RU Путь задачи показывает, какие предшествующие задачи влияют на дату начала определённой задачи.
"задачи" yn Russysk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
RU Путь задачи показывает, какие предшествующие задачи влияют на дату начала определённой задачи.
FR Le cheminement vous indique les prédécesseurs qui ont des répercussions sur la date de début d’une tâche donnée
Russysk | Frânsk |
---|---|
какие | qui |
RU Путь задачи позволяет видеть другие задачи, которые влияют на дату начала задачи (исходя из зависимостей предшественников)
FR Avec le chemin d’accès, vous pouvez voir quelles autres tâches (basées sur les relations de prédécesseur) affectent la date de début d’une tâche
Russysk | Frânsk |
---|---|
видеть | voir |
другие | autres |
влияют | affectent |
RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.
FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.
Russysk | Frânsk |
---|---|
задачи | des |
jira | jira |
ссылки | liens |
упростить | faciliter |
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.
FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, consulter les mises à jour et modifier les tâches Wrike dans les outils Office 365 sans devoir passer d'une fenêtre à l'autre.
Russysk | Frânsk |
---|---|
office | office |
окна | fenêtre |
другое | autre |
RU Обзор деталей загрузки задачи для конкретного возникновения выбранной задачи.
FR Aperçu des détails de chargement des tâches pour l’occurrence spécifique de la tâche sélectionnée.
Russysk | Frânsk |
---|---|
загрузки | chargement |
RU Задачи 3D-проектирования и инженерные задачи начального уровня с vWS
FR Stations de travail virtuelles de conception et d’ingénierie 3D d’entrée de gamme avec vWS
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
с | avec |
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur
Russysk | Frânsk |
---|---|
даты | dates |
будут | seront |
автоматически | automatiquement |
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
Russysk | Frânsk |
---|---|
следующих | suivants |
текст | texte |
RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».
FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
Russysk | Frânsk |
---|---|
если | si |
добавить | ajoutez |
к | par |
одной | un |
задачи | du |
RU Задачи можно сгруппировать по значению любого поля, которое доступно для вашего проекта в Jira (например, тип задачи и приоритет)
FR Vous pouvez regrouper les problèmes selon n’importe quelle valeur de champ disponible pour votre projet dans Jira (Type de problème et Priorité par exemple)
Russysk | Frânsk |
---|---|
поля | champ |
jira | jira |
например | par exemple |
тип | type |
RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")
FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")
RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое
FR Vous pouvez maintenant créer des tâches, prendre connaissance des mises à jour et apporter des modifications aux tâches Wrike depuis les outils d'Office 365 sans avoir à jongler entre les différentes fenêtres
Russysk | Frânsk |
---|---|
office | office |
окна | fenêtres |
RU Нажмите на черную стрелку рядом с опцией Задачи на левой боковой панели и выберите Мои задачи.
FR Cliquez sur la flèche noire à côté de l'option Tâches du panneau latéral gauche et sélectionnez Mes tâches.
Russysk | Frânsk |
---|---|
с | s |
левой | gauche |
панели | panneau |
и | et |
задачи | de |
RU Практически для каждой задачи существует интеллектуальное и открытое решение. В том числе и для вашей задачи.
FR Il existe une solution intelligente et ouverte pour quasiment toutes les applications. Y compris la vôtre.
Russysk | Frânsk |
---|---|
решение | solution |
RU Если каким-либо действиям соответствуют задачи в Jira, добавьте на страницу ссылки на них, чтобы упростить проверку статуса задачи.
FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.
Russysk | Frânsk |
---|---|
задачи | des |
jira | jira |
упростить | faciliter |
RU Включите путь задачи, если необходимо быстро найти задачи, которые замедляют старт основной.
FR Activez le chemin d’accès pour trouver rapidement les tâches qui empiètent sur la date de début d’une tâche essentielle.
Russysk | Frânsk |
---|---|
быстро | rapidement |
найти | trouver |
которые | qui |
RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически
FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
RU Задачи можно сгруппировать по значению любого поля, которое доступно для вашего проекта в Jira (например, тип задачи и приоритет)
FR Vous pouvez regrouper les problèmes selon n’importe quelle valeur de champ disponible pour votre projet dans Jira (Type de problème et Priorité par exemple)
RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")
FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")
RU Преемники — это задачи, имеющие зависимости, наступающие непосредственно после даты события определённой задачи
FR Les successeurs sont les tâches ayant hérité d’une interdépendance directement après que l’événement lié à la date d’une tâche particulière se soit produit
RU Это задачи, которые могут начаться после завершения какой-либо задачи.
FR Il s’agit des tâches qui peuvent débuter après l’achèvement d’une tâche.
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Semrush предлагает комплексный пакет инструментов, которые решают все эти задачи.
FR Semrush est un package très fiable qui me fournit exactement ça.
Russysk | Frânsk |
---|---|
semrush | semrush |
предлагает | fournit |
пакет | package |
RU Просматривайте задачи и получайте актуальную информацию о них.
FR Affichez un aperçu des problèmes et recevez des mises à jour.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
получайте | recevez |
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
FR Privilégiez le développement à la gestion
RU Создавайте пользовательские истории и задачи, планируйте спринты и распределяйте задания в своей команде разработчиков.
FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.
Russysk | Frânsk |
---|---|
истории | stories |
планируйте | planifiez |
спринты | sprints |
своей | votre |
команде | ensemble |
RU При выполнении коммитов в Bitbucket Jira Software автоматически обновляет задачи и меняет статус работы.
FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.
Russysk | Frânsk |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
автоматически | automatiquement |
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer
Russysk | Frânsk |
---|---|
истории | stories |
задачи | de |
продукта | produit |
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue
Russysk | Frânsk |
---|---|
изменяйте | modifiez |
типы | types |
которые | que |
RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи
FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet
RU Клиенты вдохновляют нас и ставят перед нами трудные задачи, тем самым помогая Atlassian создавать более совершенные инструменты.
FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
перед | au |
задачи | des |
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Портал облачного контроля облегчает вам повседневные задачи администрирования.
FR Le portail de contrôle des cloud rend les tâches d'administration de tous les jours pour vous.
RU На сегодняшний день мы помогаем свыше 7 млн пользователей более эффективно выполнять свои задачи и достигать впечатляющих результатов
FR Aujourd'hui, nous avons aidé plus de 7 millions de spécialistes marketing à travers le monde à travailler plus efficacement et à obtenir de meilleurs résultats
Russysk | Frânsk |
---|---|
свыше | plus de |
более | plus |
эффективно | efficacement |
результатов | résultats |
RU Находите самые опытные агентства из нашего сообщества, которым можно поручить свои маркетинговые задачи.
FR Découvrez les agences marketing les plus aguerries au sein de notre communauté pour externaliser votre marketing.
Russysk | Frânsk |
---|---|
агентства | agences |
нашего | notre |
маркетинговые | marketing |
задачи | de |
RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:
FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :
Russysk | Frânsk |
---|---|
seo | référencement |
можно | peut |
основных | principales |
задачи | tâches |
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.
FR Créez, organisez, discutez et réalisez des tâches ensemble.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.
FR Ensuite, assignez les tâches ou créez des tickets Jira directement à partir de votre pull request.
Russysk | Frânsk |
---|---|
создайте | créez |
jira | jira |
напрямую | directement |
запроса | request |
RU Полная прозрачность состояния сборки в Jira позволит вашей команде видеть, какие задачи являются частью развертывания в Bitbucket.
FR Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
Russysk | Frânsk |
---|---|
jira | jira |
какие | qui |
частью | partie |
bitbucket | bitbucket |
RU Изучите задачи с помощью Jira Software
FR Découvrez les tickets grâce à Jira Software
Russysk | Frânsk |
---|---|
jira | jira |
software | software |
RU При этом можно объяснить, почему одни задачи в роли важнее других
FR Cela peut inclure la description de la manière dont les tâches sont priorisées dans ce rôle
Russysk | Frânsk |
---|---|
можно | peut |
роли | rôle |
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.
Russysk | Frânsk |
---|---|
просто | une |
RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello
Russysk | Frânsk |
---|---|
существующие | existants |
jira | jira |
trello | trello |
RU Смотрите статус, приоритет, исполнителя и другие атрибуты привязанной задачи Jira.
FR Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
Russysk | Frânsk |
---|---|
и | et |
задачи | des |
jira | jira |
RU СОВЕТ. РЕЗУЛЬТАТЫ, А НЕ ЗАДАЧИ
FR CONSEIL : DES RÉSULTATS, NON DES TÂCHES
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings