Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "poderia ser" nei Russysk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "poderia ser" fan Portegeesk nei Russysk

Oarsettingen fan poderia ser

"poderia ser" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Russysk wurden/frases:

poderia бы быть в вам вы для если и как может может быть на не но с что это я
ser Больше Будет а без более больше будет будут быть в вам вас ваш вашего вашей вашем ваших во возможно времени время все всех вы вы можете даже для до должен должна должны доступ его если есть же за здесь и из или имеет использовать их к каждый как какие когда которые который ли любой много могут может может быть можете можно мы на например не необходимо нет них но нужно о один одной он она они от очень по получить после при просто работы с с помощью свой сделать со стать так также то того только у уже хотите чем через что чтобы эти это этого этот я

Oersetting fan Portegeesk nei Russysk fan {sykje}

Portegeesk
Russysk

PT Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteraasje Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

Portegeesk Russysk
cliente клиентов
negócio бизнесу

PT “Um produto pode ser tão saudável quanto você poderia imaginar; mas se o gosto não é bom, ele nunca vai ser bem-sucedido

RU «Пищевой продукт может быть невероятно полезным для здоровья, но если он не будет вкусным, он никогда не будет пользоваться спросом

Transliteraasje «Piŝevoj produkt možet bytʹ neveroâtno poleznym dlâ zdorovʹâ, no esli on ne budet vkusnym, on nikogda ne budet polʹzovatʹsâ sprosom

Portegeesk Russysk
produto продукт
nunca никогда

PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteraasje Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

Portegeesk Russysk
tem вам
e и
outra другое

PT Fizemos uma parceria com a WIRED para analisar todos os aspectos de como poderia ser o futuro inclusivo do trabalho para você.

RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.

Transliteraasje Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.

Portegeesk Russysk
com с
trabalho работе
futuro будущем

PT Não poderia ser mais do que algumas razões para as pessoas usarem Graphics Interchange Format Generator

RU Там может быть больше, чем просто несколько причин для людей, чтобы использовать Graphics Interchange Format Generator

Transliteraasje Tam možet bytʹ bolʹše, čem prosto neskolʹko pričin dlâ lûdej, čtoby ispolʹzovatʹ Graphics Interchange Format Generator

Portegeesk Russysk
format format
razões причин
pessoas людей

PT Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente

RU Это может быть младший стажер или опытный SEO

Transliteraasje Éto možet bytʹ mladšij stažer ili opytnyj SEO

Portegeesk Russysk
seo seo
experiente опытный

PT Na verdade, poderia ser uma tarefa exigente exigindo uma especialização focada para realizar.

RU Фактически, это может быть сложной задачей, требующей целенаправленной экспертизы.

Transliteraasje Faktičeski, éto možet bytʹ složnoj zadačej, trebuûŝej celenapravlennoj ékspertizy.

Portegeesk Russysk
tarefa задачей

PT Um texto-imagem na escrita em Inglês poderia ser a segunda língua de um leitor

RU Текст в образе написано на английском языке может быть вторым языком читателя

Transliteraasje Tekst v obraze napisano na anglijskom âzyke možet bytʹ vtorym âzykom čitatelâ

PT Por exemplo, o texto de partida âncora parcial para uma página sobre ferramentas de SEO poderia ser reformulada como ferramentas utilizadas para SEO.

RU Например, частичный текст матч якорь для страницы о SEO инструменты можно перефразировать в качестве инструментов, используемых для SEO.

Transliteraasje Naprimer, častičnyj tekst matč âkorʹ dlâ stranicy o SEO instrumenty možno perefrazirovatʹ v kačestve instrumentov, ispolʹzuemyh dlâ SEO.

Portegeesk Russysk
seo seo
texto текст
página страницы
o о

PT Por exemplo, a marca ‘SmallSEOTools’, poderia ser usado como um texto âncora, ligando a uma página no site

RU Например, бренд «SmallSEOTools», можно было бы использовать в качестве якорного текста, ссылки на страницы на сайте

Transliteraasje Naprimer, brend «SmallSEOTools», možno bylo by ispolʹzovatʹ v kačestve âkornogo teksta, ssylki na stranicy na sajte

Portegeesk Russysk
marca бренд
ser было
usado использовать
no в
texto текста
página страницы
site сайте

PT Além disso, o atendimento ao cliente não poderia ser melhor!

RU Кроме того, обслуживание клиентов не могло быть лучше!

Transliteraasje Krome togo, obsluživanie klientov ne moglo bytʹ lučše!

Portegeesk Russysk
atendimento обслуживание
cliente клиентов
melhor лучше

PT Não poderia ser mais fácil pegar nosso Programa de Afiliados. Você nunca deve deixar seu pc.

RU Подключить нашу партнерскую программу может быть проще простого. Вам даже не следует оставлять свой компьютер.

Transliteraasje Podklûčitʹ našu partnerskuû programmu možet bytʹ proŝe prostogo. Vam daže ne sleduet ostavlâtʹ svoj kompʹûter.

Portegeesk Russysk
programa программу
mais fácil проще
fácil простого
mais даже
deve следует
pc компьютер

PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...

RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!

Transliteraasje Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!

PT O que poderia ser feito para evitar abusos dentro dos clubes esportivos?

RU Приходилось ли вам быть жертвами или свидетелями такого рода нарушений?

Transliteraasje Prihodilosʹ li vam bytʹ žertvami ili svidetelâmi takogo roda narušenij?

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

RU Если у кого-то был токен ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , его можно было бы использовать, установив заголовок HTTP- Authorization в Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Вот так:

Transliteraasje Esli u kogo-to byl token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ego možno bylo by ispolʹzovatʹ, ustanoviv zagolovok HTTP- Authorization v Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Vot tak:

Portegeesk Russysk
http http
alguém кого-то
token токен
usado использовать
cabeçalho заголовок

PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador

RU Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года

Transliteraasje Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda

Portegeesk Russysk
ser был

PT A Cantora Vérité, Aka Kelsen Byrnen. o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lan… leia mais

RU Kelsey Byrne - Родилась: 1990 г., Оранж, Нью-Йорк, США Американская поп-инди певица. Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года. Читать статью

Transliteraasje Kelsey Byrne - Rodilasʹ: 1990 g., Oranž, Nʹû-Jork, SŠA Amerikanskaâ pop-indi pevica. Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda. Čitatʹ statʹû

Portegeesk Russysk
cantora певица
ser был

PT A Cantora Vérité, Aka Kelsen Byrnen. o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding r… leia mais

RU Kelsey Byrne - Родилась: 1990 г., Оранж, Нью-Йорк, США Американская поп-инди певица. Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года. Читать статью

Transliteraasje Kelsey Byrne - Rodilasʹ: 1990 g., Oranž, Nʹû-Jork, SŠA Amerikanskaâ pop-indi pevica. Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda. Čitatʹ statʹû

Portegeesk Russysk
cantora певица
ser был

PT Você pode consultar nossa programação de reuniões para ver as lacunas nas quais uma nova reunião poderia ser adicionada

RU Вы можете посмотреть наше расписание встреч, чтобы увидеть пробелы, в которые можно добавить новую встречу

Transliteraasje Vy možete posmotretʹ naše raspisanie vstreč, čtoby uvidetʹ probely, v kotorye možno dobavitʹ novuû vstreču

Portegeesk Russysk
programação расписание
reuniões встреч
lacunas пробелы
quais которые
nova новую

PT Você não tem que carregar o fardo de ser o terapeuta de alguém - você não poderia

RU Вам не нужно нести бремя чьего-то терапевта - вы не смогли бы этого сделать

Transliteraasje Vam ne nužno nesti bremâ čʹego-to terapevta - vy ne smogli by étogo sdelatʹ

PT Eu queria desesperadamente ser capaz de fazer essas coisas incríveis também, mas sentia que não poderia

RU Я отчаянно хотел иметь возможность делать эти удивительные вещи, но чувствовал, что не могу

Transliteraasje  otčaânno hotel imetʹ vozmožnostʹ delatʹ éti udivitelʹnye veŝi, no čuvstvoval, čto ne mogu

Portegeesk Russysk
coisas вещи

PT No passado, a tarefa de criar relatórios anuais para cada um desses doadores poderia levar meses para ser concluída

RU Раньше формирование ежегодных отчётов для каждого из них могло занимать по несколько месяцев

Transliteraasje Ranʹše formirovanie ežegodnyh otčëtov dlâ každogo iz nih moglo zanimatʹ po neskolʹko mesâcev

Portegeesk Russysk
relatórios отчётов
cada um каждого
um несколько

PT Com o nosso Video Downloader, download de vídeos de escolha a partir de diferentes sites não poderia ser melhor ou mais fácil.

RU С нашей Video Downloader, загружая видео выбора из различных веб-сайтов не может быть лучше или легче.

Transliteraasje S našej Video Downloader, zagružaâ video vybora iz različnyh veb-sajtov ne možet bytʹ lučše ili legče.

Portegeesk Russysk
nosso нашей
escolha выбора
diferentes различных
mais fácil легче

PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença

RU Это часть 3 рубрики «Полезные советы по работе в IntelliJ IDEA»

Transliteraasje Éto častʹ 3 rubriki «Poleznye sovety po rabote v IntelliJ IDEA»

Portegeesk Russysk
dicas советы
no в
intellij intellij

PT HTML e JavaScript editor também poderia ser usado para demonstrações do site hostless

RU Html и редактор JavaScript также может быть использован для hostless демо-сайта

Transliteraasje Html i redaktor JavaScript takže možet bytʹ ispolʹzovan dlâ hostless demo-sajta

Portegeesk Russysk
html html
javascript javascript
e и
editor редактор
também также

PT O não fornecimento de dados pessoais significaria que o contrato não poderia ser celebrado com o interessado

RU Отказ предоставить личные данные будет означать, что договор не может быть заключен с заинтересованным лицом

Transliteraasje Otkaz predostavitʹ ličnye dannye budet označatʹ, čto dogovor ne možet bytʹ zaklûčen s zainteresovannym licom

Portegeesk Russysk
pessoais личные
dados данные
contrato договор

PT O que poderia ser melhor do que o karaokê em festas de despedida, hein?

RU Что может быть лучше караоке на девичниках, а?

Transliteraasje Čto možet bytʹ lučše karaoke na devičnikah, a?

Portegeesk Russysk
melhor лучше

PT O que poderia ser melhor do que o karaokê em festas de despedida, hein?

RU Что может быть лучше караоке на девичниках, а?

Transliteraasje Čto možet bytʹ lučše karaoke na devičnikah, a?

Portegeesk Russysk
melhor лучше

PT Poderia ser confuso para alguns clientes comprar o RAD Studio e receber sete diferentes números de série e links para download

RU Некоторые пользователи могут быть сбиты с толку, если после покупки RAD Studio получат семь разных серийных номеров и ссылок для загрузки

Transliteraasje Nekotorye polʹzovateli mogut bytʹ sbity s tolku, esli posle pokupki RAD Studio polučat semʹ raznyh serijnyh nomerov i ssylok dlâ zagruzki

Portegeesk Russysk
clientes пользователи
comprar покупки
rad rad
sete семь
diferentes разных
e и
links ссылок
download загрузки

PT Aqueles que expressaram preocupações sobre a confiança disseram que esta questão poderia ser o principal obstáculo para a adoção da blockchain.

RU Те, кто выразил озабоченность по поводу доверия, говорили, что этот вопрос может стать главным препятствием для внедрения блокчейна.

Transliteraasje Te, kto vyrazil ozabočennostʹ po povodu doveriâ, govorili, čto étot vopros možet statʹ glavnym prepâtstviem dlâ vnedreniâ blokčejna.

Portegeesk Russysk
questão вопрос
blockchain блокчейна

PT A suspeita de que a velocidade do site poderia ser um fator de classificação para o Google era apenas uma suspeita; ou seja, até abril do ano passado

RU Подозрение, что скорость сайта может быть фактором рейтинга для Google было просто подозрение; то есть до апреля прошлого года

Transliteraasje Podozrenie, čto skorostʹ sajta možet bytʹ faktorom rejtinga dlâ Google bylo prosto podozrenie; to estʹ do aprelâ prošlogo goda

Portegeesk Russysk
velocidade скорость
fator фактором
abril апреля

PT Nada poderia ser mais simples – ou mais seguro

RU Ничего не может быть проще и безопаснее

Transliteraasje Ničego ne možet bytʹ proŝe i bezopasnee

Portegeesk Russysk
mais simples проще

PT O title poderia ser o assunto do email, o text, o corpo da mensagem e os arquivos, os anexos.

RU Параметр title может стать темой письма, text — телом сообщения, а файлы — вложениями.

Transliteraasje Parametr title možet statʹ temoj pisʹma, text — telom soobŝeniâ, a fajly — vloženiâmi.

Portegeesk Russysk
text text
mensagem сообщения
arquivos файлы

PT Senha normal. Poderia ser melhor.

RU Пароль средней надежности.

Transliteraasje Parolʹ srednej nadežnosti.

PT Veja como poderia ser a perua mais eficiente do mundo

RU Это может показаться странным, но производитель не называет его концептом

Transliteraasje Éto možet pokazatʹsâ strannym, no proizvoditelʹ ne nazyvaet ego konceptom

PT Veja como poderia ser a perua mais eficiente do mundo

RU Это может показаться странным, но производитель не называет его концептом

Transliteraasje Éto možet pokazatʹsâ strannym, no proizvoditelʹ ne nazyvaet ego konceptom

PT Veja como poderia ser a perua mais eficiente do mundo

RU Это может показаться странным, но производитель не называет его концептом

Transliteraasje Éto možet pokazatʹsâ strannym, no proizvoditelʹ ne nazyvaet ego konceptom

PT Veja como poderia ser a perua mais eficiente do mundo

RU Это может показаться странным, но производитель не называет его концептом

Transliteraasje Éto možet pokazatʹsâ strannym, no proizvoditelʹ ne nazyvaet ego konceptom

PT Após tantos anos, a parceria com a Axis quase poderia ser descrita como um relacionamento familiar

RU По прошествии стольких лет партнерские отношения с Axis можно было описать почти как семейные

Transliteraasje Po prošestvii stolʹkih let partnerskie otnošeniâ s Axis možno bylo opisatʹ počti kak semejnye

Portegeesk Russysk
anos лет
relacionamento отношения
ser было
quase почти

PT Poderia ser confuso para alguns clientes comprar o RAD Studio e receber sete diferentes números de série e links para download

RU Некоторые пользователи могут быть сбиты с толку, если после покупки RAD Studio получат семь разных серийных номеров и ссылок для загрузки

Transliteraasje Nekotorye polʹzovateli mogut bytʹ sbity s tolku, esli posle pokupki RAD Studio polučat semʹ raznyh serijnyh nomerov i ssylok dlâ zagruzki

Portegeesk Russysk
clientes пользователи
comprar покупки
rad rad
sete семь
diferentes разных
e и
links ссылок
download загрузки

PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Transliteraasje Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

Portegeesk Russysk
tem вам
e и
outra другое

PT Se todos estes tipos de trabalhos de fotografia lhe soassem bem, poderia ser um grande fotógrafo de stock

RU Если все эти виды фоторабот вам по душе, вы можете стать отличным стоковым фотографом

Transliteraasje Esli vse éti vidy fotorabot vam po duše, vy možete statʹ otličnym stokovym fotografom

Portegeesk Russysk
todos все

PT Se alguém tivesse um token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ele poderia ser usado configurando o cabeçalho HTTP Authorization como Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Igual a:

RU Если у кого-то был токен ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , его можно было бы использовать, установив заголовок HTTP- Authorization в Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Вот так:

Transliteraasje Esli u kogo-to byl token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , ego možno bylo by ispolʹzovatʹ, ustanoviv zagolovok HTTP- Authorization v Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Vot tak:

Portegeesk Russysk
http http
alguém кого-то
token токен
usado использовать
cabeçalho заголовок

PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteraasje  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

Portegeesk Russysk
ver видеть
vídeo видео
boa хорошим

PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador

RU Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года

Transliteraasje Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda

Portegeesk Russysk
ser был

PT A Cantora Vérité, Aka Kelsen Byrnen. o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lan… leia mais

RU Kelsey Byrne - Родилась: 1990 г., Оранж, Нью-Йорк, США Американская поп-инди певица. Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года. Читать статью

Transliteraasje Kelsey Byrne - Rodilasʹ: 1990 g., Oranž, Nʹû-Jork, SŠA Amerikanskaâ pop-indi pevica. Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda. Čitatʹ statʹû

Portegeesk Russysk
cantora певица
ser был

PT A Cantora Vérité, Aka Kelsen Byrnen. o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding r… leia mais

RU Kelsey Byrne - Родилась: 1990 г., Оранж, Нью-Йорк, США Американская поп-инди певица. Ее первый сингл "Strange Enough" был выпущен в июле 2014 года. Читать статью

Transliteraasje Kelsey Byrne - Rodilasʹ: 1990 g., Oranž, Nʹû-Jork, SŠA Amerikanskaâ pop-indi pevica. Ee pervyj singl "Strange Enough" byl vypuŝen v iûle 2014 goda. Čitatʹ statʹû

Portegeesk Russysk
cantora певица
ser был

PT Não há realmente nenhuma captura flagrante em Awardspace e oferece o que poderia ser chamado de uma conta gratuita justa a mediana para iniciantes

RU На самом деле нет явного улова в Awardspace и он предлагает то, что можно было бы назвать бесплатной учетной записью для новичков

Transliteraasje Na samom dele net âvnogo ulova v Awardspace i on predlagaet to, čto možno bylo by nazvatʹ besplatnoj učetnoj zapisʹû dlâ novičkov

PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo

RU Как вы можете заметить, около года назад время безотказной работы могло бы быть большим, но зачастую оно было довольно низким

Transliteraasje Kak vy možete zametitʹ, okolo goda nazad vremâ bezotkaznoj raboty moglo by bytʹ bolʹšim, no začastuû ono bylo dovolʹno nizkim

PT Esta arquitetura poderia ser integrada no futuro com os dispositivos IoT para gerenciar o espaço inteligente.

RU Эта архитектура может быть интегрирована в будущем с устройствами IoT для управления интеллектуальным пространством.

Transliteraasje Éta arhitektura možet bytʹ integrirovana v buduŝem s ustrojstvami IoT dlâ upravleniâ intellektualʹnym prostranstvom.

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings