PT Então precisamos de um nome melhor e Gammu foi escolhido como um acrônimo para "Gammu All Mobile Management Utilities", sem saber da existência do planeta Gammu no livro "Heretics of Dune" escrito por Frank Herbert.
Oersette "gammu" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gammu" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nome | name |
| melhor | better |
| foi | was |
| escolhido | chosen |
| mobile | mobile |
| management | management |
| sem | without |
| saber | knowing |
| livro | book |
| escrito | written |
| gammu | gammu |
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pacote | package |
| inclui | include |
| binário | binary |
| sms | sms |
| biblioteca | library |
| python | python |
| desenvolver | develop |
| acesso | accessing |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| possível | possible |
| comando | command |
| configuração | configuration |
| gammu | gammu |
PT Então precisamos de um nome melhor e Gammu foi escolhido como um acrônimo para "Gammu All Mobile Management Utilities", sem saber da existência do planeta Gammu no livro "Heretics of Dune" escrito por Frank Herbert.
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nome | name |
| melhor | better |
| foi | was |
| escolhido | chosen |
| mobile | mobile |
| management | management |
| sem | without |
| saber | knowing |
| livro | book |
| escrito | written |
| gammu | gammu |
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pacote | package |
| inclui | include |
| binário | binary |
| sms | sms |
| biblioteca | library |
| python | python |
| desenvolver | develop |
| acesso | accessing |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| possível | possible |
| comando | command |
| configuração | configuration |
| gammu | gammu |
PT O SMS Daemon é distribuído como parte do Gammu então para usá-lo apenas baixe o Gammu
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sms | sms |
| é | is |
| distribuído | distributed |
| parte | part |
| apenas | just |
| daemon | daemon |
| gammu | gammu |
| lo | it |
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| usada | used |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| sms | sms |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT O Gammu também inclui bindings Python que lhe permite usar (a maioria) da Gammu funcionalidade do Python.
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| inclui | includes |
| python | python |
| lhe | you |
| permite | allow |
| do | of |
| gammu | gammu |
PT Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento para a sua plataforma, Gammu e Python.
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| baixando | downloading |
| fonte | source |
| ambiente | environment |
| desenvolvimento | development |
| plataforma | platform |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT Este arquivo fonte compactado em tar contém o utilitário de linha de comando Gammu, a biblioteca libGammu e o Gammu SMSD.
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| este | this |
| fonte | source |
| contém | contains |
| utilitário | utility |
| linha | line |
| comando | command |
| biblioteca | library |
| gammu | gammu |
PT No passado, haviam alguns problemas com licenciamento de algum código no Gammu e listas separadas para este propósito foram criadas - gammu-legal@lists.sourceforge.net
EN In past, there used to be some problems with licensing of some code in Gammu and separate lists for this purpose has been created - gammu-legal@lists.sourceforge.net
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| problemas | problems |
| licenciamento | licensing |
| código | code |
| listas | lists |
| separadas | separate |
| propósito | purpose |
| criadas | created |
| net | net |
| gammu | gammu |
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| instruções | instructions |
| arquivo | file |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| wammu | wammu |
| você | you |
| encontrar | find |
| aqui | here |
| gammu | gammu |
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| usada | used |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| sms | sms |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT O SMS Daemon é distribuído como parte do Gammu então para usá-lo apenas baixe o Gammu
EN SMS Daemon is distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sms | sms |
| é | is |
| distribuído | distributed |
| parte | part |
| apenas | just |
| daemon | daemon |
| gammu | gammu |
| lo | it |
PT O Gammu também inclui bindings Python que lhe permite usar (a maioria) da Gammu funcionalidade do Python.
EN Gammu also includes Python bindings which allow you to use (most) of Gammu functionality from Python language.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| inclui | includes |
| python | python |
| lhe | you |
| permite | allow |
| do | of |
| gammu | gammu |
PT Este arquivo fonte compactado em tar contém o utilitário de linha de comando Gammu, a biblioteca libGammu e o Gammu SMSD.
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| este | this |
| fonte | source |
| contém | contains |
| utilitário | utility |
| linha | line |
| comando | command |
| biblioteca | library |
| gammu | gammu |
PT Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento para a sua plataforma, Gammu e Python.
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| baixando | downloading |
| fonte | source |
| ambiente | environment |
| desenvolvimento | development |
| plataforma | platform |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT No passado, haviam alguns problemas com licenciamento de algum código no Gammu e listas separadas para este propósito foram criadas - gammu-legal@lists.sourceforge.net
EN In past, there used to be some problems with licensing of some code in Gammu and separate lists for this purpose has been created - gammu-legal@lists.sourceforge.net
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| problemas | problems |
| licenciamento | licensing |
| código | code |
| listas | lists |
| separadas | separate |
| propósito | purpose |
| criadas | created |
| net | net |
| gammu | gammu |
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| instruções | instructions |
| arquivo | file |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
EN Gammu 1.42.0 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
EN python-gammu 3.1 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
EN python-gammu 3.0 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
EN Gammu 1.41.0 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
EN python-gammu 2.12 - Wammu and Gammu News
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notícias | news |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
EN Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| wammu | wammu |
| você | you |
| encontrar | find |
| aqui | here |
| gammu | gammu |
PT o Gammu SMSD é um serviço para enviar e receber mensagens SMS em massa
EN Gammu SMSD is a service to mass send and receive SMS messages
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| é | is |
| serviço | service |
| receber | receive |
| sms | sms |
| massa | mass |
| gammu | gammu |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| camada | layer |
| abstração | abstraction |
| fornecedores | vendors |
| incluindo | including |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| gammu | gammu |
| nokia | nokia |
PT Biblioteca de exportação usada em programa C para com todas as funcionalidades do Gammu.
EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| biblioteca | library |
| exportação | exporting |
| usada | use |
| programa | programs |
| funcionalidades | functionality |
| gammu | gammu |
| c | c |
PT Gammu SMS Daemon é um programa que periodicamente varre o modem GSM para mensagens recebidas, armazena-as em um local definido e também envia mensagens enfiladas neste local
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sms | sms |
| programa | program |
| periodicamente | periodically |
| mensagens | messages |
| recebidas | received |
| definido | defined |
| envia | sends |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
| modem | modem |
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| utilitário | utility |
| utilizar | use |
| escrito | written |
| baseado | built |
| gammu | gammu |
| c | c |
PT suporte para backup e importação em vários formatos (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, backup próprio do gammu, ...)
EN support for backup and import in various formats (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, gammu own backup,…)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| importação | import |
| vários | various |
| formatos | formats |
| próprio | own |
| vcard | vcard |
| gammu | gammu |
PT Acesso ao sistema de arquivos do telefone (note que alguns aparelhos também funcionam como dispositivos de armazenamento USB e não são acessíveis através do Gammu)
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| note | note |
| funcionam | work |
| usb | usb |
| gammu | gammu |
PT Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quiser | want |
| o | the |
| pacote | package |
| pode | might |
| separado | separate |
| distribuição | distribution |
| tente | try |
| algo | something |
| daemon | daemon |
PT Apenas baixe Gammu para sua plataforma e use-o.
EN Just download Gammu for your platform and use it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apenas | just |
| baixe | download |
| plataforma | platform |
| gammu | gammu |
| use | use |
PT Você está baixando o código-fonte do Gammu
EN You are downloading Gammu source code
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| baixando | downloading |
| gammu | gammu |
| fonte | source |
| código | code |
PT Este arquivo também contém mais instruções detalhadas sobre a compilação do Gammu.
EN This file also contains more detailed instructions about compiling Gammu.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| este | this |
| arquivo | file |
| contém | contains |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
| gammu | gammu |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| baixando | downloading |
| instalador | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT Para executar o Gammu e necessário que você instale os pacotes do Visual C++ Redistributable.
EN You might need to install Visual C++ Redistributable Packages to run Gammu.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| necessário | need |
| pacotes | packages |
| visual | visual |
| c | c |
| gammu | gammu |
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| livre | free |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| doações | donate |
| formas | ways |
| gammu | gammu |
PT Obrigado pelo seu interesse em fazer doações em dinheiro para projeto Gammu e Wammu
EN Thank you for interesting in donating money to Gammu and Wammu projects
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| seu | you |
| projeto | projects |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Lista das empresas ou dos indivíduos que regularmente apoiam este website ou no desenvolvimento do gammu através de suporte financeiro.
EN List of companies or individuals who regularly support this website or Gammu development financially.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lista | list |
| empresas | companies |
| ou | or |
| indivíduos | individuals |
| regularmente | regularly |
| website | website |
| desenvolvimento | development |
| suporte | support |
| financeiro | financially |
| gammu | gammu |
PT Ela não é muito usada hoje em dia, mas se você encontrar algum problema legal com o Gammu, favor use esta lista de emails.
EN It is not much used nowadays, but should you find any legal problems with Gammu, please use this mailing list.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| muito | much |
| problema | problems |
| legal | legal |
| favor | please |
| lista | list |
| gammu | gammu |
PT Se você está procurando pela lista de telefones suportados, você pode olhar no Banco de dados de Telefones do Gammu
EN If you are looking for list of supported phones, you can look into Gammu Phone Database
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| lista | list |
| suportados | supported |
| gammu | gammu |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gammu gammu e gammu então biblioteca gammu gammu smsd é gammu é escrito gammu através levar o gammu gammu e python gammu para windows gammu foi escolhido gammu smsd python gammu gammu e wammu comando gammu gammu sms daemon executar o gammu o pacote gammu o gammu o gammu smsd gammu é o telefones do gammu projeto gammu núcleo do gammu usando o gammu a biblioteca gammu gammu também inclui logos do gammu gammu também inclui gammu usa gettext compilar o gammu desenvolvimento do gammu parte do gammu
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk