SV Alla konstmattor finns i Bokhimlen på tredje våningen.
Oersette "bokhimlen" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 24 oersettingen fan de sin "bokhimlen" fan Sweedsk nei Ingelsk
Oersetting fan Sweedsk nei Ingelsk fan {sykje}
Sweedsk
Ingelsk
EN The art rugs are located in the Book Heaven on the third floor.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| alla | the |
| finns | are |
| i | in |
| tredje | third |
SV Konstmattan ligger mitt i barnavdelningen nära Sagorummet och Aktivitetsrummet för barn i norra änden av Bokhimlen (Tölövikens sida).
EN The art rug is located in the middle of the children?s section near the Story Room at the northern end of Book Heaven (towards park side).
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| ligger | is located |
| nära | near |
| barn | children |
| norra | northern |
| sida | side |
SV Konstmattan ligger mellan facklitteraturen och tidningsområdet i södra änden av Bokhimlen (järnvägsstationens sida).
EN The art rug is located between non-fiction and the newspaper area at the southern end of Book Heaven (towards city centre side).
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| ligger | is located |
| södra | southern |
| sida | side |
SV Bli uppslukad av berättelser i bokhimlen, testa 3D-utskrifter, ordna ett möte, spela med kompisar, delta i en lekstund för hela familjen eller njut av eftermiddagen vid en kopp kaffe. Ode har något för alla.
EN Immerse yourself in stories in Book Heaven, try out 3D printing, organise a meeting, play with friends, take part in a play session for the whole family or enjoy your afternoon with a nice cup of coffee. Oodi offers something for everyone!
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| berättelser | stories |
| ordna | organise |
| möte | meeting |
| spela | play |
| delta | take part |
| familjen | family |
| kopp | cup |
| kaffe | coffee |
| har | take |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett evenemang lämpar sig för Bokhimlen skickas till oodi.aikuiset@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Book Heaven: oodi.aikuiset@hel.fi.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| lediga | available |
| tider | times |
| evenemang | event |
SV Lugna, akustiska och korta musikframträdanden passar bra i Bokhimlen på tredje våningen
EN The Book Heaven facilities on the third floor are suitable for calm, unplugged and short musical performances
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| korta | short |
| passar | suitable |
| tredje | third |
SV Bokhimlen på tredje våningen i Ode har öppet nästan som vanligt
EN The Book Heaven located on the third floor of Oodi is open almost as normal
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| öppet | open |
| nästan | almost |
SV Alla andra konstmattor finns i Bokhimlen på tredje våningen, men Mika Waltari finns i andra våningen.
EN The art rugs are located in the Book Heaven on the third floor, except the Mika Waltari rug which is located on the second floor.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| andra | second |
| i | in |
| tredje | third |
SV Bokhimlen på andra våningen är läsarens paradis där den största delen av Odes lånbara samling finns
EN Book Heaven on the third floor is a reader’s paradise where most of Oodi’s lending collection is located
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| där | where |
| största | most |
| samling | collection |
SV I Ode utnyttjas robotik som du kan bekanta dig med i Bokhimlen i form av mobilrobotar som går runt biblioteket.
EN Oodi utilises robotics, which you can familiarise yourself with in Book Heaven, in the form of the AGVs (automated guided vehicles) that bustle around there.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| form | form |
SV I Bokhimlen finner du även Regnbågshyllan som erbjuder litteratur och filmer om sexuella och könsminoriteter
EN In Book Heaven, you will also find the Rainbow Shelf, which offers literature and films related to sexual and gender minorities
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| litteratur | literature |
| filmer | films |
SV Alla Odes tidningar och dagstidningar finns i Bokhimlen. Utöver traditionella tidningar har vi också mycket tidningssurfplattor som du kan använda för att till exempel läsa digitala landsortstidningar och tusentals utländska tidningar.
EN All Oodi’s newspapers and periodicals are to be found in Book Heaven. In addition to traditional newspapers and magazines, we also have plenty of newspaper tablets, which you can use to access digital provincial papers and thousands of foreign ones.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| tidningar | magazines |
| utöver | in addition to |
| traditionella | traditional |
| digitala | digital |
| utländska | foreign |
SV Odes reserveringshyllor ligger i Bokhimlen på tredje våningen. Du kan själv hämta dina reserveringar i hyllan. Reserveringarna har placerats praktiskt alldeles intill rulltrapporna.
EN Oodi’s reservation shelves are located on the third floor in Book Heaven. You can pick up your reserved material from the shelf yourself. Reservations are located conveniently right next to the escalator.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| i | in |
| själv | yourself |
| hämta | pick |
| reserveringar | reservations |
SV Alla andra konstmattor finns i Bokhimlen på tredje våningen, men Mika Waltari finns i andra våningen.
EN The art rugs are located in the Book Heaven on the third floor, except the Mika Waltari rug which is located on the second floor.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| andra | second |
| i | in |
| tredje | third |
SV Konstmattan ligger mitt i barnavdelningen nära Sagorummet och Aktivitetsrummet för barn i norra änden av Bokhimlen (Tölövikens sida).
EN The art rug is located in the middle of the children?s section near the Story Room at the northern end of Book Heaven (towards park side).
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| ligger | is located |
| nära | near |
| barn | children |
| norra | northern |
| sida | side |
SV Bli uppslukad av berättelser i bokhimlen, testa 3D-utskrifter, ordna ett möte, spela med kompisar, delta i en lekstund för hela familjen eller njut av eftermiddagen vid en kopp kaffe. Ode har något för alla.
EN Immerse yourself in stories in Book Heaven, try out 3D printing, organise a meeting, play with friends, take part in a play session for the whole family or enjoy your afternoon with a nice cup of coffee. Oodi offers something for everyone!
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| berättelser | stories |
| ordna | organise |
| möte | meeting |
| spela | play |
| delta | take part |
| familjen | family |
| kopp | cup |
| kaffe | coffee |
| har | take |
SV Bokhimlen på tredje våningen i Ode har öppet nästan som vanligt
EN The Book Heaven located on the third floor of Oodi is open almost as normal
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| öppet | open |
| nästan | almost |
SV Bokhimlen på andra våningen är läsarens paradis där den största delen av Odes lånbara samling finns
EN Book Heaven on the third floor is a reader’s paradise where most of Oodi’s lending collection is located
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| där | where |
| största | most |
| samling | collection |
SV I Ode utnyttjas robotik som du kan bekanta dig med i Bokhimlen i form av mobilrobotar som går runt biblioteket.
EN Oodi utilises robotics, which you can familiarise yourself with in Book Heaven, in the form of the AGVs (automated guided vehicles) that bustle around there.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| form | form |
SV I Bokhimlen finner du även Regnbågshyllan som erbjuder litteratur och filmer om sexuella och könsminoriteter
EN In Book Heaven, you will also find the Rainbow Shelf, which offers literature and films related to sexual and gender minorities
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| litteratur | literature |
| filmer | films |
SV Alla Odes tidningar och dagstidningar finns i Bokhimlen. Utöver traditionella tidningar har vi också mycket tidningssurfplattor som du kan använda för att till exempel läsa digitala landsortstidningar och tusentals utländska tidningar.
EN All Oodi’s newspapers and periodicals are to be found in Book Heaven. In addition to traditional newspapers and magazines, we also have plenty of newspaper tablets, which you can use to access digital provincial papers and thousands of foreign ones.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| tidningar | magazines |
| utöver | in addition to |
| traditionella | traditional |
| digitala | digital |
| utländska | foreign |
SV Odes reserveringshyllor ligger i Bokhimlen på tredje våningen. Du kan själv hämta dina reserveringar i hyllan. Reserveringarna har placerats praktiskt alldeles intill rulltrapporna.
EN Oodi’s reservation shelves are located on the third floor in Book Heaven. You can pick up your reserved material from the shelf yourself. Reservations are located conveniently right next to the escalator.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| i | in |
| själv | yourself |
| hämta | pick |
| reserveringar | reservations |
SV Förfrågningar om lediga tider och huruvida ett evenemang lämpar sig för Bokhimlen skickas till oodi.aikuiset@hel.fi
EN Enquire about available times and the suitability of your event for Book Heaven: oodi.aikuiset@hel.fi.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| lediga | available |
| tider | times |
| evenemang | event |
SV Lugna, akustiska och korta musikframträdanden passar bra i Bokhimlen på tredje våningen
EN The Book Heaven facilities on the third floor are suitable for calm, unplugged and short musical performances
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| korta | short |
| passar | suitable |
| tredje | third |
Toant {einresultaat} fan 24 oersettings
Dútsk
Finsk
Frânsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Turksk