدم | foot |
بعض | some |
أعلى | the |
AR قد يكون علاج تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق في الدماغ مناسبًا في بعض الحالات وقد يمنع حدوث تمزق في المستقبل
EN Treatment for an unruptured brain aneurysm may be appropriate in some cases and may prevent a rupture in the future
Árabe | Inglés |
---|---|
علاج | treatment |
الدماغ | brain |
الحالات | cases |
تمزق | rupture |
بعض | some |
وقد | be |
المستقبل | future |
غير | the |
AR في بعض الحالات يمكن لتمدد الأوعية الدموية تسريب كمية ضئيلة من الدم. يمكن أن يؤدي هذا التسريب (النزيف في المنطقة الخافرة) فقط إلى حدوث:
EN In some cases, an aneurysm may leak a slight amount of blood. This leaking (sentinel bleed) may cause only a:
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
يمكن | may |
كمية | amount |
الدم | blood |
بعض | some |
هذا | this |
فقط | only |
إلى | of |
AR يمكن أن ترتبط بعض الحالات الموجودة منذ الولادة بارتفاع خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ. وهذه تشمل:
EN Selected conditions that date to birth can be associated with an elevated risk of developing a brain aneurysm. These include:
Árabe | Inglés |
---|---|
الولادة | birth |
خطر | risk |
الدماغ | brain |
تشمل | include |
يمكن | can |
AR في بعض الحالات، لا يُفتَح أو يُغْلَق صمام أو أكثر بشكل صحيح
EN In some cases, one or more of the valves don't open or close properly
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
صحيح | properly |
أكثر | more |
بعض | some |
AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.
EN The damage can be caused by many different factors ? including long-term exposure to certain toxins, certain medical conditions, radiation therapy and some medications.
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | situations |
تتلقى | receive |
عام | general |
الخزعة | biopsy |
قبل | before |
بعض | in |
AR وفي بعض الحالات، ستتلقى مهدئًا أو دواء آخر من خلال الوريد لتهدئتك أثناء الإجراء
EN In some cases, you'll receive an IV sedative or other medication to relax you during the procedure
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
الإجراء | procedure |
وفي | to |
أثناء | during |
بعض | some |
آخر | the |
AR ففي بعض الحالات، قد يرغب فريق الرعاية الصحية في مراقبتك لبضع ساعات للتأكد من عدم تعرضك لمضاعفات بسبب الخزعة
EN In some cases, your health care team may want to observe you for a few hours to ensure you won't have complications from your biopsy
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
ساعات | hours |
الخزعة | biopsy |
ففي | in |
بسبب | for |
بعض | some |
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
أنابيب | tubes |
الجراحة | surgery |
جلسات | sessions |
يتم | be |
بعض | some |
ذلك | and |
وضع | in |
AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
مادة | material |
الجسم | body |
دائم | permanent |
بعض | some |
AR في بعض الحالات، قد يُطلب منك تحديد فترات زيارات السيدات الحوامل والأطفال ومعدل تكرارها لفترة قصيرة
EN In some cases, for a short period of time you may be asked to limit the length and frequency of visits with pregnant women or with children
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
طلب | asked |
زيارات | visits |
الحوامل | pregnant |
والأطفال | children |
قصيرة | short |
منك | you |
بعض | some |
AR إذ يجب توفير الرعاية العاجلة في بعض الحالات.
EN In some cases, urgent care is needed.
Árabe | Inglés |
---|---|
يجب | is |
الرعاية | care |
الحالات | cases |
بعض | some |
AR في بعض الحالات، لا يُمكن تحديد السبب الدقيق لتسرُّع القلب البُطيني (تسرُّع القلب البُطيني مجهول السبب).
EN In some cases, the exact cause of ventricular tachycardia can't be determined (idiopathic ventricular tachycardia).
Árabe | Inglés |
---|---|
الحالات | cases |
السبب | cause |
بعض | some |
AR في بعض الحالات، يُوصى بتجنب الكحول تمامًا
EN For some conditions it's recommended that you completely avoid alcohol
Árabe | Inglés |
---|---|
الكحول | alcohol |
بعض | some |
AR سيُجرى تثبيت لصيقات جلدية (الأقطاب الكهربائية) على الصدر، وفي بعض الحالات على الذراعين والساقين
EN Sticky patches (electrodes) are placed on the chest and sometimes the arms and legs
Árabe | Inglés |
---|---|
الصدر | chest |
على | on |
AR وفي بعض الحالات، يُجرى اختبار الجهد مع تخطيط صدى القلب أو التصوير النووي.
EN Sometimes, a stress test is done along with echocardiography or nuclear imaging.
Árabe | Inglés |
---|---|
اختبار | test |
التصوير | imaging |
بعض | a |
Amosando 50 de 50 traducións