Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "então o soundbar" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "então o soundbar" fan Portegeesk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan então o soundbar

"então o soundbar" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

então - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bekijken ben ben je bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruiken gebruikt geen geluid genoeg gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hem het het heeft het is hier hier is hij hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de in het is is het is niet je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet niets nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar per plaats pro sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar waardoor wanneer want was wat we we hebben werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Oersetting fan Portegeesk nei Nederlânsk fan {sykje}

Portegeesk
Nederlânsk

PT A Sennheiser anunciou uma versão mais barata e compacta de sua Ambeo Soundbar no Ambeo Soundbar Plus. Há também um novo subwoofer sem fio.

NL Sennheiser heeft een goedkopere en compactere versie van zijn Ambeo Soundbar aangekondigd in de vorm van de Ambeo Soundbar Plus. Er is ook een nieuwe

Portegeesk Nederlânsk
anunciou aangekondigd
e en
novo nieuwe

PT Então, é melhor comprar um sistema soundbar / surround separado.

NL Koop dan maar een aparte soundbar / surroundsysteem.

Portegeesk Nederlânsk
então dan
comprar koop
separado aparte

PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?

NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?

Portegeesk Nederlânsk
novo nieuwe
principais belangrijkste
reclamações klachten
modelo model
suficiente genoeg
mercado markt
pode kan

PT Então, é melhor comprar um sistema soundbar / surround separado.

NL Koop dan maar een aparte soundbar / surroundsysteem.

Portegeesk Nederlânsk
então dan
comprar koop
separado aparte

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?

Portegeesk Nederlânsk
análise review
parece ziet
ótimo geweldig
mas maar
bose bose
smart smart

PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.

NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Soundbar 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.

Portegeesk Nederlânsk
aqui hier
indicados genomineerden
e en
detalhes details
favorito favoriet

PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900

NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900

Portegeesk Nederlânsk
finalmente eindelijk
bose bose
smart smart

PT Sonos Arc vs Sonos Beam: Qual soundbar é melhor para você?

NL Sonos Arc vs Sonos Beam: welke soundbar is beter voor jou?

Portegeesk Nederlânsk
qual welke
é is
melhor beter
para voor
você jou
sonos sonos
vs vs

PT Polk React soundbar + React Sub review: uma injeção de baixo

NL Polk React soundbar + React Sub review: een injectie van bas

Portegeesk Nederlânsk
sub sub
review review

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

Portegeesk Nederlânsk
menos minder
significa betekent
análise review
optar kiest
pacote pakket
sub sub

PT O Denon DHT-S516H é um soundbar realizado, oferecendo uma presença frontal expansiva que se beneficia de largura e profundidade

NL De Denon DHT-S516H is een volleerde soundbar, die een uitgebreide front-aanwezigheid levert die profiteert van breedte en diepte

Portegeesk Nederlânsk
oferecendo levert
presença aanwezigheid
frontal front
largura breedte
e en
profundidade diepte

PT Melhor soundbar 2021: Aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes

NL Beste soundbar 2021: geef je tv-geluid een boost met deze speakers

Portegeesk Nederlânsk
áudio geluid
sua je
falantes speakers

PT Melhor soundbar 2022: Aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes

NL Beste soundbar 2022: geef je tv-geluid een boost met deze speakers

Portegeesk Nederlânsk
áudio geluid
sua je
falantes speakers

PT Ficamos muito impressionados com os fones de ouvido NC 700 da empresa, como um excelente exemplo, enquanto sua gama de soundbar provou ser elegante e capaz (talvez mais o primeiro do que o segundo).

NL We waren het meest onder de indruk van de NC 700-koptelefoon van het bedrijf, als een goed voorbeeld, terwijl het soundbar-assortiment stijlvol en capabel is gebleken (misschien meer het eerste dan het laatste).

Portegeesk Nederlânsk
fones koptelefoon
excelente goed
exemplo voorbeeld
gama assortiment
elegante stijlvol
e en
talvez misschien
nc nc

PT O Bose Smart Soundbar 900 é a substituição total do modelo 700 do ano passado, o dispositivo mais recente adicionando alto-falantes e suporte surround Dolby Atmos baseado em objeto como resultado.

NL De Bose Smart Soundbar 900 is de absolute vervanger voor het 700-model van weleer, het nieuwere apparaat met als resultaat opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos objectgebaseerde surround-ondersteuning.

Portegeesk Nederlânsk
é is
modelo model
recente nieuwere
e en
suporte ondersteuning
resultado resultaat
bose bose
smart smart
falantes luidsprekers

PT Isso funciona tanto a favor quanto contra o Soundbar 900: ele parece muito polido, com uma grade frontal de metal fina e uma placa superior de vidro perfeitamente espaçada para dar uma camada extra de precisão visual.

NL Dat werkt echter zowel voor als tegen de Soundbar 900: hij ziet er erg gepolijst uit, met een fijne metalen grille aan de voorkant en een glazen bovenplaat met een perfecte tussenruimte om een extra laag visuele precisie te geven.

Portegeesk Nederlânsk
funciona werkt
parece ziet
e en
vidro glazen
dar geven
camada laag
extra extra
precisão precisie

PT Ao contrário do modelo 700 mais antigo, o Smart Soundbar 900 vem com um eARC HDMI. Isso significa que ele pode controlar automaticamente a saída de fontes associadas se sua TV também tiver uma saída HDMI eARC.

NL In tegenstelling tot het oudere 700-model wordt de Smart Soundbar 900 geleverd met een eARC HDMI. Dat betekent dat het automatisch uitvoer van gekoppelde bronnen kan verwerken als uw tv ook een eARC HDMI-uitgang heeft.

Portegeesk Nederlânsk
modelo model
hdmi hdmi
automaticamente automatisch
fontes bronnen
smart smart

PT O Bose Smart Soundbar 900 vem com um controle remoto incluído na caixa, mas não é um controle remoto universal, portanto, não pode controlar seus outros acessórios para uma solução tudo-em-um

NL De Bose Smart Soundbar 900 wordt geleverd met een afstandsbediening in de doos, maar het is geen universele afstandsbediening, dus hij kan je andere accessoires niet bedienen voor een alles-in-één oplossing

Portegeesk Nederlânsk
vem wordt
caixa doos
acessórios accessoires
solução oplossing
bose bose
smart smart

PT Também incluído na caixa do Soundbar 900 está um fone de ouvido estilo X-Men com um cabo muito longo conectado

NL Ook inbegrepen in de doos van de Soundbar 900 is een headset in X-Men-stijl met een zeer lange kabel eraan

Portegeesk Nederlânsk
incluído inbegrepen
caixa doos
estilo stijl
cabo kabel
longo lange
fone de ouvido headset

PT Se você tem vizinhos através de uma parede, no entanto, duvidamos que se importe: achamos que a saída de graves do Soundbar 900 é mais do que ampla, muito além do que quase qualquer aparelho de TV poderia produzir.

NL Als je echter buren door een muur hebt, betwijfelen we of het je iets kan schelen: we vinden dat de basweergave van de Soundbar 900 meer dan voldoende is, veel meer dan wat bijna elk tv-toestel zou kunnen produceren.

Portegeesk Nederlânsk
vizinhos buren
parede muur
achamos we vinden
aparelho toestel
ampla voldoende

PT Em termos de soundbars, o Bose Smart Soundbar 900 é um dos modelos mais atraentes do mercado

NL Zoals soundbars gaan, is de Bose Smart Soundbar 900 een van de meest aantrekkelijke modellen op de markt

Portegeesk Nederlânsk
é is
modelos modellen
atraentes aantrekkelijke
mercado markt
bose bose
smart smart

PT Ainda assim, o Soundbar 900 é uma melhoria notável em relação ao modelo 700 anterior

NL Toch is de Soundbar 900 een opmerkelijke verbetering ten opzichte van het uitgaande 700-model

Portegeesk Nederlânsk
é is
melhoria verbetering
notável opmerkelijke
modelo model

PT Ficamos muito felizes com a Bose Smart Soundbar 900 embaixo da nossa TV

NL We zijn erg blij met de Bose Smart Soundbar 900 onder onze tv

Portegeesk Nederlânsk
muito erg
felizes blij
bose bose
smart smart

PT Até agora, existe a Sennheiser AMBEO Soundbar e um processador AV bestial da McIntosh, o MX123 .

NL Tot nu toe is er de Sennheiser AMBEO Soundbar en een beestachtige AV-processor van McIntosh, de MX123 .

Portegeesk Nederlânsk
agora nu
existe is
e en
processador processor

PT (Pocket-lint) - Está com os olhos (e ouvidos) em uma nova configuração de soundbar? A Sony acaba de anunciar seu HT-A5000, uma barra esportiva Dolby Atmos que, a £ 800 / € 900, fica abaixo desse ponto crítico de preço de quatro dígitos

NL (Pocket-lint) - Heb je je ogen (en oren) gericht op een nieuwe soundbar-opstelling? Sony heeft zojuist zijn HT-A5000 aangekondigd, een Dolby Atmos-sportbar die met £ 800/€ 900 onder die kritische prijs van vier cijfers ligt

Portegeesk Nederlânsk
olhos ogen
e en
ouvidos oren
nova nieuwe
configuração opstelling
sony sony
preço prijs

PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 90

NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900 -

Portegeesk Nederlânsk
finalmente eindelijk
bose bose
smart smart

PT O Bose Smart Soundbar 900 está disponível para pré-venda agora e será lançado a partir de 23 de setembro. Tem o preço de $ 899,95 / £ 849,95 e vem em preto ou branco.

NL De Bose Smart Soundbar 900 is nu te pre-orderen en wordt vanaf 23 september verzonden. Het kost $ 899,95 / £ 849,95 en is verkrijgbaar in zwart of wit.

Portegeesk Nederlânsk
disponível verkrijgbaar
agora nu
e en
setembro september
bose bose
smart smart
preço kost

PT Como o Panasonic SoundSlayer Soundbar , também projetado com a equipe Final Fantasy, o SC-GN01 vem com três modos de som distintos: RPG, FPS e voz.

NL Net als de Panasonic SoundSlayer Soundbar , ook ontworpen met het Final Fantasy-team, wordt de SC-GN01 geleverd met drie verschillende geluidsmodi: rollenspel, FPS en stem.

Portegeesk Nederlânsk
panasonic panasonic
projetado ontworpen
equipe team
fps fps
e en
voz stem

PT A Vizio tem um nome respeitável no mundo das TVs e soundbars, e não é difícil ver por que quando você testa sua configuração 5.1 - destacada por sua soundbar de três canais.

NL Vizio heeft een gerenommeerde naam in de wereld van tv’s en soundbars, en het is niet moeilijk te begrijpen waarom wanneer je de 5.1-opstelling uitprobeert – met als kop de driekanaals soundbar.

Portegeesk Nederlânsk
nome naam
mundo wereld
tvs tv
e en
difícil moeilijk
configuração opstelling

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?

Portegeesk Nederlânsk
análise review
parece ziet
ótimo geweldig
mas maar
bose bose
smart smart

PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.

NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Soundbar 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.

Portegeesk Nederlânsk
aqui hier
indicados genomineerden
e en
detalhes details
favorito favoriet

PT Até agora, existe a Sennheiser AMBEO Soundbar e um processador AV bestial da McIntosh, o MX123 .

NL Tot nu toe is er de Sennheiser AMBEO Soundbar en een beestachtige AV-processor van McIntosh, de MX123 .

Portegeesk Nederlânsk
agora nu
existe is
e en
processador processor

PT Aqui estão os indicados ao EE Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2022 e detalhes sobre como votar em seu favorito.

NL Hier zijn de EE Pocket-lint Awards genomineerden voor Beste Soundbar 2022 en details over hoe u op uw favoriet kunt stemmen.

Portegeesk Nederlânsk
aqui hier
indicados genomineerden
e en
detalhes details
favorito favoriet

PT O Bose Smart Soundbar 600 é pequeno e elegante, mas não é barato

NL Bose Smart Soundbar 600 is klein en strak, maar niet goedkoop

Portegeesk Nederlânsk
pequeno klein
e en
barato goedkoop
bose bose
smart smart

PT A Bose anunciou hoje a Smart Soundbar 600, uma oferta pequena e elegante que estará à venda em 20 de outubro de 2022. As pré-encomendas estão

NL Bose heeft vandaag de Smart Soundbar 600 aangekondigd, een klein en strak aanbod dat op 20 oktober 2022 in de verkoop gaat. Pre-orders zijn nu

Portegeesk Nederlânsk
anunciou aangekondigd
oferta aanbod
pequena klein
e en
estará gaat
venda verkoop
outubro oktober
bose bose
smart smart

PT O Sennheiser Ambeo Soundbar Plus é mais barato, mais compacto e promete um grande som

NL Sennheiser Ambeo Soundbar Plus is goedkoper, compacter en belooft groots geluid

Portegeesk Nederlânsk
compacto compacter
e en
mais barato goedkoper

PT Polk React soundbar + React Sub review: uma injeção de baixo

NL Polk React soundbar + React Sub review: een injectie van bas

Portegeesk Nederlânsk
sub sub
review review

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

Portegeesk Nederlânsk
menos minder
significa betekent
análise review
optar kiest
pacote pakket
sub sub

PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.

NL Yamaha staat synoniem voor soundbar-ontwerp. Dit model vernieuwt zijn instapniveau, maar het is allesbehalve instapniveau in zijn audiolevering.

Portegeesk Nederlânsk
é is
mas maar

PT Um combo soundbar e sub realizado, capaz de oferecer uma presença frontal expansiva com largura e profundidade. Mas existem concorrentes mais

NL Een geslaagde soundbar-en-sub-combo, in staat om een uitgebreide frontaanwezigheid met breedte en diepte te bieden. Maar er zijn meer betaalbare

Portegeesk Nederlânsk
e en
sub sub
oferecer bieden
largura breedte
profundidade diepte

PT Revisão do Bose Soundbar 700: abundância de inteligência, mas não de graves suficientes

NL Bose Soundbar 700 review: veel slimme maar niet genoeg bas

Portegeesk Nederlânsk
revisão review
graves bas
suficientes genoeg
bose bose

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

Portegeesk Nederlânsk
xiaomi xiaomi
lançamento lancering
oneplus oneplus
pensar nadenken
alternativa alternatief
realmente echt
poderoso machtig

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

Portegeesk Nederlânsk
encontrado vinden

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

Portegeesk Nederlânsk
sistema systeem
desenvolvido ontwikkeld
músicas muziek
podem kan
facilmente eenvoudig
internet internet
e en
computador computer

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

PT A parte traseira é então terminada em vidro, com o PIxel 6 recebendo Gorilla Glass 6, enquanto o Pixel 6 Pro é Gorilla Glass Victus, então deve oferecer melhor resistência ao impacto

NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden

Portegeesk Nederlânsk
traseira achterkant
é is
vidro glas
pixel pixel
recebendo krijgt
oferecer bieden
melhor betere
resistência weerstand

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

Portegeesk Nederlânsk
é is
relativamente relatief
então dus
você je
comprar kopen
cartão kaart
separadamente apart
microsd microsd-kaart
no met

PT A forma como o som é cortado é excelente, então se você pode obtê-los por um preço melhor do que os 700 NC acima, então, bem, é uma escolha tentadora, com certeza.

NL De manier waarop het geluid wordt uitgesneden is super, dus als je deze voor een betere prijs kunt krijgen dan de bovenstaande 700 NC, dan is het zeker een verleidelijke keuze.

Portegeesk Nederlânsk
forma manier
preço prijs
escolha keuze
nc nc

PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas

NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren

Portegeesk Nederlânsk
telefone telefoon
completamente volledig
estável stabiel
apoiado ondersteund
tripé statief
ativar inschakelen
modo modus
e en
fotos fotos
estrelas sterren
funcionar werkt

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

Portegeesk Nederlânsk
razer razer
diz zegt
telefone telefoon
encaixar passen
x x
poderá kunt
e en
dispositivos apparaten
lista lijst

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings