AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة
AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة
EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm
Árabe | Inglés |
---|---|
تأسست | founded |
markets | markets |
الاستثمار | investment |
العقاري | real estate |
والتطوير | development |
بواسطة | by |
group | group |
وهي | is |
العامة | general |
AR الجزائر: حل جمعية حقوقية رائدة بمثابة صفعة للحريات
EN Recommendations to States ahead of COP26 for human rights consistent climate action
Árabe | Inglés |
---|---|
حقوقية | rights |
AR نساء الموصل يتصدرون الخطوط الأمامية لجهود إعادة الاعمار? قصة رائدة الأعمال?
EN The play area allowing children to forget Daesh
AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.
EN Experience. Mayo Clinic has a long history as a leader in treating allergic disorders. Each year more than 10,000 people are treated by Mayo Clinic allergists.
Árabe | Inglés |
---|---|
الخبرة | experience |
clinic | clinic |
طويل | long |
رائدة | leader |
علاج | treating |
اضطرابات | disorders |
الحساسية | allergic |
حيث | as |
شخص | people |
أكثر | more |
AR كما أن أسلوب الفريق التعاوني متعدد التخصصات لدى مايو كلينك هو ما يجعلها رائدة في توفير خدمات السمعيات على نحو فريد.
EN Mayo Clinic's collaborative, multidisciplinary team approach sets the clinic apart as a leader in audiology services.
Árabe | Inglés |
---|---|
الفريق | team |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
رائدة | leader |
خدمات | services |
لدى | in |
AR ونتيجة لذلك، تتمتع مايو كلينك بمكانة رائدة في نتائج زراعة الأعضاء.
EN As a result, Mayo Clinic is a leader in transplant outcomes.
Árabe | Inglés |
---|---|
ونتيجة | as a result |
لذلك | as |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
رائدة | leader |
نتائج | outcomes |
AR وبصفتها شركة رائدة على مستوى العالم في مجال أجهزة الشبكات وحلولها، لقد شكلت Cisco العمود الفقري الرقمي لآلاف المؤسسات
EN As a worldwide leader in networking hardware and solutions, Cisco has formed the digital backbone of thousands of organizations
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leader |
العالم | worldwide |
أجهزة | hardware |
الشبكات | networking |
cisco | cisco |
الرقمي | digital |
المؤسسات | organizations |
على | of |
AR شركة عالمية رائدة في مجال توفير سيولة الأصول المتعددة وتكنولوجيا الوايت ليبل للوسطاء والبورصات
EN Global Prime of Prime Multi-Asset Liquidity & Technology White Label
Árabe | Inglés |
---|---|
عالمية | global |
الأصول | asset |
المتعددة | multi |
AR تقدم B2Broker تكنولوجيا رائدة في هذا المجال حتى تتمكن من تقديم إمكانية الدفع والإيداع بالعملات المشفرة لعملائك بشكل سريع وفعال.
EN B2Broker offers industry-leading technology so you can offer your clients fast and efficient crypto payments and watch your business grow.
Árabe | Inglés |
---|---|
تكنولوجيا | technology |
رائدة | leading |
الدفع | payments |
سريع | fast |
تتمكن | can |
تقدم | offer |
هذا | and |
AR كيف تحولت كوسوفو إلى قوة رائدة في الجودو؟
EN Olympic judo legend Majlinda Kelmendi announces retirement
AR سبّاحة مصرية رائدة تكسر الحواجز وتُلهم العالم
EN How a pioneering Egyptian swimmer broke boundaries and inspired the world
Árabe | Inglés |
---|---|
العالم | world |
AR نطوّر مبادرات تعزّز مكانة دبي كوجهة عالمية رائدة للأعمال والترفيه.
EN We create initiatives that make Dubai a world leading business and leisure destination.
Árabe | Inglés |
---|---|
مبادرات | initiatives |
دبي | dubai |
عالمية | world |
رائدة | leading |
AR تُعتبر نخيل العقارية شركةً رائدة عالمياً في مجال التطوير العقاري وتوفر مشاريع بارزة في القطاعات السكنية ومتاجر البيع بالتجزئة والترفيه
EN Nakheel is a world-leading developer with landmark projects in Dubai across the residential, retail, hospitality and leisure sectors
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leading |
مشاريع | projects |
القطاعات | sectors |
بالتجزئة | retail |
AR يُقدِّم فرعنا بدولة الإمارات العربية المتحدة مجموعة رائدة في الأسواق من الاستشارات وخدمات المعاملات لشاغلي العقارات والمستثمرين
EN We provide a market leading range of Advisory and Transaction services for real estate occupiers and investors from our UAE office
Árabe | Inglés |
---|---|
الإمارات | uae |
المتحدة | a |
مجموعة | range |
رائدة | leading |
الأسواق | market |
وخدمات | services |
المعاملات | transaction |
العقارات | estate |
AR الجزائر: حل جمعية حقوقية رائدة بمثابة صفعة للحريات - منظمة العفو الدولية
EN Algeria: Dissolution of leading rights group RAJ a blow for freedoms - Amnesty International
Árabe | Inglés |
---|---|
الجزائر | algeria |
حقوقية | rights |
رائدة | leading |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
AR قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء ببناء منشأة لاستخلاص الزيت القابل للأكل لشركة رائدة في سوق الحبوب في الصين.
EN Air Liquide Engineering & Construction built an edible oil extraction plant for a major player in the grain market in Mainland China.
Árabe | Inglés |
---|---|
للهندسة | engineering |
الزيت | oil |
سوق | market |
الحبوب | grain |
الصين | china |
AR رائدة الاتصالات تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021
EN Telco Leader Participates in Main Panel Discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leader |
الرئيسية | main |
dell | dell |
الأوسط | middle |
منتدى | forum |
خلال | in |
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
Árabe | Inglés |
---|---|
تتم | are |
جميع | all |
الملفات | files |
مفاتيح | keys |
تشفير | encryption |
رائدة | leading |
جهازك | your device |
سحب | drag |
keeper | keeper |
مباشرة | right |
باستخدام | using |
على | on |
AR وقبل ذلك شغل منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا لشركة JiWire, Inc.، وهي شركة رائدة في تقديم خدمات التكنولوجيا لقطاع شبكات WiFi
EN Before that he was the CTO of JiWire, Inc., the leading media and technology service provider to the WiFi industry
Árabe | Inglés |
---|---|
inc | inc |
رائدة | leading |
wifi | wifi |
خدمات | service |
التكنولوجيا | technology |
وهي | of |
AR بنية تحتية وسياسات رائدة في مجال الأمن الإلكتروني
EN Market-Leading Security Infrastructure and Policies
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leading |
الأمن | security |
AR تعتبر Control Union هيئة رائدة في الاعتماد، والتي صادقت على معظم المرافق المعتمدة
EN Control Union is the leading certification body, which has certified the majority of all certified facilities
Árabe | Inglés |
---|---|
control | control |
union | union |
هيئة | body |
رائدة | leading |
الاعتماد | certification |
المرافق | facilities |
والتي | which |
معظم | the |
على | of |
AR تتمثل مهمة رائدة تعليم التكنولوجيا ليندا ليوكاس، في مساعدة الأطفال على استخدام التكنولوجيا بشجاعة.
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
Árabe | Inglés |
---|---|
التكنولوجيا | the |
على | of |
AR أن نصبح شركة عالمية رائدة بمردود عالٍ
EN To become a leading global company with high profitability
Árabe | Inglés |
---|---|
شركة | company |
عالمية | global |
رائدة | leading |
AR تأسيس شركة عبد الواحد الرستماني شيفت للتكنولوجيا، وهي شركة استشارات رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والأعمال التجارية.
EN AW Rostamani Shift Technologies, a pioneering IT and business consulting firm, is established.
Árabe | Inglés |
---|---|
الرستماني | rostamani |
والأعمال | and business |
التجارية | business |
وهي | is |
AR بقلم سيندي إليوت، رائدة فكريًا في كيفية قيام المعلومات الجغرافية المكانية بتحويل سير الأعمال لـ Esri.
EN By Cindy Elliott, a thought leader in how geospatial information drives business transformation for Esri.
Árabe | Inglés |
---|---|
esri | esri |
AR Forrester تعتبر Esri رائدة في مجال ذكاء الموقع
EN Forrester names Esri a leader in location intelligence
Árabe | Inglés |
---|---|
esri | esri |
رائدة | leader |
ذكاء | intelligence |
الموقع | location |
AR 2019 جوائز سيدات الإنجاز - رعاية رائدة
EN 2019 Women of Achievement Awards ? Pioneer Sponsorship
Árabe | Inglés |
---|---|
جوائز | awards |
سيدات | women |
الإنجاز | achievement |
AR يمكنك أن تسميها رائدة في التكنولوجيا الرياضية التي يمكن ارتداؤها
EN You can call it a pioneer of wearable sports technology
Árabe | Inglés |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
الرياضية | sports |
التي | of |
يمكن | can |
AR نحن شركة رائدة عالميًا في بيئة تكنولوجيا الاتصالات سريعة التغير - من خلال توفير الأجهزة والبرامج والخدمات لتمكين القيمة الكاملة للاتصال.
EN We are a world leader in the rapidly changing environment of communications technology – by providing hardware, software, and services to enable the full value of connectivity.
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leader |
عالمي | world |
بيئة | environment |
تكنولوجيا | technology |
الاتصالات | communications |
التغير | changing |
توفير | providing |
الأجهزة | hardware |
الكاملة | full |
والخدمات | services |
القيمة | value |
نحن | we |
AR كما أن أسلوب الفريق التعاوني متعدد التخصصات لدى مايو كلينك هو ما يجعلها رائدة في توفير خدمات السمعيات على نحو فريد.
EN Mayo Clinic's collaborative, multidisciplinary team approach sets the clinic apart as a leader in audiology services.
Árabe | Inglés |
---|---|
الفريق | team |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
رائدة | leader |
خدمات | services |
لدى | in |
AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.
EN Experience. Mayo Clinic has a long history as a leader in treating allergic disorders. Each year more than 10,000 people are treated by Mayo Clinic allergists.
Árabe | Inglés |
---|---|
الخبرة | experience |
clinic | clinic |
طويل | long |
رائدة | leader |
علاج | treating |
اضطرابات | disorders |
الحساسية | allergic |
حيث | as |
شخص | people |
أكثر | more |
AR ونتيجة لذلك، تتمتع مايو كلينك بمكانة رائدة في نتائج زراعة الأعضاء.
EN As a result, Mayo Clinic is a leader in transplant outcomes.
Árabe | Inglés |
---|---|
ونتيجة | as a result |
لذلك | as |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
رائدة | leader |
نتائج | outcomes |
AR وقد بذل مجلس البحرين اللوجستي، الذي تأسس في عام 2015، جهوداً رائدة لتعزيز القدرة التنافسية الإقليمية في البحرين
EN Established in 2015, the Bahrain Logistics Board has spearheaded efforts to enhance Bahrain’s regional competitiveness
Árabe | Inglés |
---|---|
مجلس | board |
البحرين | bahrain |
لتعزيز | enhance |
الإقليمية | regional |
الذي | the |
AR نطوّر مبادرات تعزّز مكانة دبي كوجهة عالمية رائدة للأعمال والترفيه.
EN We create initiatives that make Dubai a world leading business and leisure destination.
Árabe | Inglés |
---|---|
مبادرات | initiatives |
دبي | dubai |
عالمية | world |
رائدة | leading |
AR يُقدِّم فرعنا بدولة الإمارات العربية المتحدة مجموعة رائدة في الأسواق من الاستشارات وخدمات المعاملات لشاغلي العقارات والمستثمرين
EN We provide a market leading range of Advisory and Transaction services for real estate occupiers and investors from our UAE office
Árabe | Inglés |
---|---|
الإمارات | uae |
المتحدة | a |
مجموعة | range |
رائدة | leading |
الأسواق | market |
وخدمات | services |
المعاملات | transaction |
العقارات | estate |
AR نحن شركة رائدة عالميًا في بيئة تكنولوجيا الاتصالات سريعة التغير - من خلال توفير الأجهزة والبرامج والخدمات لتمكين القيمة الكاملة للاتصال.
EN We are a world leader in the rapidly changing environment of communications technology – by providing hardware, software, and services to enable the full value of connectivity.
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leader |
عالمي | world |
بيئة | environment |
تكنولوجيا | technology |
الاتصالات | communications |
التغير | changing |
توفير | providing |
الأجهزة | hardware |
الكاملة | full |
والخدمات | services |
القيمة | value |
نحن | we |
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
Árabe | Inglés |
---|---|
تتم | are |
جميع | all |
الملفات | files |
مفاتيح | keys |
تشفير | encryption |
رائدة | leading |
جهازك | your device |
سحب | drag |
keeper | keeper |
مباشرة | right |
باستخدام | using |
على | on |
AR نقوم بإنشاء برامج رائدة في مجال إدارة كلمات المرور والأمان لحماية الأعمال والعملاء من اختراق البيانات.
EN We create the leading password management and security software to protect businesses and consumers from data breaches.
Árabe | Inglés |
---|---|
بإنشاء | create |
برامج | software |
رائدة | leading |
كلمات | the |
المرور | password |
البيانات | data |
إدارة | management |
لحماية | protect |
الأعمال | businesses |
AR وقبل ذلك شغل منصب المدير التنفيذي للتكنولوجيا لشركة JiWire, Inc.، وهي شركة رائدة في تقديم خدمات التكنولوجيا لقطاع شبكات WiFi
EN Before that he was the CTO of JiWire, Inc., the leading media and technology service provider to the WiFi industry
Árabe | Inglés |
---|---|
inc | inc |
رائدة | leading |
wifi | wifi |
خدمات | service |
التكنولوجيا | technology |
وهي | of |
AR بنية تحتية وسياسات رائدة في مجال الأمن الإلكتروني
EN Market-Leading Security Infrastructure and Policies
Árabe | Inglés |
---|---|
رائدة | leading |
الأمن | security |
AR نستعرض هنا ثلاثة "مشروعات – منارات" رائدة من العام 2018:
EN We present three “lighthouse projects” of 2018 here:
AR العضو الألماني في شبكة C40: مدينة برلين. كما تشارك مدينة هايدلبيرغ بصفة استشارية باعتبارها رائدة في مجال حماية المناخ
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
Árabe | Inglés |
---|---|
العضو | member |
الألماني | german |
برلين | berlin |
كما | as |
حماية | protection |
المناخ | climate |
AR مشروعات مستقبلية رائدة ومساعدات طارئة
EN Forward-looking projects and emergency aid
Árabe | Inglés |
---|---|
مشروعات | projects |
طارئة | emergency |
AR المساواة حتى في الفضاء: أول رائدة فضاء ألمانية
EN Equality in space: Germany’s first female astronaut
Árabe | Inglés |
---|---|
المساواة | equality |
حتى | in |
الفضاء | space |
أول | first |
AR أحد عشر رجلا ألمانيا كانوا حتى الآن في الفضاء. مبادرة "رائدة الفضاء" تسعى إلى إرسال أول سيدة ألمانية إلى الفضاء الخارجي – ربما في 2021.
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
AR حيث وجدت أن الوقت قد حان لإطلاق أول رائدة فضاء ألمانية نحو الفضاء الخارجي
EN She thought it was high time for the first German woman to enter space
Árabe | Inglés |
---|---|
حيث | was |
الوقت | time |
ألمانية | german |
الفضاء | space |
أول | first |
نحو | to |
AR تحتل ألمانيا موقعا متقدما على المستوى العالمي في مجالات حماية المناخ، وهي رائدة على صعيد التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة.
EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies.
Árabe | Inglés |
---|---|
ألمانيا | germany |
حماية | protection |
المناخ | climate |
الطاقة | energies |
المتجددة | renewable |
وهي | of |
AR مواد بناء مستدامة: في فيسبادن يتم بناء سوبرماركت رائدة.
EN Sustainable building materials – a supermarket is being built in Wiesbaden.
Árabe | Inglés |
---|---|
مواد | materials |
مستدامة | sustainable |
بناء | building |
AR ساهم الموقع الجغرافي والابتكار التكنولوجي في أن تصبح فنلندا رائدة في مجال كسح الجليد
EN Geographical location and technological innovation have contributed to Finland becoming a leader in the field of icebreaking ships
Árabe | Inglés |
---|---|
الموقع | location |
والابتكار | innovation |
تصبح | becoming |
فنلندا | finland |
رائدة | leader |
مجال | field |
AR منصّة رائدة توفر حلول تجارة إلكترونية معزَّزة بالتكنولوجيا السحابية، حيث تساهم في إثراء تجارب التسوّق وتطويرها عبر القنوات الرقمية.
EN Paytweak offers an online payment platform and a universal orchestration API providing collection, down payment, collections, remote sales and point-of-sale payment services.
Árabe | Inglés |
---|---|
حلول | services |
توفر | offers |
عبر | of |
الرقمية | a |
Amosando 50 de 50 traducións