PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
"nossos designers irão" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
clientes | customers |
pedir | ask |
empresa | business |
simplesmente | simply |
ir | go |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
arquivos | files |
logo | logo |
criados | created |
igual | equal |
site | website |
materiais | materials |
outros | others |
impressão | |
forma | look |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
arquivos | files |
logo | logo |
criados | created |
igual | equal |
site | website |
materiais | materials |
outros | others |
impressão | |
forma | look |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
clientes | customers |
pedir | ask |
empresa | business |
simplesmente | simply |
ir | go |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
arte | art |
designers | designers |
personalizada | custom |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
designers | designers |
mundo | world |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
manuscrito | manuscript |
deixe | let |
designers | designers |
resto | rest |
organizar | arrange |
palavras | words |
leitores | readers |
facilmente | easy |
envie | upload |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
arte | art |
designers | designers |
personalizada | custom |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
designers | designers |
mundo | world |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
manuscrito | manuscript |
deixe | let |
designers | designers |
resto | rest |
organizar | arrange |
palavras | words |
leitores | readers |
facilmente | easy |
envie | upload |
PT Videógrafos e cineastas precisam de carteiras profissionais, assim como designers gráficos, modelos, dançarinos, designers de moda, e até designers digitais UI/UX. Confira estes exemplos de melhores portfólios de design gráfico.
EN Videographers and filmmakers need professional portfolios, as do graphic designers, models, dancers, fashion designers, and even digital UI/UX designers. Check out these examples of best graphic design portfolios.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cineastas | filmmakers |
precisam | need |
carteiras | portfolios |
profissionais | professional |
designers | designers |
ux | ux |
melhores | best |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
EN Our expert SEO writers extract the essence of your hotel and translate it into words that sell rooms.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especialistas | expert |
seo | seo |
extrair | extract |
essência | essence |
hotel | hotel |
palavras | words |
vendem | sell |
quartos | rooms |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
algoritmos | algorithms |
fala | speech |
automaticamente | automatically |
você | you |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de última geração irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
algoritmos | algorithms |
fala | speech |
automaticamente | automatically |
você | you |
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your Loom recording to your desktop. Then, upload your Loom video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
desktop | desktop |
carregue | upload |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your RingCentral recording to your desktop. Then, upload your RingCentral meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
desktop | desktop |
carregue | upload |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
PT Primeiro, baixe sua gravação WebEx para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião WebEx para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your WebEx recording to your desktop. Then, upload your WebEx meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
desktop | desktop |
carregue | upload |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
webex | webex |
PT Primeiro, baixe sua gravação BlueJeans para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião BlueJeans para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your BlueJeans recording to your desktop. Then, upload your BlueJeans meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
bluejeans | bluejeans |
desktop | desktop |
carregue | upload |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
PT Quando não necessitarem mais dos seus dados para cumprir este serviço, irão dispor dos dados de acordo com os nossos procedimentos.
EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cumprir | fulfil |
serviço | service |
procedimentos | procedures |
PT Os nossos hotéis irão responder-lhe num prazo médio de 24h (dias úteis) após o envio do seu pedido de orçamento online.
EN On average, our hotels will reply to you within 24 hours (on workdays) of submission of your online request for quotation.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
médio | average |
envio | submission |
pedido | request |
orçamento | quotation |
online | online |
responder | reply |
PT Nossos palestrantes convidados da Adobe também irão falar sobre o uso das soluções Splashtop para acesso remoto.
EN Our guest speakers from Adobe also share why they prefer using Splashtop for remote access.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
palestrantes | speakers |
convidados | guest |
adobe | adobe |
splashtop | splashtop |
acesso | access |
PT Nossos administradores irão manter a Comunidade livre de spam, abusos e conteúdo impróprio para que todos possam aproveitar a experiência. Você pode encontrar as diretrizes de conteúdo no feed principal da Comunidade.
EN Our admins will be entrusted with keeping any spam, abuse and unsuitable content off the Community so that everyone can enjoy their experience. You can find the content guidelines in the main Community feed.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
administradores | admins |
comunidade | community |
spam | spam |
conteúdo | content |
aproveitar | enjoy |
encontrar | find |
diretrizes | guidelines |
feed | feed |
principal | main |
PT Tenha você uma conexão de 10Mbps ou 1000Mbps, nossos servidores Usenet irão maximizar a utilização da sua conexão
EN Whether you have a 10Mbps or 1000Mbps connection, our Usenet servers will max out your connection
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
uma | a |
conexão | connection |
servidores | servers |
usenet | usenet |
PT É totalmente gratuito e não aceitamos qualquer comissão. Tudo o que você tem que fazer é registrar-se no aplicativo Syncee for Suppliers, e nossos colegas irão rever o seu pedido.
EN It?s entirely free and we do not take any commission. All you have to do is register in the Syncee for Suppliers app, and our colleagues will review your request.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gratuito | free |
comissão | commission |
syncee | syncee |
colegas | colleagues |
rever | review |
PT Conheça o Zenkit! Em apenas 20-45 minutos, nossos especialistas em produtividade irão guiá-lo através de nossa solução e responder a quaisquer perguntas que você tenha.
EN Get to know Zenkit! In just 20-45 minutes, our productivity experts will guide you through our solution and answer any questions you have.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
apenas | just |
minutos | minutes |
especialistas | experts |
produtividade | productivity |
zenkit | zenkit |
PT Os nossos hotéis irão responder-lhe num prazo médio de 24h (dias úteis) após o envio do seu pedido de orçamento online.
EN On average, our hotels will reply to you within 24 hours (on workdays) of submission of your online request for quotation.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
médio | average |
envio | submission |
pedido | request |
orçamento | quotation |
online | online |
responder | reply |
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
EN Whether you need to speak with foreign clients or subsidiaries, in a two-way conversation or in small groups, our interpreters will ensure that all of your phone or video calls run smoothly.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
clientes | clients |
subsidiárias | subsidiaries |
estas | that |
PT Mande e-mails com a certeza de que irão chegar à caixa de entrada. Nossos especialistas em entregabilidade de e-mails estão sempre a postos, otimizando a confiabilidade e a velocidade de nossa infraestrutura de SMTP.
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especialistas | experts |
entregabilidade | deliverability |
sempre | constantly |
otimizando | optimizing |
confiabilidade | reliability |
velocidade | speed |
infraestrutura | infrastructure |
smtp | smtp |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!?
EN Our expert SEO writers extract the essence of your hotel and translate it into words that sell rooms.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especialistas | expert |
seo | seo |
extrair | extract |
essência | essence |
hotel | hotel |
palavras | words |
vendem | sell |
quartos | rooms |
PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!
EN Our expert SEO writers extract the essence of your hotel and translate it into words that sell rooms.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especialistas | expert |
seo | seo |
extrair | extract |
essência | essence |
hotel | hotel |
palavras | words |
vendem | sell |
quartos | rooms |
PT Nossos palestrantes convidados da Adobe também irão falar sobre o uso das soluções Splashtop para acesso remoto.
EN Our guest speakers from Adobe also share why they prefer using Splashtop for remote access.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
palestrantes | speakers |
convidados | guest |
adobe | adobe |
splashtop | splashtop |
acesso | access |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
algoritmos | algorithms |
fala | speech |
automaticamente | automatically |
você | you |
PT É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de última geração irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
algoritmos | algorithms |
fala | speech |
automaticamente | automatically |
você | you |
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your Loom recording to your desktop. Then, upload your Loom video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
desktop | desktop |
carregue | upload |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
PT Primeiro, baixe sua gravação WebEx para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião WebEx para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your WebEx recording to your desktop. Then, upload your WebEx meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
desktop | desktop |
carregue | upload |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
webex | webex |
PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your RingCentral recording to your desktop. Then, upload your RingCentral meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
desktop | desktop |
carregue | upload |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
PT Primeiro, baixe sua gravação BlueJeans para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião BlueJeans para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
EN First, download your BlueJeans recording to your desktop. Then, upload your BlueJeans meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
primeiro | first |
baixe | download |
bluejeans | bluejeans |
desktop | desktop |
carregue | upload |
reunião | meeting |
sonix | sonix |
algoritmos | algorithms |
automaticamente | automatically |
PT Os nossos agentes irão guiá-lo em todos os passos.
EN Our agents will guide you in every step of the way.
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
situação | situation |
pesquisa | research |
ou | or |
teste | testing |
beta | beta |
gerentes | managers |
produto | product |
designers | designers |
disse | said |
t | t |
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
situação | situation |
pesquisa | research |
ou | or |
teste | testing |
beta | beta |
gerentes | managers |
produto | product |
designers | designers |
disse | said |
t | t |
PT Analisar quais campanhas têm um impacto tangível nos seus resultados pode ajudar a descobrir campanhas que irão gerar resultados surpreendentes.
EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
um | a |
tangível | tangible |
descobrir | discover |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
razão | reason |
restringir | restrict |
ou | or |
completamente | completely |
uso | use |
país | country |
PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.
EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
próxima | upcoming |
edição | edition |
online | online |
janeiro | january |
principais | leading |
figuras | figures |
amplexor | amplexor |
evento | event |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
líderes | leaders |
setor | industry |
localização | localization |
kpi | kpis |
utilizados | used |
PT Escolha entre várias sugestões de nomes para blogs de acordo com a sua busca. Combinações de palavras, rimas, e sugestões aleatórias irão aparecer.
EN Choose from various blog names from your input. Word combinations, rhymes and random suggestions will pop up.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
escolha | choose |
várias | various |
sugestões | suggestions |
nomes | names |
blogs | blog |
combinações | combinations |
aleatórias | random |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ativo | active |
fornecer | provide |
insights | insights |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
etc | etc |
membros | members |
provavelmente | likely |
seguir | follow |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pesquisa | research |
diferentes | different |
atrair | attract |
um | a |
público | audience |
estilo | style |
blogs | blogging |
ou | or |
certifique-se de | sure |
PT 7). Controlar e monitorar o processo: De acordo com a U.S. Small Business Administration?, uma das formas de controlar o seu negócio de forma eficaz é delegar e fornecer orientações para outras pessoas?, que irão criar conteúdo para você.
EN 7). Control and monitor follow-up: According to the U.S. Small Business Administration, “one of the ways to control your business effectively is to delegate and provide guidelines for others,” who will create content types for you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
u | u |
s | s |
small | small |
eficaz | effectively |
delegar | delegate |
orientações | guidelines |
outras | others |
conteúdo | content |
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
media | media |
diz | says |
pessoas | people |
título | headline |
menos | fewer |
realmente | actually |
resto | rest |
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cliente | customer |
ideal | ideal |
pontos | points |
títulos | headlines |
conteúdos | content |
poderosos | powerful |
ação | action |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings