PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
Oersette "destruída" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 19 oersettingen fan de sin "destruída" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT Farhana e Janainah, de 12 anos, se encontraram em um acampamento temporário para pessoas deslocadas nas Filipinas depois que sua cidade natal foi destruída por um cerco violento
EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acampamento | camp |
| temporário | temporary |
| filipinas | philippines |
| violento | violent |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT Se apenas um caractere estiver errado, ausente ou com defeito, a máquina para e a folha deverá ser removida, registrada e destruída.
EN If even one character is wrong, missing, or defective, the machine must stop with the sheet then removed, logged, and destroyed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| errado | wrong |
| ausente | missing |
| ou | or |
| folha | sheet |
PT No centro foi colocada uma estátua equestre de Luís XIV que seria destruída durante a Revolução Francesa.
EN In the centre of the square an equestrian statue of Louis XIV was set up, which was later destroyed during the French Revolution.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| centro | centre |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| xiv | xiv |
| revolução | revolution |
| francesa | french |
PT No entanto, a floresta está sendo destruída rapidamente, com consequências devastadoras para o clima e a biodiversidade.
EN Yet the forest is rapidly being destroyed, with devastating consequences for climate and biodiversity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| floresta | forest |
| rapidamente | rapidly |
| consequências | consequences |
| clima | climate |
| biodiversidade | biodiversity |
| no entanto | yet |
PT Este é um apelo urgente para uma ação global! A Amazônia, nossos territórios sagrados, está sendo destruída.
EN This is an urgent call for global action! The Amazon, our sacred territories, is being destroyed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apelo | call |
| urgente | urgent |
| ação | action |
| global | global |
| amazônia | amazon |
| nossos | our |
| territórios | territories |
PT Cientistas concluíram que, se 20-25 por cento da Amazônia for destruída, o maior ecossistema tropical da Terra chegaria a um ponto sem volta, desencadeando efeitos desastrosos para o clima e os padrões do tempo regional e globalmente
EN Scientists have concluded that if 20-25 percent of the Amazon is destroyed, Earth?s largest tropical ecosystem would reach a point of no return, unleashing disastrous effects for climate and weather patterns regionally and globally
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| amazônia | amazon |
| ecossistema | ecosystem |
| tropical | tropical |
| terra | earth |
| ponto | point |
| sem | no |
| volta | return |
| efeitos | effects |
| globalmente | globally |
| por cento | percent |
PT As soluções residenciais CMI são concebidas para proteger a sua propriedade de desaparecer com o tempo ou ser destruída por forças naturais.
EN CMI residential solutions are designed to protect your property from disappearing over time or being destroyed by natural forces.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| propriedade | property |
| tempo | time |
| ou | or |
| forças | forces |
| naturais | natural |
| cmi | cmi |
Toant {einresultaat} fan 19 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk