PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
Oersette "piscina salgada interna" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "piscina salgada interna" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan piscina salgada interna
"piscina salgada interna" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
| parque | park |
| s | s |
| spa | spa |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
| aulas | courses |
| saunas | saunas |
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| refrescante | refreshing |
| nossa | our |
| piscina | pool |
| totalmente | all |
| natural | natural |
| saudável | healthy |
| alternativa | alternative |
| manter | stay |
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| graus | degree |
| interna | indoor |
| sistema | system |
| c | c |
PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo. Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.
EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perca | miss |
| ritmo | beat |
| rotina | routine |
| ativo | active |
| piscina | pool |
| aproveite | enjoy |
| motion | motion |
| ou | or |
| programa | program |
| melhor | best |
| forma | shape |
PT Piscina salgada ao ar livre, enriquecida com o puro sal "Rheinfelden" (Ursole). Diluído com 93% de água mineral Adelboden. Linda vista do cenário alpino.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| piscina | pool |
| ao | to |
| o | the |
| puro | pure |
| sal | salt |
| água | water |
| mineral | mineral |
| linda | beautiful |
| vista | view |
| adelboden | adelboden |
PT Eu vivo em uma grande casa com 4 quartos e um belo quintal e um no chão piscina de água salgada. Eu moro com a minha filha de 23 anos, e três gatos...
EN I live in a large 4 bedroom house with a lovely backyard and an in ground salt water pool. I live with my 23 year old daughter, and three cats, Ti...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| quintal | backyard |
| chão | ground |
| piscina | pool |
| água | water |
| filha | daughter |
| gatos | cats |
PT O novo design do spa convida para um momento de relaxamento: piscina de água salgada aquecida a 31 graus, sauna, banho de vapor, cuidados de beleza e terraço japonês
EN Guests can relax in the new stylish spa, which boasts a salt water pool heated to 31 degrees, a sauna, steam bath, beauty treatments and Japanese-style terrace
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| piscina | pool |
| água | water |
| aquecida | heated |
| graus | degrees |
| vapor | steam |
| beleza | beauty |
| terraço | terrace |
PT O tradicional hotel também oferece uma área de Wellness elegante, com piscina de água salgada a céu aberto
EN This traditional hotel also includes a stylish wellness area with open-air salt water baths
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| hotel | hotel |
| também | also |
| uma | a |
| área | area |
| wellness | wellness |
| elegante | stylish |
| água | water |
| céu | air |
| aberto | open |
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| direta | directly |
| wellness | wellness |
| sal | salt |
| som | sound |
| líquido | liquid |
| banho | bath |
| torre | tower |
| sauna | sauna |
| descanso | relaxation |
| aqua | aqua |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| água | water |
| sauna | sauna |
| banho | bath |
| tratamentos | treatments |
| médica | medical |
| m | m |
| aumentar | promote |
PT Ambiente de chalé suíço com conforto moderno, luxuoso espaço wellness, spa com piscina de água salgada e tudo o que você precisa para relaxar e repor as energias
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and ultra-modern comforts, this luxury wellness and spa centre with salt water pool offers everything you need for gentle rest and relaxation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| chalé | chalet |
| suíço | swiss |
| moderno | modern |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| água | water |
| relaxar | relaxation |
PT O novo design do spa convida para um momento de relaxamento: piscina de água salgada aquecida a 31 graus, sauna, banho de vapor, cuidados de beleza e terraço japonês
EN Guests can relax in the new stylish spa, which boasts a salt water pool heated to 31 degrees, a sauna, steam bath, beauty treatments and Japanese-style terrace
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| piscina | pool |
| água | water |
| aquecida | heated |
| graus | degrees |
| vapor | steam |
| beleza | beauty |
| terraço | terrace |
PT O complexo de talassoterapia de Bahrain Pearl oferece vários tratamentos com água salgada, incluindo hidroterapia, massagens e bem-estar. Há também um clube de praia com academia SoFIT, saunas a vapor, quadras de tênis e squash e uma piscina.
EN The Bahrain Pearl's thalassotherapy complex offers a vast array of seawater-based treatments, including hydrotherapy, massage and wellness. There's also a beach club with fitness facility So FIT, steam rooms, tennis and squash courts, and a pool.
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cadeira | chair |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cadeira | chair |
PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mantenha | keep |
| livre | free |
| sem | without |
| complexas | complex |
| descubra | discover |
| guia | guide |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| natural | natural |
| água | water |
| a | the |
| suave | soft |
| montanha | mountain |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira
EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira
EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira
EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira
EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira
EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| salas | rooms |
| jardim | garden |
| hidromassagem | whirlpool |
| eventos | seminar |
PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago
EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| oferta | offer |
| sauna | sauna |
| interior | indoor |
| acesso | access |
| direto | direct |
| ao | to |
| com | and |
PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva
EN Salon, fireplace bar, pool, SPA and fitness facilities, training pool
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| salão | salon |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| piscina | pool |
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| wellness | wellness |
| externa | outdoor |
| salas | rooms |
| jardim | garden |
| hidromassagem | whirlpool |
| eventos | seminar |
PT Mergulhe durante todo o ano na piscina exterior aquecida ou nade na histórica piscina coberta dos anos 1930
EN Dive into the all-year-round, heated outdoor pool or swim in the historic 1930s indoor pool
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.
EN Enjoy a choice of two pools; one of the largest on the island of Mauritius ideal for families or our newly created "Le Flamboyant" infinity adults-only pool & bar. Children have access only during winter months when "Le Flamboyant" pool is heated
PT Mergulhe nas refrescantes águas azuis da piscina em forma de lagoa e delicie-se sob cascatas. Saboreie bebidas do bar à beira da piscina e admire a vista inspiradora, tudo no conforto de uma rede, espreguiçadeira ou de um travesseiro gigante
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls. Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow
PT Com seis piscinas externas com controle de temperatura, você pode ter uma piscina diferente a cada dia de uma hospedagem de uma semana. Nossa piscina principal fica de frente para a praia e parece se misturar com o mar.
EN With six temperature-controlled outdoor pools, you could experience a different swimming spot each day of a week-long stay. Our main pool faces the beach and appears to blend into the sea.
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT Existem três partes para se tornar um mergulhador certificado: desenvolvimento de conhecimento, águas confinadas em uma piscina ou ambiente semelhante a uma piscina e mergulhos em águas abertas.
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
PT Pratique o uso do equipamento de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) até se sentir confortável
EN Practice using scuba gear in a pool (or pool-like environment) until you're comfortable
PT Crianças de oito anos ou mais podem experimentar o mergulho autônomo em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina)
EN Children eight or older can try scuba diving in a pool (or pool-like environment)
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT A empresa incorporará uma piscina? Se não houver piscina, coordene o aluguel de piscinas nas proximidades, conforme necessário.
EN Will the business incorporate a pool? If no pool, coordinate nearby pool rentals as necessary.
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
| fitness | fitness |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
PT Um luxuoso espaço de spa, beleza e wellness, piscina interna e externa, sala de ginástica, sauna, massagens, fango, terapia de oxigênio, etc
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| luxuoso | luxurious |
| beleza | beauty |
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
| terapia | therapy |
| oxigênio | oxygen |
| etc | etc |
PT Spa maravilhoso com 1.700 metros quadrados, piscina interna e externa.
EN Dreamy 1,700m² spa with indoor and outdoor pools.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| spa | spa |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
PT Piscina interna, spa com mil metros quadrados, culinária de inspiração global no Sessions Restaurant
EN Indoor pool, 1,000m2 spa, communal dining space at the Sessions restaurant
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| spa | spa |
| restaurant | restaurant |
| com | dining |
PT O centro de bem-estar tem um spa e uma piscina interna com área externa
EN The wellness centre has a spa and an indoor swimming pool that opens to the outside
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bem-estar | wellness |
| spa | spa |
| interna | indoor |
PT A Platts utiliza uma ferramenta interna de rastreamento para alterações de metodologias, a qual foi desenvolvida para garantir uma assinatura interna controlada a cada etapa da alteração, e também gera uma rota clara para auditorias.
EN Platts employs an internal tracking tool for methodology changes which has been developed to ensure controlled internal sign-off at each stage of any change and also provides a clear audit trail.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| platts | platts |
| rastreamento | tracking |
| desenvolvida | developed |
| assinatura | sign |
| controlada | controlled |
| etapa | stage |
| clara | clear |
| auditorias | audit |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| superior | top |
| perna | leg |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| costura | sewing |
| aplicação | application |
| individual | individual |
| remoção | removal |
| interna | inside |
| impressão | printing |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
piscina salgada outra piscina interna piscina interna água salgada salgada água não salgada salgada para minutos salgada totalmente natural salgada por cerca água salgada oferece piscina piscina externa piscina interior enorme piscina rodeada piscina após alta piscina piscina livre piscina aquecida piscina externa aquecida piscina coberta piscina vai atrair piscina perto piscina privativa piscina de objetos a piscina natural piscina natural completam piscina natural piscina natural infantil piscina infantil piscina 2021 piscina 1223812 foto mergulho na piscina aproveite a piscina piscina de transações terá uma piscina piscina privada piscina com superfície piscina infinita piscina diferente a terraço com piscina piscina principal fica piscina com raias spa com piscina a piscina atrai a piscina chão com piscina tem piscina mantenha sua piscina piscina de água piscina de ondas
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk