PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
Oersette "recolhidos" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "recolhidos" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| adequados | adequate |
| garantir | ensure |
| tratados | processed |
PT Navegue pelos dados de backlinks do seu website, recolhidos pelo rastreador de backlinks de terceiros favorito da indústria.
EN Browse your website’s backlink data, collected by the industry’s favorite third-party backlink crawler.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| navegue | browse |
| dados | data |
| seu | your |
| rastreador | crawler |
| favorito | favorite |
| indústria | industry |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| galeria | gallery |
| espécimes | specimens |
| impressionantes | impressive |
| século | century |
| incluindo | including |
| leão | lion |
| variedade | variety |
| madagascar | madagascar |
PT Os contributos recolhidos serão tidos em conta aquando da elaboração da proposta de declaração interinstitucional.
EN The contributions gathered will feed into the proposal for the inter-institutional declaration.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| proposta | proposal |
| declaração | declaration |
PT Nosso licenciamento é baseado nas fontes emissoras de dados, e não no volume de logs; dessa forma, você não precisa escolher quais tipos de log devem ser recolhidos para reduzir os custos.
EN Our licensing is based on the number of log-emitting sources, not log volume, so you won’t need to be selective about the logs you gather to keep costs down.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| licenciamento | licensing |
| custos | costs |
PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quando | as |
| o | the |
| nosso | our |
| site | website |
| sistema | system |
| coleta | collects |
| automaticamente | automatically |
| computador | computer |
| são | is |
| os | you |
PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Os seguintes dados são recolhidos como parte do mandato de débito directo SEPA:
EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| parte | part |
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| sepa | sepa |
PT Os dados são recolhidos directamente pelo GoCardless
EN The data is collected directly by GoCardless
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| são | is |
| directamente | directly |
| pelo | by |
PT Os dados são apagados assim que já não são necessários para atingir o objectivo para o qual foram recolhidos
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apagados | deleted |
| objectivo | purpose |
PT Além disso, os seguintes dados são recolhidos durante o registo:
EN In addition, the following data is collected during registration:
PT Os dados pessoais recolhidos adicionalmente durante o processo de transmissão serão apagados após um período de sete dias, no máximo.
EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| processo | process |
| serão | will be |
| apagados | deleted |
| após | after |
| ser | be |
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| ou | or |
| encontrar | find |
PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses
EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| parte | portion |
| endereço | address |
| ip | ip |
| cookies | cookie |
| meses | months |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| permite | allow |
| conclusões | conclusions |
| identidade | identity |
PT Ao forneceres feedback via Uservoice, tu consentes com o uso e processamento dos dados recolhidos através do software e fornecidos por ti pela Uservoice.
EN By providing feedback via Uservoice, you consent to the use and processing by Uservoice of the data collected via the software and provided by you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| feedback | feedback |
| processamento | processing |
PT Os dados acima mencionados só são recolhidos após consentimento explícito para o uso dos nossos cookies de marketing (Cookie Consent)
EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| são | is |
| explícito | explicit |
| uso | use |
| nossos | our |
| marketing | marketing |
PT Os dados recolhidos fornecem um esquema claro das deformações verticais e rotacionais dentro da estrutura ao longo do tempo.
EN The data they collect provides a clear schematic of vertical and rotational deformations within the structure over time.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| claro | clear |
| verticais | vertical |
| estrutura | structure |
PT Os seus dados podem então ser recolhidos e analisados em tempo quase real, tanto remotamente, através de ligação sem fios a uma estação de trabalho remota, como no campo, utilizando um computador portátil.
EN Your data can then be collected and analyzed in near real time, both remotely, via wireless connection to a remote workstation, and in the field, using a laptop.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| podem | can |
| analisados | analyzed |
| real | real |
| ligação | connection |
| campo | field |
| sem fios | wireless |
PT Os dados do Piezómetro de Arame Vibratório podem ser recolhidos utilizando uma unidade de leitura como o VW2106 Vibrating Wire Readout ou um datalogger DT.
EN Data from the Vibrating Wire Piezometer can be collected using a readout unit such as the VW2106 Vibrating Wire Readout or a DT datalogger.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| ou | or |
| dt | dt |
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| significa | means |
| mais | more |
| eficazmente | effectively |
PT Os planos de acção podem ser concebidos e implementados com base nos dados recolhidos.
EN Action plans can be designed and implemented based upon collected data.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| planos | plans |
| podem | can |
| ser | be |
| dados | data |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nível | level |
| regional | regional |
| nacional | national |
| global | global |
| grupos | groups |
| analisados | analyzed |
| diferentes | different |
PT Em partes profundamente conservadoras e empobrecidas da Índia e de Timor-Leste, as mulheres receberam apenas cerca de 35% das vacinas, de acordo com os primeiros números recolhidos por governos e grupos não governamentais.
EN In deeply conservative and impoverished parts of India and Timor-Leste, women have received only about 35% of vaccines, according to early figures collected by governments and non-governmental groups.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| partes | parts |
| profundamente | deeply |
| Índia | india |
| mulheres | women |
| receberam | received |
| vacinas | vaccines |
| governos | governments |
| grupos | groups |
| governamentais | governmental |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso são recolhidos e armazenados
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| armazenados | stored |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso são recolhidos e armazenados.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| armazenados | stored |
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso serão recolhidos e armazenados.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
PT Além disso, todos os dados recolhidos são armazenados em segurança em armazenamento encriptado de nível empresarial.
EN Plus, all collected data is securely stored in enterprise-grade encrypted storage.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| segurança | securely |
| encriptado | encrypted |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
PT Os dados pessoais recolhidos no momento do registo na newsletter serão apenas utilizados para o envio da nossa newsletter
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| newsletter | newsletter |
| utilizados | used |
| nossa | our |
PT Os dados pessoais recolhidos no âmbito do serviço de newsletter não são repassados a terceiros
EN The personal data collected as part of the newsletter service is not passed on to third parties
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| serviço | service |
| newsletter | newsletter |
| são | is |
PT Os dados pessoais introduzidos pelo titular dos dados são recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno do responsável pelo tratamento e para os seus próprios fins
EN The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the person responsible for processing and for their own purposes
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| armazenados | stored |
| exclusivamente | exclusively |
| uso | use |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| fins | purposes |
PT Os dados pessoais foram recolhidos em relação aos serviços da sociedade da informação oferecidos de acordo com o Art. 8.º, n.º 1 do RGPD.
EN The personal data was collected in relation to the information society services offered in accordance with Art. 8 Para. 1 GDPR.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| foram | was |
| relação | relation |
| serviços | services |
| sociedade | society |
| oferecidos | offered |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
PT A marcação e registro adequados de dispositivos médicos fornecem um método mais rápido para identificar produtos com defeito, recolhidos ou expirados
EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marcação | marking |
| dispositivos | devices |
| fornecem | provides |
| método | method |
| ou | or |
PT Que dados pessoais são recolhidos?
EN Which personal data are collected?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT Os dados pessoais são recolhidos para finalidades determinadas e não podem ser tratados posteriormente de uma forma incompatível com essas finalidades, salvo se houver consentimento.
EN Personal data are collected for specific purposes and cannot be subsequently processed in a manner that is not compatible with such purposes, barring consent to the contrary.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| forma | manner |
| tratados | processed |
PT Os dados pessoais recolhidos destinam-se a ser utilizados apenas pela Welcome to Portugal, não estando prevista qualquer transmissão para outras entidades.
EN The personal data collected are intended to be used only by Welcome to Portugal, with no transmission foreseen for other entities.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| utilizados | used |
| portugal | portugal |
| transmissão | transmission |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT Todos os dados recolhidos em Factorial nos ajudarão a agilizar e simplificar a gestão dos seus funcionários, melhorar a tomada de decisões e a reduzir os custos estruturais através da gestão de diferentes aspectos do trabalho da sua organização.
EN All the data collected in Factorial will help us to streamline and simplify the management of your employees, improve decision making and reduce structural costs by managing the different aspects of your company's work.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| factorial | factorial |
| decisões | decision |
| custos | costs |
| estruturais | structural |
| aspectos | aspects |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Dados Pessoais Recolhidos Pela Silversea
EN Personal Data Collected By Silversea
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| pela | by |
PT Dados Não Pessoais Recolhidos Pela Silversea Cruises
EN Non-personal Data Collected By Silversea Cruises
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| pela | by |
| cruises | cruises |
PT Os seus dados pessoais serão armazenados numa forma que permitam identificá-lo(a) durante o tempo estritamente necessário para a finalidade pela qual os dados foram recolhidos e tratados e, em qualquer caso, apenas nos limites legais
EN Your personal data will be stored in a way that allows you to be identified for the time strictly necessary for the purpose for which the data was collected and subsequently processed and, in any case, within the limits of the law
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| forma | way |
| estritamente | strictly |
| necessário | necessary |
| finalidade | purpose |
| limites | limits |
| tratados | processed |
PT Estas informações e dados são recolhidos direta e automaticamente pelo site como parte das suas funções operacionais
EN This information and data are collected directly and automatically by the web site and as part of its operational functions
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direta | directly |
| automaticamente | automatically |
| funções | functions |
| operacionais | operational |
PT CONTROLADOR DE DADOS Ao navegar nos Suportes Digitais são recolhidos vários dados pessoais do Utilizador, seja ao responder a questões em formulários de subscrição ou em jogos/concursos e também pela utilização de cookies
EN DATA CONTROLLER When browsing the Digital Media, personal data of the User is collected either when answering questions on subscription forms or in games/contests, or through the use of cookies
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controlador | controller |
| dados | data |
| navegar | browsing |
| pessoais | personal |
| responder | answering |
| formulários | forms |
| subscrição | subscription |
| jogos | games |
| concursos | contests |
| cookies | cookies |
PT Os dados pessoais são recolhidos e processados pelo Mouratoglou Tennis Group que irá agir como controlador de dados.
EN Personal data is collected and processed by Mouratoglou Tennis Group, acting as the data controller.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| processados | processed |
| group | group |
| agir | acting |
| controlador | controller |
PT Dados comportamentais São automaticamente recolhidos e processados outros dados por resultado da utilização pelo Utilizador dos Suportes Digitais
EN Behavioural data Other data is collected and processed automatically as a result of the User’s use of the Digital Media
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| são | is |
| automaticamente | automatically |
| processados | processed |
| utilizador | user |
| s | s |
PT Através deste site não são recolhidos dados pessoais dos utilizadores sem o seu conhecimento, nem são transferidos a terceiros.
EN Through this website no personal data is collected from users without their knowledge, nor is it transferred to third parties.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| site | website |
| utilizadores | users |
| transferidos | transferred |
PT Os dados pessoais que venham a ser recolhidos diretamente do interessado serão tratados de forma confidencial e serão incorporados na respetiva atividade de tratamento de propriedade da ETIMED ETIQUETAS S.L
EN The personal data that could be collected directly from the interested party will be treated confidentially and will be incorporated into the corresponding treatment activity owned by ETIMED ETIQUETAS S.L
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoais | personal |
| diretamente | directly |
| interessado | interested |
| incorporados | incorporated |
| atividade | activity |
| propriedade | owned |
| s | s |
PT O tratamento de dados para finalidades diferentes daquelas para as quais foram recolhidos é regido pelas disposições do Art. 6 (4) DSGVO.
EN The processing of data for purposes other than those for which they were collected is governed by the provisions of Art. 6 (4) DSGVO.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| diferentes | other |
| disposições | provisions |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
pessoais recolhidos registo recolhidos recolhidos recolhidos durante qual foram recolhidos pessoais foram recolhidos pessoais recolhidos durante foram recolhidos recolhidos vários acesso serão recolhidos recolhidos através pessoais recolhidos através quais foram recolhidos pessoais recolhidos destinam quais são recolhidos recolhidos para o selvagem africana recolhidos recolhidos sem o recolhidos para finalidades primeiros números recolhidos recolhidos pelo rastreador tenham sido recolhidos pessoais recolhidos serão recolhidos os seguintes pessoais são recolhidosOersette recolhidos nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk