PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
Oersette "influxo de refugiados" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "influxo de refugiados" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan influxo de refugiados
"influxo de refugiados" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| refugiados | migrants refugee refugees |
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT A Equipe Olímpica de Refugiados e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados no mundo inteiro, servindo para aumentar o conhecimento global e a atenção da escala da crise internacional dos refugiados.
EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| equipe | team |
| refugiados | refugees |
| atletas | athletes |
| símbolo | symbol |
| esperança | hope |
| servindo | serving |
| conhecimento | knowledge |
| atenção | attention |
| crise | crisis |
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| receba | receive |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| aceitação | acceptance |
| misto | mixed |
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dinheiro | cash |
| curto | short |
| prazo | term |
| diferença | difference |
| significativa | meaningful |
| vida | lives |
| famílias | families |
| sobreviver | survive |
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| ou | or |
| choque | shock |
| natural | natural |
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dinheiro | cash |
| curto | short |
| prazo | term |
| diferença | difference |
| significativa | meaningful |
| vida | lives |
| famílias | families |
| sobreviver | survive |
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| ou | or |
| choque | shock |
| natural | natural |
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| care | care |
| organização | organization |
| parceira | partner |
| center | centre |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| síria | syria |
| dias | days |
| semanas | weeks |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.
EN The region was pounded with a harsh winter storm that many refugees were unable to prepare for, and several children in refugee camps in Lebanon died.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| região | region |
| tempestade | storm |
| inverno | winter |
| refugiados | refugees |
| preparar | prepare |
| crianças | children |
| campos | camps |
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| série | series |
| destaca | highlights |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| apresenta | provides |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
| s | s |
PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| série | series |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| dando | provide |
| nova | new |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atletas | athletes |
| cores | colours |
| tóquio | tokyo |
| palco | stage |
| crise | crisis |
| usar | wear |
PT A EOR e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados em todo o mundo, aumentando o conhecimento global e a atenção a respeito do tamanho da crise internacional de refugiados.
EN The EOR and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atletas | athletes |
| símbolo | symbol |
| refugiados | refugees |
| conhecimento | knowledge |
| atenção | attention |
| tamanho | scale |
| crise | crisis |
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| jogos | games |
| rio | rio |
| mundo | world |
| disse | said |
| presidente | president |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| apoiada | supported |
| bolsas | scholarships |
| sucesso | success |
| atletas | athlete |
PT Abdikadir Abikar é um refugiado somaliano que busca seu Mestrado em Educação (MEd) pela Universidade de York em Toronto, Canadá, a mais de 12.000 km do campo de refugiados de Dadaab, no Quênia, onde Abdikadir estuda junto com outros 6 refugiados.
EN Abdikadir Abikar is a Somali refugee pursuing his Master of Education (MEd) from York University in Toronto, Canada, more than 12,000km away from the Dadaab refugee camp in Kenya where Abdikadir studies along with 6 other refugees.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| refugiado | refugee |
| mestrado | master |
| educação | education |
| universidade | university |
| york | york |
| toronto | toronto |
| canadá | canada |
| refugiados | refugees |
| quênia | kenya |
| busca | pursuing |
| km | km |
PT Rachel possui um mestrado em Proteção de Refugiados e Estudos de Migração Forçada da Iniciativa de Direito dos Refugiados da Universidade de Londres
EN Rachel holds an MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies from the University of London’s Refugee Law Initiative
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| possui | holds |
| proteção | protection |
| estudos | studies |
| migração | migration |
| iniciativa | initiative |
| direito | law |
| universidade | university |
| londres | london |
| rachel | rachel |
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| care | care |
| organização | organization |
| parceira | partner |
| center | centre |
| refugiados | refugees |
| guerra | war |
| síria | syria |
| dias | days |
| semanas | weeks |
PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.
EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| vidas | lives |
| síria | syrian |
PT Desde 2011 até hoje, o país já abrigou mais de 761,000 refugiados registrados que fugiram do conflito na Síria, incluindo 44,269 no campo de refugiados de Azraq, onde a CARE trabalha para atender às suas necessidades
EN Since 2011 until today, the country has been home to more than 761,000 registered refugees to date who have fled the conflict in Syria, including 44,269 at the Azraq refugee camp where CARE works to meet their needs
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| país | country |
| refugiados | refugees |
| registrados | registered |
| conflito | conflict |
| síria | syria |
| care | care |
| trabalha | works |
| suas | their |
| necessidades | needs |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
PT Educação em situações de emergência: nosso trabalho com refugiados
EN Education in emergencies: our work with refugees
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| educação | education |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| refugiados | refugees |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| projetos | projects |
| educacionais | educational |
| campos | camps |
| ruanda | rwanda |
| tanzânia | tanzania |
PT Conheça nosso trabalho com refugiados
EN Learn more about our work with refugees
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| refugiados | refugees |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| educação | education |
| é | is |
| essencial | essential |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| refugiados | refugees |
| ponto | point |
| objetivos | goals |
| globais | global |
| implementar | implement |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| para | and |
PT Nosso projeto com refugiados já está sendo implementado no Líbano, Malaui, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN Our project with refugees is already being implemented in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nosso | our |
| projeto | project |
| refugiados | refugees |
| implementado | implemented |
| no | in |
| ruanda | rwanda |
| tanzânia | tanzania |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| para | and |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| para | and |
PT Veja como eles usam a Qlik para colaborar com outras organizações humanitárias, ajudam refugiados sírios a reencontrar seus parentes e restauram a saúde e a dignidade de uma comunidade devastada pela guerra.
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| veja | see |
| qlik | qlik |
| outras | other |
| organizações | organizations |
| refugiados | refugees |
| saúde | health |
| dignidade | dignity |
| comunidade | community |
| guerra | war |
PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios
EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| levantar | raise |
| esforços | efforts |
| refugiados | refugees |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT O aumento do limite de admissão de refugiados da administração Biden é um passo crítico em frente
EN Biden Administration’s Refugee Admissions Cap Increase Is Critical Step Forward
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aumento | increase |
| limite | cap |
| administração | administration |
| é | is |
| passo | step |
| crítico | critical |
| frente | forward |
| biden | biden |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.
EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| invasão | invasion |
| afeganistão | afghanistan |
| acaba | ends |
| efetivamente | effectively |
| missão | mission |
| care | care |
| mas | but |
| continua | continues |
| refugiados | refugees |
| paquistão | pakistan |
PT Também em 1992, a CARE ajuda a iniciar o Campo de Refugiados de Dadaab no Quênia, perto da fronteira com a Somália
EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| também | also |
| iniciar | start |
| quênia | kenya |
| fronteira | border |
| somália | somalia |
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| começa | begins |
| programas | programs |
| bósnia | bosnia |
| continua | continues |
| alimentar | food |
| haiti | haiti |
| tropas | troops |
| resultante | resulting |
| crise | crisis |
| ruanda | rwanda |
PT Mais de 5.6 milhões de sírios permanecem refugiados registrados em países em desenvolvimento vizinhos, como Líbano, Turquia e Jordânia
EN More than 5.6 million Syrians remain registered refugees in neighboring developing countries such as Lebanon, Turkey, and Jordan
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sírios | syrians |
| permanecem | remain |
| refugiados | refugees |
| registrados | registered |
| países | countries |
| turquia | turkey |
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ordem | order |
| executiva | executive |
| refugiados | refugees |
| entrar | entering |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| imediato | immediate |
| vidas | lives |
| conflito | conflict |
| perseguição | persecution |
| além disso | additionally |
| s | s |
PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.
EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| school | school |
| procura | seeks |
| jovens | youth |
| contextos | contexts |
| deslocados | displaced |
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| criativas | creative |
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar, que abriga cerca de 850,000 Rohingyas étnicos que fugiram da vizinha Mianmar.
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar, which hosts some 850,000 ethnic Rohingyas who fled from neighboring Myanmar.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| s | s |
| mianmar | myanmar |
| bangladesh | bangladesh |
| cox | cox |
PT Bangladesh também abriga o maior campo de refugiados do mundo em Cox's Bazar
EN Bangladesh is also home of the world’s largest refugee camp at Cox’s Bazar
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| s | s |
| bangladesh | bangladesh |
| é | is |
| cox | cox |
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| crescente | increasing |
| refugiados | refugees |
| tanzânia | tanzania |
| pessoas | people |
| permanecem | remain |
| países | countries |
| incluindo | including |
| ruanda | rwanda |
| república | republic |
| uganda | uganda |
| congo | congo |
PT A partir de 1975, a CARE trabalhou para apoiar os milhões de refugiados cambojanos que fugiram do Khmer Vermelho e viviam em campos ao longo da fronteira entre a Tailândia e o Camboja.
EN From 1975 onwards CARE worked to support the millions of Cambodian refugees who fled the Khmer Rouge and were living in camps along the Thai-Cambodian border.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| campos | camps |
| fronteira | border |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
influxo de refugiados influxo influxo de dinheiro influxo de menções influxo de menções refugiados jovens refugiados refugiados venezuelanos atletas refugiados refugiados sírios muitos refugiados atletas olímpicos refugiados refugiados húngaros após refugiados rohingya refugiados coi atletas refugiados olímpicos refugiados da onu refugiados de dadaab refugiados do convento refugiados e famílias eles visaram refugiados refugiados enviado especial vida como refugiados colegas refugiados refugiados que fugiam refugiados ucranianos acolhidos filhos de refugiados especialmente os refugiados migrantes e refugiados campos de refugiados refugiados do camboja olímpicos refugiados nos sírios permanecem refugiados histórias de refugiados refugiados estão refazendo terço dos refugiados refugiados sírios à refugiados das nações refugiados em nosso apoiar refugiados ruandeses muitos desses refugiados milhões de refugiados trabalha com refugiados refugiados do coi campo de refugiados refugiados a melhorar refugiados uma chance questões dos refugiados acolhimento de refugiados refugiados receberam maior
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk