Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "empenhados em trabalhar" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "empenhados em trabalhar" fan Portegeesk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan empenhados em trabalhar

"empenhados em trabalhar" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

trabalhar aan aantal af alle alleen alles als app apps bedrijf bedrijven bent bestanden beste biedt bij binnen dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eerste eigen elk en enkele ervoor gaan gaat gebruiken gebruikers gegevens goed hebben hebt heeft helpen het het is het werk hij hoe hun iets in in de in het is jouw kan krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan met moet naar niet of om om te ons ontwerp ook op op de over project projecten te team teams tijd toe tot uit van van de van een vanaf veel verschillende vinden voor voor de waar wanneer wat werk werken werken aan werkt weten wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Oersetting fan Portegeesk nei Nederlânsk fan {sykje}

Portegeesk
Nederlânsk

PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.

NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.

Portegeesk Nederlânsk
oferecemos wij bieden
cozinha keuken
e en
possível mogelijk
produtores producenten
locais lokale
oferecer bieden
sabor smaak

PT Estamos empenhados em proteger os mais de 2,5 mil milhões de dispositivos Android ativos todos os dias e em manter as informações privadas.

NL We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.

Portegeesk Nederlânsk
dispositivos apparaten
android android
ativos actieve
todos elke
e en
informações informatie
em toe
privadas privé

PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.

NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.

Portegeesk Nederlânsk
hoje nu
nunca ooit
clientes klanten
digital digitale
e en
excelência uitmuntendheid
mercados markten
garantindo zorgen

PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados

NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen

Portegeesk Nederlânsk
leis wetten
regiões gebieden
especialmente speciaal
garantir garanderen
soberania soevereiniteit
dados gegevens

PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram

NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt

Portegeesk Nederlânsk
estamos we
procurar zoeken
ativamente actief
talentos talent

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

Portegeesk Nederlânsk
e en
base basis
reclamações klachten
outros andere

PT Estamos empenhados em assegurar os nossos sistemas e serviços.

NL Wij zetten ons in voor de beveiliging van onze systemen en diensten.

Portegeesk Nederlânsk
sistemas systemen
e en
serviços diensten

PT Enquanto alojador web, estamos empenhados em oferecer-lhe todas as soluções de que precisa

NL Als hostingprovider gaan we er prat op dat we u alle oplossingen kunnen aanbieden die u maar nodig heeft

Portegeesk Nederlânsk
soluções oplossingen
oferecer aanbieden

PT estamos empenhados no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social.

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

Portegeesk Nederlânsk
estamos wij
desenvolvimento ontwikkeling
sustentável duurzame
e en
responsabilidade verantwoordelijkheid
social sociale

PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

Portegeesk Nederlânsk
cloud cloud
industrial industrieel
ecossistema ecosysteem
e en

PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.

NL Bij Sonix zijn we toegewijd aan het opbouwen van een sterk, divers en ongelooflijk getalenteerd team van uitzonderlijke mensen om onze klanten te ondersteunen.

Portegeesk Nederlânsk
sonix sonix
construir opbouwen
equipe team
forte sterk
e en
incrivelmente ongelooflijk
pessoas mensen
apoiar ondersteunen
clientes klanten
diversificada divers

PT Estamos empenhados em ajudar você a iniciar sua carreira na tecnologia

NL We zijn toegewijd om je te helpen je carrière in de techniek te beginnen

Portegeesk Nederlânsk
em in
ajudar helpen
a de
iniciar beginnen
carreira carrière
tecnologia techniek

PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.

NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.

Portegeesk Nederlânsk
compreender begrijpen
melhor beter
clientes klanten
e en
exceder overtreffen
expectativas verwachtingen
confiabilidade betrouwbaarheid
eficiência efficiëntie
sustentabilidade duurzaamheid

PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.

NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.

Portegeesk Nederlânsk
hoje nu
nunca ooit
clientes klanten
digital digitale
e en
excelência uitmuntendheid
mercados markten
garantindo zorgen

PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados

NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen

Portegeesk Nederlânsk
leis wetten
regiões gebieden
especialmente speciaal
garantir garanderen
soberania soevereiniteit
dados gegevens

PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram

NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt

Portegeesk Nederlânsk
estamos we
procurar zoeken
ativamente actief
talentos talent

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

Portegeesk Nederlânsk
e en
base basis
reclamações klachten
outros andere

PT Estamos empenhados em completar este passo em 72 horas úteis

NL We streven ernaar om deze stap binnen 72 kantooruren uit te voeren

Portegeesk Nederlânsk
estamos we
passo stap

PT estamos empenhados no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social.

NL wij streven naar duurzame ontwikkeling en sociale verantwoordelijkheid.

Portegeesk Nederlânsk
estamos wij
desenvolvimento ontwikkeling
sustentável duurzame
e en
responsabilidade verantwoordelijkheid
social sociale

PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

Portegeesk Nederlânsk
cloud cloud
industrial industrieel
ecossistema ecosysteem
e en

PT Estamos empenhados em criar os melhores produtos do mundo, sempre com as comunidades, a natureza e o futuro em mente.

NL We zijn vastbesloten de beste producten op aarde te maken, gericht op community's, de natuur en de toekomst.

Portegeesk Nederlânsk
criar maken
comunidades community
natureza natuur
e en

PT Enquanto empresa, estamos empenhados em proteger e respeitar a privacidade das suas informações pessoais. Queremos que tenha a certeza de que as suas informações serão devidamente protegidas enquanto estiverem na nossa posse.

NL Als bedrijf streven wij ernaar om de privacy van uw persoonlijke informatie te beschermen en te respecteren. We willen dat u erop kunt vertrouwen dat uw informatie correct wordt beschermd terwijl deze in ons bezit is.

Portegeesk Nederlânsk
empresa bedrijf
e en
informações informatie

PT Estamos empenhados em permitir que nossos parceiros de canal atendam às necessidades de seus clientes por meio de um conjunto completo de soluções incríveis de criatividade e produtividade!

NL We willen graag dat onze kanaalpartners kunnen voldoen aan de behoeften van je klanten en daarom bieden we een volledige serie oplossingen die de creativiteit en productiviteit boosten.

Portegeesk Nederlânsk
permitir kunnen
necessidades behoeften
seus je
clientes klanten
soluções oplossingen
criatividade creativiteit
e en
produtividade productiviteit

PT Somos empenhados em garantir que nosso pessoal, nossas comunidades, o setor onde atuamos e o planeta estarão mais bem conectados, amparados e enriquecidos.

NL We werken hard om ervoor te zorgen dat onze mensen, gemeenschappen, sector en planeet beter met elkaar verbonden, ondersteund en verrijkt blijven.

Portegeesk Nederlânsk
garantir zorgen
pessoal mensen
comunidades gemeenschappen
setor sector
e en
planeta planeet
conectados verbonden

PT Estamos empenhados em ajudar seu negócio a crescer por meio de marketing orgânico avançado. Aqui estão alguns recursos para ajudá-lo a começar.

NL We zijn toegewijd om uw bedrijf te helpen groeien door middel van geavanceerde organische marketing. Hier zijn enkele bronnen om u op weg te helpen.

Portegeesk Nederlânsk
ajudar helpen
negócio bedrijf
crescer groeien
meio middel
marketing marketing
avançado geavanceerde
aqui hier
alguns enkele
recursos bronnen

PT Estamos irredutivelmente empenhados na proteção dos dados pessoais de todas as pessoas.

NL We zijn compromisloos toegewijd om de persoonsgegevens van onze gebruikers te beschermen.

Portegeesk Nederlânsk
proteção beschermen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Estamos empenhados em manter processos empresariais eficazes e em apoiá-los com as práticas de segurança mais exigentes

NL Wij zijn toegewijd aan het handhaven van effectieve bedrijfsprocessen en ondersteunen deze met de meest veeleisende beveiligingspraktijken

Portegeesk Nederlânsk
manter handhaven
eficazes effectieve
e en

PT Na Sonix, estamos empenhados em construir uma equipe forte, diversificada e incrivelmente talentosa de pessoas excepcionais para apoiar nossos clientes.

NL Bij Sonix zijn we toegewijd aan het opbouwen van een sterk, divers en ongelooflijk getalenteerd team van uitzonderlijke mensen om onze klanten te ondersteunen.

Portegeesk Nederlânsk
sonix sonix
construir opbouwen
equipe team
forte sterk
e en
incrivelmente ongelooflijk
pessoas mensen
apoiar ondersteunen
clientes klanten
diversificada divers

PT Estamos empenhados em formar parcerias com integradores de sistemas globais e parceiros de consultoria para maximizar a eficiência e a produtividade, fornecendo uma solução de automação orientada à integração que pode ser facilmente dimensionada.

NL We zijn vastbesloten om samen te werken met wereldwijde systeemintegrators en adviespartners om de efficiëntie en productiviteit te maximaliseren door een op integratie gebaseerde automatiseringsoplossing te bieden die gemakkelijk schaalbaar is.

PT Estamos empenhados em completar este passo em 72 horas úteis

NL We streven ernaar om deze stap binnen 72 kantooruren uit te voeren

PT Estamos empenhados em completar este passo em 72 horas úteis

NL We streven ernaar om deze stap binnen 72 kantooruren uit te voeren

PT Estamos empenhados em completar este passo em 72 horas úteis

NL We streven ernaar om deze stap binnen 72 kantooruren uit te voeren

PT Estamos empenhados em completar este passo em 72 horas úteis

NL We streven ernaar om deze stap binnen 72 kantooruren uit te voeren

PT Criamos uma parceria com uma aliança de fornecedores empenhados em reduzir as tarifas de transferência de dados

NL We werken samen met een alliantie van providers die zich inzetten om de kosten voor gegevensoverdracht te verlagen

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

Portegeesk Nederlânsk
citrix citrix
trabalhar werken
e en
segurança veilig
competitiva concurrentie
melhor betere

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

Portegeesk Nederlânsk
trabalhar werk
pessoa gezicht

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Portegeesk Nederlânsk
eu ik
oportunidade kans
rede netwerk
fundadores oprichters
criativos creatieve
posição staat
construir bouwen

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

Portegeesk Nederlânsk
soluções oplossingen
python python
aprender leren

PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.

NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.

Portegeesk Nederlânsk
claro natuurlijk
habilidades vaardigheden
sociais sociale
pessoa persoon
mundo wereld

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

Portegeesk Nederlânsk
gostaria wilt

PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.

NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.

Portegeesk Nederlânsk
usuário gebruikers
e en
colaborar samenwerken
pessoas mensen
fora buiten

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.

Portegeesk Nederlânsk
trabalhar werk
ou of
sala kamer
é is
bateria batterij
totalmente volledig

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.

Portegeesk Nederlânsk
trabalhar werk
ou of
sala kamer
é is
bateria batterij
totalmente volledig

PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.

NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.

Portegeesk Nederlânsk
gostaria wilt

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

Portegeesk Nederlânsk
clientes klanten
devem kunnen
existentes bestaande

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

Portegeesk Nederlânsk
eu ik
oportunidade kans
rede netwerk
fundadores oprichters
criativos creatieve
posição staat
construir bouwen

PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador

NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer

Portegeesk Nederlânsk
trabalhar werken
aumentar verhogen
produtividade productiviteit
sozinho alleen
efeitos effecten
saúde gezondheid

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

Portegeesk Nederlânsk
trabalhar werk
pessoa gezicht

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.

Portegeesk Nederlânsk
soluções oplossingen
python python
aprender leren

PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.

NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.

Portegeesk Nederlânsk
claro natuurlijk
habilidades vaardigheden
sociais sociale
pessoa persoon
mundo wereld

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings