PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica
PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outras | other |
opções | options |
incluem | include |
jaquetas | jackets |
água | water |
graxa | grease |
ambientes | environments |
cabos | cables |
compensação | compensation |
PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
jaquetas | jackets |
leves | lightweight |
sacolas | bags |
pequenas | small |
verifique | check |
polegadas | inches |
entrar | entering |
coleção | collection |
bem | okay |
PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
jaquetas | jackets |
leves | lightweight |
sacolas | bags |
pequenas | small |
verifique | check |
polegadas | inches |
entrar | entering |
coleção | collection |
bem | okay |
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
EN Lightweight jackets are refreshed in seasonal colours, while reversible options showcase our chequerboard design and classic check. Tailored coats and capes complete the selection.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
jaquetas | jackets |
leves | lightweight |
são | are |
cores | colours |
nosso | our |
design | design |
a | the |
estação | seasonal |
PT @F_JacketsSyed Ali Hasan é Gerente de Marketing Digital na Jaquetas de Filme. Sua experiência inclui a gestão de redes sociais, SEO, e redação de conteúdo.
EN @F_JacketsSyed Ali Hasan is a Digital Marketing Manager at Film Jackets. His expertise includes managing social networks, SEO, and content writing.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
é | is |
na | at |
jaquetas | jackets |
filme | film |
experiência | expertise |
inclui | includes |
conteúdo | content |
PT Válido para: Jaquetas, agasalhos, coletes, moletons e suéteres
EN Valid for: Jackets, Vests, Hoodies & Sweaters
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
válido | valid |
para | for |
jaquetas | jackets |
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cabos | cables |
sinal | signal |
rst | rst |
atender | match |
transmissão | transmission |
dados | data |
jaquetas | jackets |
materiais | materials |
equilíbrio | balance |
certo | right |
tamanho | size |
durabilidade | durability |
diferentes | varying |
PT "Homens usam muitos casacos e jaquetas. As mulheres preferem saias curtas, mas essa tendência está mudando agora."
EN “Men wear a lot of coats and jackets. Ladies used to prefer shorter skirts but this trend is reversing now.”
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
homens | men |
usam | used |
e | and |
jaquetas | jackets |
preferem | prefer |
mas | but |
tendência | trend |
PT Com nomes como The North Face e Carhartt oferecendo qualidade excepcional e roupas de trabalho altamente duráveis, suas jaquetas, shorts e camisetas de marca personalizada serão adequados para cada ambiente de trabalho
EN With names like The North Face and Carhartt delivering exceptional quality and highly durable workwear, your custom name-brand jackets, shorts, and t-shirts will be fit for every work environment
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
face | face |
oferecendo | delivering |
qualidade | quality |
excepcional | exceptional |
trabalho | work |
altamente | highly |
jaquetas | jackets |
camisetas | shirts |
marca | brand |
personalizada | custom |
serão | will be |
adequados | fit |
ambiente | environment |
shorts | shorts |
PT Investir em uma mochila personalizada North Face ou em jaquetas macias significa que você atrairá os clientes, investidores e fornecedores que desejam apenas trabalhar e comprar dos melhores.
EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
investir | investing |
mochila | backpack |
north | north |
face | face |
ou | or |
jaquetas | jackets |
investidores | investors |
fornecedores | suppliers |
comprar | buy |
atrair | attract |
PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.
EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nunca | never |
marcas | brands |
jaquetas | jackets |
concorrência | competitors |
shorts | shorts |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
qualidade | quality |
equipe | team |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
jaquetas | jackets |
personalizadas | customized |
PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
deseja | want |
alinhar | align |
roupas | clothing |
mundo | world |
jaquetas | jackets |
personalizadas | custom |
rápida | quickly |
eficaz | effectively |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
north | north |
face | face |
sabe | knows |
clientes | customers |
ambientes | environments |
jaquetas | jackets |
botas | boots |
t | t |
PT Imprima gráficos vibrantes em cores diretamente em roupas claras e escuras. As impressoras Ricoh DTG imprimem imagens de alta qualidade em camisetas, costas de jaquetas e muito mais.
EN Print vibrant full-color graphics directly on light and dark garments. Ricoh DTG printers, print high-quality images on T-Shirts, jacket backs, and much more.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
diretamente | directly |
roupas | garments |
impressoras | printers |
alta | high |
camisetas | shirts |
ricoh | ricoh |
PT Nosso amor pela natureza ganha vida dentro da arquitetura topográfica, onde se encontram trench coats, casacos acolchoados e jaquetas da coleção Outono/Inverno 2021.
EN Our love for the outdoors comes to life indoors as topographic architecture houses trench, puffer and jacket silhouettes from the Autumn/Winter 2021 collection.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nosso | our |
dentro | indoors |
arquitetura | architecture |
coleção | collection |
outono | autumn |
inverno | winter |
PT Válido para: Jaquetas, agasalhos, coletes, moletons e suéteres
EN Valid for: Jackets, Vests, Hoodies & Sweaters
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
válido | valid |
para | for |
jaquetas | jackets |
PT Com nomes como The North Face e Carhartt oferecendo qualidade excepcional e roupas de trabalho altamente duráveis, suas jaquetas, shorts e camisetas de marca personalizada serão adequados para cada ambiente de trabalho
EN With names like The North Face and Carhartt delivering exceptional quality and highly durable workwear, your custom name-brand jackets, shorts, and t-shirts will be fit for every work environment
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
face | face |
oferecendo | delivering |
qualidade | quality |
excepcional | exceptional |
trabalho | work |
altamente | highly |
jaquetas | jackets |
camisetas | shirts |
marca | brand |
personalizada | custom |
serão | will be |
adequados | fit |
ambiente | environment |
shorts | shorts |
PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.
EN It’s never been more important for brands to invest in the Patagonia custom jackets, vests, and shorts that will make you stand out from your competitors and entice your customers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nunca | never |
marcas | brands |
jaquetas | jackets |
concorrência | competitors |
shorts | shorts |
PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.
EN If you want to align your brand with one of the most ethical and forward-thinking clothing brands in the world, then Patagonia custom jackets and workwear can do that quickly and effectively.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
deseja | want |
alinhar | align |
roupas | clothing |
mundo | world |
jaquetas | jackets |
personalizadas | custom |
rápida | quickly |
eficaz | effectively |
PT Essa qualidade significa que sua equipe não só se destaca aonde quer que vá com suas roupas de ar livre da Marmot e jaquetas personalizadas da Marmot, mas também poderá trabalhar com conforto
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
qualidade | quality |
equipe | team |
roupas | clothes |
marmot | marmot |
jaquetas | jackets |
personalizadas | customized |
PT Investir em uma mochila personalizada North Face ou em jaquetas macias significa que você atrairá os clientes, investidores e fornecedores que desejam apenas trabalhar e comprar dos melhores.
EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
investir | investing |
mochila | backpack |
north | north |
face | face |
ou | or |
jaquetas | jackets |
investidores | investors |
fornecedores | suppliers |
comprar | buy |
atrair | attract |
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
north | north |
face | face |
sabe | knows |
clientes | customers |
ambientes | environments |
jaquetas | jackets |
botas | boots |
t | t |
PT @F_JacketsSyed Ali Hasan é Gerente de Marketing Digital na Jaquetas de Filme. Sua experiência inclui a gestão de redes sociais, SEO, e redação de conteúdo.
EN @F_JacketsSyed Ali Hasan is a Digital Marketing Manager at Film Jackets. His expertise includes managing social networks, SEO, and content writing.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
é | is |
na | at |
jaquetas | jackets |
filme | film |
experiência | expertise |
inclui | includes |
conteúdo | content |
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pesos | weights |
este | this |
treino | workout |
teu | your |
corpo | body |
movimentos | movements |
impacto | impact |
rápido | express |
PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.
EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
fundamental | critical |
integração | integration |
moderna | modern |
nuvem | cloud |
conexões | connections |
leves | lightweight |
pega | pega |
concentra | focuses |
PT Mas se você puder fazer piadas leves com a cultura pop de forma natural, faça isso!
EN But if you can gently poke fun at pop culture in a natural way, do it!
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
pop | pop |
de | in |
natural | natural |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
melhoria | improvement |
documentos | documents |
complexos | complex |
trabalho | working |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conjunto | set |
pesos | weights |
leves | light |
barra | bar |
ou | or |
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pesos | weights |
este | this |
treino | workout |
express | express |
teu | your |
corpo | body |
movimentos | movement |
impacto | impact |
combinações | combinations |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
minutos | minutes |
resistência | endurance |
muscular | muscle |
pesos | weights |
leves | light |
barra | barre |
glúteos | glutes |
pernas | legs |
longos | long |
te | you |
PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.
EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
histórica | historic |
permite | allows |
viajantes | travelers |
inclui | includes |
passageiros | passengers |
podem | can |
PT LitElement, parte do Polymer Project, é uma biblioteca simples que pode ser usada para criar componentes web leves
EN LitElement, part of the Polymer Project, is a simple library that you can use to create lightweight web components
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parte | part |
project | project |
biblioteca | library |
usada | use |
componentes | components |
web | web |
leves | lightweight |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mais | for |
leves | light |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mais | for |
leves | light |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
complemento | complement |
perfeito | perfect |
aperitivo | aperitif |
espumante | sparkling |
inspirado | inspired |
destaca | highlights |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
pratos | plates |
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ótimo | great |
aspectos | aspects |
importantes | important |
mantendo | keeping |
leves | lightweight |
lidar | handling |
com | while |
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves (como o Quarkus) para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
EN It offers lightweight runtimes and frameworks (like Quarkus) for highly-distributed cloud architectures, such as microservices.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
oferece | offers |
leves | lightweight |
quarkus | quarkus |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
altamente | highly |
microsserviços | microservices |
PT Um stack Java nativo em Kubernetes para criar microsserviços e aplicações sem servidor rápidos e leves.
EN A Kubernetes-native Java? stack for building fast, lightweight microservices and serverless applications.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
stack | stack |
java | java |
nativo | native |
kubernetes | kubernetes |
microsserviços | microservices |
aplicações | applications |
leves | lightweight |
sem servidor | serverless |
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
sacos | bags |
são | are |
leves | lightweight |
fáceis | easy |
design | design |
PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
aulas | lessons |
atenção | carefully |
piadas | jokes |
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
material | material |
magnético | magnetic |
mas | yet |
leves | lightweight |
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossos | our |
durar | last |
finos | thin |
leves | lightweight |
PT Reduza o tempo da concepção à renderização final em qualquer projeto, desde os jogos 2D mais leves até os mais vastos mundos em 3D.
EN Reduce your time from concept to final render building anything from the lightest 2D game to the vastest 3D world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
reduza | reduce |
tempo | time |
renderização | render |
final | final |
qualquer | anything |
projeto | concept |
PT Com o Unity, crie jogos instantâneos mais compactos, leves e rápidos do que nunca.
EN With Unity, build instant games that are smaller, lighter and faster than ever before.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
unity | unity |
jogos | games |
instantâneos | instant |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
botões | buttons |
sociais | social |
leves | lightweight |
fáceis | easy |
instalar | install |
projetar | design |
gosto | liking |
site | website |
ou | or |
blog | blog |
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
fit | fit |
fornece | delivers |
equipamentos | gear |
premium | premium |
prontos | ready |
diretamente | directly |
quarto | room |
PT A seleção completa de óculos de grau Oakley® é famosa per conforto e qualidade, graças aos materiais leves e aos modelos confortáveis. Compre agora óculos de grau masculinos e femininos, disponíveis em uma ampla gama de cores e tamanhos.
EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
seleção | selection |
completa | complete |
óculos | eyeglasses |
oakley | oakley |
é | is |
famosa | renowned |
conforto | comfort |
qualidade | quality |
materiais | materials |
leves | lightweight |
modelos | styles |
compre | shop |
agora | now |
masculinos | men |
disponíveis | available |
gama | range |
cores | colors |
tamanhos | sizes |
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
samsung | samsung |
problemas | issues |
seus | its |
laptops | laptops |
recentes | recent |
ultra | ultra |
leves | light |
PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento
EN Microsoft Surface 2021 event recap: what was announced?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
são | was |
para | what |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings