PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
Oersette "seringas" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 21 oersettingen fan de sin "seringas" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principal | leading |
| fornecedora | supplier |
| embalagens | packaging |
| incluindo | including |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
| feitos | made |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT O portfólio de produtos inclui seringas, frascos, cartuchos e ampolas, que são seguros e fáceis de usar para pessoas em todo o mundo.
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| seringas | syringes |
| frascos | vials |
| seguros | safe |
| fáceis | easy |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Usando materiais de alta qualidade e processos de fabricação avançados, as seringas administram facilmente uma variedade de medicamentos, desde vacinas até formulações de biotecnologia.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| materiais | materials |
| qualidade | quality |
| avançados | advanced |
| seringas | syringes |
| variedade | range |
| medicamentos | drugs |
| vacinas | vaccines |
PT O Dr. Nicolas Eon apresenta seringas syriQ BioPure®.
EN Dr. Nicolas Eon introduce syriQ BioPure® syringes.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| seringas | syringes |
| dr | dr |
| nicolas | nicolas |
PT Feita com tubos FIOLAX® de alta resistência mecânica e química, a linha de seringas syriQ® da SCHOTT oferece armazenamento e administração eficazes de medicamentos em um só produto, com risco reduzido de mistura
EN Made with high-strength and chemically resistant FIOLAX® tubing, SCHOTT’s range of syriQ® syringes offer effective drug storage and administration in one, with a reduced risk of product mix-up
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| feita | made |
| resistência | strength |
| seringas | syringes |
| schott | schott |
| oferece | offer |
| armazenamento | storage |
| administração | administration |
| eficazes | effective |
| medicamentos | drug |
| produto | product |
| risco | risk |
| reduzido | reduced |
| mistura | mix |
| s | s |
PT Seja em um hospital ou em casa, nossas seringas oferecem manuseio e administração seguros para profissionais médicos e pacientes.
EN Whether used in a hospital or the home, our syringes provide safe handling and administration for medical professionals as well as patients.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| seringas | syringes |
| oferecem | provide |
| manuseio | handling |
| administração | administration |
| seguros | safe |
| profissionais | professionals |
| pacientes | patients |
PT Para uma variedade de medicamentos, as seringas SCHOTT, feitas com tubos FIOLAX® de alta qualidade, proporcionam armazenamento estável para uma longa validade
EN For a range of drugs SCHOTT syringes, made with high-quality FIOLAX® tubing, provide stable storage for a long shelf life
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| variedade | range |
| medicamentos | drugs |
| seringas | syringes |
| schott | schott |
| feitas | made |
| proporcionam | provide |
| armazenamento | storage |
| longa | long |
PT As rigorosas tolerâncias dimensionais que melhoram a função do FIOLAX® em combinação com baixos defeitos cosméticos resultam em seringas tecnicamente excelentes.
EN The function-improving tight dimensional tolerances of FIOLAX® in combination with low cosmetic defects results in technically outstanding syringes.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tolerâncias | tolerances |
| função | function |
| do | of |
| combinação | combination |
| baixos | low |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| seringas | syringes |
| tecnicamente | technically |
| excelentes | outstanding |
PT O corte eficiente em um ambiente controlado proporciona um manuseio otimizado das seringas.
EN Efficient cutting in a controlled environment provides optimized handling of the syringes.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| corte | cutting |
| eficiente | efficient |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| proporciona | provides |
| manuseio | handling |
| otimizado | optimized |
| seringas | syringes |
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principal | leading |
| fornecedora | supplier |
| embalagens | packaging |
| incluindo | including |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
| feitos | made |
| vidro | glass |
| schott | schott |
| soluções | solutions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT O portfólio de produtos inclui seringas, frascos, cartuchos e ampolas, que são seguros e fáceis de usar para pessoas em todo o mundo.
EN The product portfolio includes syringes, vials, cartridges and ampoules, which are safe and easy to use for people around the world.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| seringas | syringes |
| frascos | vials |
| seguros | safe |
| fáceis | easy |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Detecte e classifique partículas e impurezas em frascos, ampolas e seringas cheias
EN Detect and classify particles and impurities in vials, ampoules, and filled syringes
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| detecte | detect |
| e | and |
| partículas | particles |
| em | in |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
PT A inspeção da montagem de agulhas e seringas é mais bem realizada com uma combinação de Cognex Deep Learning e algoritmos de visão tradicionais
EN Needle and syringe assembly inspection is best performed with a combination of Cognex Deep Learning and traditional vision algorithms
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| montagem | assembly |
| é | is |
| mais | best |
| realizada | performed |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| algoritmos | algorithms |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
PT As seringas pré-preenchidas têm várias dimensões que precisam ser verificadas antes de serem aprovadas, incluindo a distância até a rolha do êmbolo da seringa e o líquido no cilindro.
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| seringas | syringes |
| dimensões | dimensions |
| verificadas | verified |
| distância | distance |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
PT Seringas perfeitamente funcionais variam em comprimento do cilindro, comprimento do êmbolo, espessura da flange, diâmetro interno e externo do cilindro, mesmo em modelo igual
EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| seringas | syringes |
| perfeitamente | perfectly |
| funcionais | functional |
| variam | vary |
| comprimento | length |
| espessura | thickness |
| diâmetro | diameter |
| modelo | model |
PT Devido à escassez de espaço em frascos e seringas, os códigos de barras costumam ser muito pequenos e impressos ou gravados em superfícies que só podem ser observadas em ângulos extremos.
EN Because of the shortage of real estate on vials and syringes, barcodes are often very small and printed or etched on surfaces that can only be observed at extreme angles.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| escassez | shortage |
| frascos | vials |
| seringas | syringes |
| muito | very |
| pequenos | small |
| impressos | printed |
| ou | or |
| superfícies | surfaces |
| observadas | observed |
| ângulos | angles |
| códigos de barras | barcodes |
PT Os sistemas de saúde também desempenham um papel essencial na prevenção da transmissão, uma vez que supervisionam a selecção das dádivas de sangue e o uso adequado das seringas, que devem ser descartadas com segurança após utilização
EN Health systems also play vital roles in preventing transmission by making sure blood donations are screened and that syringes are only used once and then safely disposed
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| essencial | vital |
| transmissão | transmission |
| sangue | blood |
| seringas | syringes |
PT Os produtos de padrão premium FIOLAX® e BORO-8330™ são líderes globais na produção de seringas, carpules, frascos e ampolas.
EN The premium standard FIOLAX® and BORO-8330™ are global leaders for the production of syringes, cartridges, vials and ampoules.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| produtos | the |
| padrão | standard |
| premium | premium |
| são | are |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| produção | production |
| seringas | syringes |
| frascos | vials |
PT Usando materiais de alta qualidade e processos de fabricação avançados, as seringas administram facilmente uma variedade de medicamentos, desde vacinas até formulações de biotecnologia.
EN From treating emergency victims to self-administration by diabetes patients, they provide safe, simple and stable packaging.
PT ?A qualidade das embalagens em que colocamos nossos produtos importa, e é por isso que usamos seringas e cartuchos EFD.?
EN ?The quality of the packages that we put our products in matters, and that's why we use EFD syringes and cartridges.?
PT ?Os componentes EFD são mais duráveis do que outros que usamos. Nunca encontramos problemas com pontas e seringas EFD, e isso significa muito.?
EN ?EFD components are more durable than others we have used. We have never encountered a problem with EFD tips and syringes, and that's saying a lot.?
Toant {einresultaat} fan 21 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk