RU ****** МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ВАУЧЕР ****** Номера для гостей Fala - мы сердечно приглашаем вас провести летний отдых в номерах для гостей FALA
"для гостей с" yn Russysk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
RU ****** МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ВАУЧЕР ****** Номера для гостей Fala - мы сердечно приглашаем вас провести летний отдых в номерах для гостей FALA
EN ****** WE OFFER A TOURIST VOUCHER ****** Fala Guest Rooms - We cordially invite you to spend your summer rest in the FALA Guest Rooms
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guest |
приглашаем | invite |
вас | you |
провести | spend |
летний | summer |
номерах | rooms |
RU Для самых маленьких гостей, мы предлагаем бесплатные Детские кроватки, большинство объектов имеют площадки для самых маленьких гостей
EN To our guests rooms 1, 2, 3, 4 persons rooms and one suite
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
RU Заказ еды в номер ? только для гостей отеля: 07:00–11:00 Thames Foyer ? только для гостей отеля: 07:00–11:00 River Restaurant: 07:00–10:30 (8:00 в выходные дни)
EN In-Room Dining ? in-house guests only: 7.00am ? 11.00am Thames Foyer ? in-house guests only: 7.00am ? 11.00am River Restaurant: 7.00am ? 10.30am (8.00am on weekends ? reservations available for in-house guests)
RU Мы подготовим специальные цены на проживание для родителей и гостей, в зависимости от стандарта и количества гостей
EN We will prepare special accommodation prices for parents and guests, depending on the standard and number of guests
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
стандарта | standard |
RU Номера для гостей имеются: - ванная комната - телевизор - некоторые номера необычный вид из гостей…
EN Rooms in the house: 120 m2 - ground floor, where there is a kitchen connected with a spacious…
RU В вашем распоряжении: На первом этаже - отдельный вход для гостей исключительного использования гостей одна…
EN To our guests: On the ground floor - a separate entry for guests for the exclusive use of…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
вход | entry |
гостей | guests |
использования | use |
RU Espace Gabriel — восхитительный свадебный зал для ужина на 200 гостей или коктейльного приема на 250 гостей
EN Espace Gabriel is a gorgeous wedding venue for up to 200 guests for dinner or 250 for cocktails
RU К услугам гостей: - мини-кухня - Бильярд приветствовать индивидуальных гостей и групп могут приобрести завтрак
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
индивидуальных | individual |
групп | groups |
приобрести | buy |
RU Аренда номера для сотрудников, для туристов, для свадебных гостей или возможности аренды всей квартиры
EN Hire of rooms for company staff,for tourists,for wedding guests or possibility of renting the entire dwelling
Russysk | Ingelsk |
---|---|
сотрудников | staff |
туристов | tourists |
гостей | guests |
возможности | possibility |
всей | entire |
RU Для наших гостей мы имеем 2 хорошие номера для 4 человек и 2 квартиры для 6 человек
EN The disposal of our guests we have 2 rooms 4 persons and 2 apartments 6 person
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
человек | persons |
квартиры | apartments |
RU Для гостей бесплатная парковка для автомобиля на огороженной собственности, grillowisko с зоной отдыха, мини-площадка для детей
EN For guests free parking space for the car on the fenced property, grillowisko with seating, mini playground for children
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
бесплатная | free |
огороженной | fenced |
собственности | property |
детей | children |
RU Для наших гостей есть большая площадка для барбекю и отдыха на скамейках, бесплатная парковка и игровая площадка для детей
EN For our guests there is a large area available for barbecuing and resting on benches, free parking, and a playground for children
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
гостей | guests |
большая | large |
бесплатная | free |
парковка | parking |
детей | children |
RU Курорт представляет собой желанное место для проведения церемоний как для местных жителей, так и для гостей из других стран.
EN The resort is a coveted wedding venue for both local residents and visitors from interstate and overseas.
RU Для наших гостей у нас есть номера для 2, 3, 4 и 5 людей, с ванной комнатой и…
EN For our guests we have rooms for 2, 3, 4 and 5 persons, with bathrooms and TV - a total of 90…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
людей | persons |
ванной | bathrooms |
комнатой | rooms |
RU Доступно для гостей этаж дома для одной семьи с отдельным отдельным входом, мини-кухней, ванной комнатой, телевизором в каждой комнате
EN Available to guests is the floor of a single-family house with an independent separate entrance, kitchenette, bathroom, TV in each room
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
этаж | floor |
семьи | family |
отдельным | separate |
входом | entrance |
ванной | bathroom |
RU Для наших гостей мы создали благоприятные условия для отдыха
EN We have created favorable conditions for relaxation for our guests
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
создали | created |
для | for |
отдыха | relaxation |
RU Он расположен в удобном месте для отдыха на суб-Татра региона, как для наших индивидуальных гостей, которые…
EN Hotel is in a convenient place to rest on Podtatrzu, both for our individual guests who value a family…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
месте | place |
отдыха | rest |
наших | our |
индивидуальных | individual |
гостей | guests |
которые | who |
RU Для гостей, охраняемая парковка, кухня, гостиная с камином, бесплатный Wi-Fi, а также стол для игры в…
EN At the guests disposal guarded parking, kitchen, room with fireplace, free Wifi access and table to…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
парковка | parking |
камином | fireplace |
бесплатный | free |
wi-fi | wifi |
RU Для наших гостей с номерами для 2, 3, 4-х людей с дополнительной кроватью - с отдельным входом со двора или прихожей и балконом
EN To our guests disposal are 2, 3 , 4 person with an extra bed - with a separate entry from the yard or with the input from the corridor and balcony
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
гостей | guests |
людей | person |
дополнительной | extra |
отдельным | separate |
входом | entry |
балконом | balcony |
RU Для наших гостей с номерами для 2, 3, 4 местных номеров с ванными комнатами
EN We offer our guests rooms 2, 3, 4 persons rooms with
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
для | with |
RU Доступно для своих гостей номера 2, 3, 4-х человек и комфортабельные двухуровневые квартиры, которые идеально подходят для семей
EN The disposal of its guests rooms 2, 3, 4 Personal and comfortable suites that are ideal for families
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
комфортабельные | comfortable |
идеально | ideal |
семей | families |
RU Мы предлагаем номера для 1, 2, 3 и 4 человек высокого уровня для наших гостей
EN We offer rooms for 1, 2, 3 and 4 persons of high standard to our guests
Russysk | Ingelsk |
---|---|
человек | persons |
высокого | high |
уровня | standard |
гостей | guests |
RU Для наших дорогих гостей: полностью оборудованная кухня, общая ванная комната, места для парковки на огороженной земле
EN Our expensive score is: Kitchen with equipment, public bathroom, places to park in the hotel premises ogrodzonej
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
ванная | bathroom |
RU Мы сердечно приглашаем Вас круглый год для индивидуальных гостей и групп - у нас есть помещения для проведения конференций
EN We cordially invite all year individual guests and organized groups as well - we have extensive conference facilities
Russysk | Ingelsk |
---|---|
приглашаем | invite |
индивидуальных | individual |
гостей | guests |
групп | groups |
конференций | conference |
RU Существует парковка для автомобилей наших гостей и специально отведенная площадка для барбекю
EN There is a parking lot for our guests' cars and a specially designated barbecue area
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
гостей | guests |
специально | specially |
RU Формы внешнего интерфейса для гостей и зарегистрированных пользователей для отправки и управления списками событий.
EN Frontend forms for guests and registered users to submit & manage event listings.
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
пользователей | users |
управления | manage |
событий | event |
RU Последние свободные даты все комнаты с ванными комнатами ... кухня для гостей с местом для застолья, под навесом приветствует вас с…
EN Last available dates all rooms with bathrooms ... kitchen for guests with a place to feast, roofed welcomes you with a…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
ванными | bathrooms |
гостей | guests |
местом | place |
вас | you |
RU В нашем объекте также есть общая кухня, бесплатная парковка для наших гостей и площадка для барбекю
EN In our facility there is also a communal kitchen, free parking for our guests and a barbecue area
Russysk | Ingelsk |
---|---|
бесплатная | free |
парковка | parking |
гостей | guests |
RU Для гостей - две ванных комнат - полностью оборудованная кухня - парковка - барбекю и камин - площадка для детей
EN For guests: - two bathrooms - Fully equipped kitchen - Parking places - barbecue and bonfire, - a playground for children
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
полностью | fully |
оборудованная | equipped |
парковка | parking |
площадка | playground |
детей | children |
RU Для наших гостей приготовили большую комнату для 5 человек (20 злотых на человека) и один меньше 2 кровати (по цене 25 злотых на человека)
EN For our guests are prepared one large room 5 passenger (20 PLN per person) and one smaller 2 passenger (at 25 PLN per person)
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
гостей | guests |
большую | large |
комнату | room |
человека | person |
меньше | smaller |
RU Для наших гостей мы подготовили 2 спальни, гостиную с телевизором (возможность размещения для 2…
EN For our guests we have prepared 2 bedrooms, living room with TV (possibility of accommodation for 2 people)…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
подготовили | prepared |
размещения | accommodation |
RU Мы предлагаем комнаты для сотрудников в здании, которое подверглось капитальному ремонту и было адаптировано для размещения 30 гостей
EN We offer rooms for employees in a facility that has been completely renovated and adapted to accommodate 30 guests
Russysk | Ingelsk |
---|---|
комнаты | rooms |
сотрудников | employees |
которое | that |
было | been |
гостей | guests |
RU Для наших гостей мы подготовили уникальные и комфортабельные апартаменты для четырех и шести человек
EN For our guests we have prepared unique and comfortable apartments for four and six people
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
подготовили | prepared |
уникальные | unique |
комфортабельные | comfortable |
четырех | four |
шести | six |
человек | people |
RU Банкет Grinholc дом был разработан для организации мероприятий и для гостей, которые ищут жилье в тихой и хорошо расположенную области
EN Home Bankietowy Grinholc was created with a view to organising special events and in the interests of hotel guests who are looking for accommodation in a quiet and well located nearby
Russysk | Ingelsk |
---|---|
был | are |
мероприятий | events |
гостей | guests |
жилье | accommodation |
тихой | quiet |
расположенную | located |
RU Для наших гостей мы предлагаем красивый сад с игровой площадкой для детей, камин…
EN We have to propose 12 beds in 5 rooms in the house that the whole is intended for the exclusive use of the…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | we |
RU Кроме того, у нас есть лаундж и полностью оборудованная кухня для общего пользования для всех гостей
EN In addition, we have a lounge and a fully equipped kitchen for shared use for all guests
Russysk | Ingelsk |
---|---|
оборудованная | equipped |
общего | shared |
пользования | use |
гостей | guests |
RU Для наших гостей есть кухня, каминная комната с телевизором, большая парковка, комната для хранения лыж
EN For our guests disposal kitchen, fireplace room with TV, large parking lot, ski room
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
гостей | guests |
комната | room |
большая | large |
RU Для удобства наших гостей, у нас есть номера с отдельными ванными комнатами и телевизорами для 2-4 людей
EN For your convenience we have rooms with bathrooms and TV for 2 to 4 people
Russysk | Ingelsk |
---|---|
удобства | convenience |
ванными | bathrooms |
комнатами | rooms |
телевизорами | tv |
людей | people |
RU В здании есть полностью оборудованная кухня для гостей, а также игровой уголок для детей и профессиональный настольный футбол
EN The building has a fully equipped kitchen for guests, a play area for children and a professional table football table
Russysk | Ingelsk |
---|---|
здании | building |
полностью | fully |
оборудованная | equipped |
гостей | guests |
игровой | play |
детей | children |
RU Для гостей мы подготовили номера для 2, 3, 4 и 5 человек
EN For guests we have prepared rooms for 2, 3, 4 and 5 persons
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
подготовили | prepared |
человек | persons |
RU Для наших дорогих гостей мы предоставляем площадку для детей и открытого бассейна длиной 15 м и глубиной 1 м 20 см (1 +0,07 - 31,08)…
EN Our expensive our Guests playground for the youngest and swimming pool on the outside with a length of 15 m and depth of 1 m 20 cm (1 (.07…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
наших | our |
гостей | guests |
длиной | length |
RU Мы рекомендуем комфортабельные номера для 2 или 4 человек в здании, предназначенном исключительно для гостей
EN We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for guests
Russysk | Ingelsk |
---|---|
рекомендуем | we recommend |
комфортабельные | comfortable |
или | or |
человек | people |
здании | building |
RU БЕСПЛАТНО для гостей также доступны: - сад с площадкой для барбекю…
EN FREE OF CHARGE also available to guests: - garden with a barbecue area, garden furniture with…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
доступны | available |
RU Для самых маленьких гостей у нас есть детская площадка, а также для тех, кто немного старше - дополнительные развлечений (
EN With safety in mind our guests, object and parking are monitored
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
RU Для наших гостей мы предлагаем номера для 2 и 3 местные номера с ванными комнатами…
EN For our Guests we offer rooms for 2 and…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
комнатами | rooms |
RU Для наших гостей мы подготовили комфортабельные номера для 2,3 и 4 человек с…
EN For our guests we have prepared comfortably furnished rooms for 2.3 and 4 persons with a separate…
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
подготовили | prepared |
комфортабельные | comfortably |
человек | persons |
RU Для гостей, он рассчитан на первом этаже с отдельным входом для 3-х кварталов
EN At the guests disposal is the ground floor of the building with a separate entry to 3 accommodation
Russysk | Ingelsk |
---|---|
гостей | guests |
отдельным | separate |
входом | entry |
RU Сосульки DWOREK доступны для своих гостей с 23 комфортабельными номерами для 1, 2, 3-х людей
EN Hotel Dworek Icicles at the disposal of its guests offers comfortably furnished rooms 23 1, 2, 3 personal information
Russysk | Ingelsk |
---|---|
dworek | dworek |
гостей | guests |
RU В это безопасная парковка для гостей, детская площадка, сад с местом для отдыха, барбекю
EN The is a safe parking for cars score, playground for children, garden with a place for rest, grill
Russysk | Ingelsk |
---|---|
безопасная | safe |
парковка | parking |
площадка | playground |
местом | place |
отдыха | rest |
RU Наша база отель отвечает всем ожиданиям как для индивидуальных гостей, а также номера для сотрудников делегаций
EN Our hotel base meets all the expectations of both for individual guests as well as accommodation for staff in delegations
Russysk | Ingelsk |
---|---|
отель | hotel |
всем | all |
индивидуальных | individual |
гостей | guests |
сотрудников | staff |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings