PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
"correspondência aproximada" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
correspondência | correspondence email email address mail match matching |
PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
PT B2Trader é o mecanismo de correspondência de última geração do B2Broker que oferece algoritmos de correspondência de prioridade de preço e tempo, correspondência implícita e cotações para trocas e dark pools
EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mecanismo | engine |
correspondência | matching |
oferece | delivers |
algoritmos | algorithms |
prioridade | priority |
preço | price |
tempo | time |
implícita | implied |
trocas | exchanges |
dark | dark |
pools | pools |
PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;
EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
correspondência | correspondence |
enviada | sent |
natureza | nature |
ou | or |
explicitamente | explicitly |
particular | private |
confidencial | confidential |
adicional | further |
revelar | reveal |
conteúdo | contents |
original | original |
PT B2Trader é o mecanismo de correspondência de última geração do B2Broker que oferece algoritmos de correspondência de prioridade de preço e tempo, correspondência implícita e cotações para trocas e dark pools
EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mecanismo | engine |
correspondência | matching |
oferece | delivers |
algoritmos | algorithms |
prioridade | priority |
preço | price |
tempo | time |
implícita | implied |
trocas | exchanges |
dark | dark |
pools | pools |
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
siga | follow |
proteja | protect |
garanta | ensure |
inspeção | inspection |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
vão | goes |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
detecte | detect |
dados | data |
métodos | methods |
incluindo | including |
personalizado | custom |
exata | exact |
análise | analysis |
proximidade | proximity |
ocr | ocr |
PT Você reconhece especificamente que a Empresa não é obrigada, mas pode encaminhar correspondência certificada ou rastreável (como entregas UPS ou Federal Express), avisos legais ou correspondência de primeira classe dos EUA para você
EN You specifically acknowledge that the Company is not obligated but may forward to you certified or traceable courier mail (such as UPS or Federal Express deliveries), legal notices, or first class U.S
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especificamente | specifically |
empresa | company |
obrigada | obligated |
encaminhar | forward |
correspondência | |
certificada | certified |
rastreável | traceable |
entregas | deliveries |
federal | federal |
avisos | notices |
classe | class |
PT Roupa de família de correspondência tradicional de tecido africano venda. Saia de cintura alta feminina e meninas combinando com saia. Com camisa de correspondência.
EN Venda traditional matching family items. Ladies high waisted skirt and girls matching skirt. With men?s matching shirt.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
família | family |
correspondência | matching |
tradicional | traditional |
saia | skirt |
alta | high |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
siga | follow |
proteja | protect |
garanta | ensure |
inspeção | inspection |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
vão | goes |
PT Detecte dados por meio de diversos métodos, incluindo regex personalizado, impressão digital, correspondência exata de dados, análise de proximidade, correspondência de palavras-chave, OCR e outros
EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
detecte | detect |
dados | data |
métodos | methods |
incluindo | including |
personalizado | custom |
exata | exact |
análise | analysis |
proximidade | proximity |
ocr | ocr |
PT Roupa de família de correspondência tradicional de tecido africano venda. Saia de cintura alta feminina e meninas combinando com saia. Com camisa de correspondência.
EN Venda traditional matching family items. Ladies high waisted skirt and girls matching skirt. With men?s matching shirt.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
família | family |
correspondência | matching |
tradicional | traditional |
saia | skirt |
alta | high |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Você reconhece especificamente que a Empresa não é obrigada, mas pode encaminhar correspondência certificada ou rastreável (como entregas UPS ou Federal Express), avisos legais ou correspondência de primeira classe dos EUA para você
EN You specifically acknowledge that the Company is not obligated but may forward to you certified or traceable courier mail (such as UPS or Federal Express deliveries), legal notices, or first class U.S
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especificamente | specifically |
empresa | company |
obrigada | obligated |
encaminhar | forward |
correspondência | |
certificada | certified |
rastreável | traceable |
entregas | deliveries |
federal | federal |
avisos | notices |
classe | class |
PT Você reconhece especificamente que a Empresa não é obrigada, mas pode encaminhar correspondência certificada ou rastreável (como entregas UPS ou Federal Express), avisos legais ou correspondência de primeira classe dos EUA para você
EN You specifically acknowledge that the Company is not obligated but may forward to you certified or traceable courier mail (such as UPS or Federal Express deliveries), legal notices, or first class U.S
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
especificamente | specifically |
empresa | company |
obrigada | obligated |
encaminhar | forward |
correspondência | |
certificada | certified |
rastreável | traceable |
entregas | deliveries |
federal | federal |
avisos | notices |
classe | class |
PT Informações úteis: População aproximada de 70, Centro de Visitantes do Departamento de Preservação, opções limitadas de compras.
EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
população | population |
visitantes | visitor |
departamento | department |
limitadas | limited |
compras | shopping |
informações | facts |
PT Navios de cruzeiros atracam em Tauranga e muitos oferecem passeios opcionais de um dia para Rotorua, que se encontram a uma distância aproximada de 1 hora de carro do porto de Tauranga.
EN Cruise ships dock in Tauranga and many offer optional day trips to Rotorua, which is approximately 1 hours' drive from the Port of Tauranga.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
navios | ships |
tauranga | tauranga |
oferecem | offer |
passeios | trips |
opcionais | optional |
rotorua | rotorua |
porto | port |
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
perfeitos | perfect |
estimativa | estimate |
capacidade | will |
tamanhos | sizes |
enviar | shipping |
s | s |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Konieczke montou dois sensores de visão Checker® 101 da Cognex direcionados para baixo, em um ângulo de 45 graus, a uma distância aproximada de cinco polegadas das duas peças na estação de inspeção da montadora
EN Konieczke mounted two Cognex Checker 101 vision sensors looking down at a 45 degree angle about five inches from the two parts in the inspection station of the assembly machine
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sensores | sensors |
visão | vision |
checker | checker |
cognex | cognex |
ângulo | angle |
graus | degree |
peças | parts |
estação | station |
inspeção | inspection |
PT Deve ser utilizado apenas como uma estimativa aproximada e por vários motivos não será 100% preciso
EN It should only be used as a rough estimate and for various reasons will not be 100% accurate
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
utilizado | used |
estimativa | estimate |
motivos | reasons |
PT Recomendamos que se inscreva para o teste de 15 dias e no final do período terá uma ideia aproximada do volume do seu correio electrónico.
EN We recommend you sign up for the 15 days trial and at the end of the period you will have an approximate idea of your mail volume.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recomendamos | we recommend |
inscreva | sign up |
teste | trial |
ideia | idea |
volume | volume |
correio |
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
a | the |
usa | uses |
contextuais | contextual |
incluindo | including |
aplicativo | app |
PT O teste de inglês do Adaface Pré-Emprego é projetado para ajudar o empregador a obter uma classificação aproximada das habilidades de inglês do candidato.
EN The Adaface pre-employment English test is designed to help the employer obtain an approximate rating of the candidate’s English language skills.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
teste | test |
adaface | adaface |
é | is |
empregador | employer |
obter | obtain |
classificação | rating |
habilidades | skills |
candidato | candidate |
s | s |
PT Consiste em uma biblioteca central aproximada que se concentra apenas na camada de exibição, e um ecossistema de bibliotecas de suporte que ajuda a enfrentar a complexidade em grandes aplicativos de página única.
EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
central | core |
camada | layer |
exibição | view |
ecossistema | ecosystem |
enfrentar | tackle |
complexidade | complexity |
grandes | large |
aplicativos | applications |
página | page |
concentra | focuses |
PT Recomendamos que se inscreva para o teste de 15 dias e no final do período terá uma ideia aproximada do volume do seu correio electrónico.
EN We recommend you sign up for the 15 days trial and at the end of the period you will have an approximate idea of your mail volume.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recomendamos | we recommend |
inscreva | sign up |
teste | trial |
ideia | idea |
volume | volume |
correio |
PT Para receber as remessas no estoque, eles medem os tamanhos das caixas para obter uma contagem aproximada do número de filtros dentro
EN To receive shipments into stock, they measure the box sizes to get an approximate count of the number of filters inside
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
remessas | shipments |
estoque | stock |
tamanhos | sizes |
caixas | box |
filtros | filters |
PT Descubra como um novo modelo de reflexão de Fresnel aproximada permite a reprodução precisa de reflexões com alta confiabilidade em engines de renderização em tempo real.
EN Discover how a new approximate Fresnel reflectance model enables the accurate reproduction of ground-truth reflectance in real-time rendering engines.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descubra | discover |
um | a |
novo | new |
permite | enables |
a | the |
reprodução | reproduction |
renderização | rendering |
tempo | time |
real | real |
PT Para evitar suas filas intermináveis, recomendamos que você faça o download do aplicativo JeFile e reserve online uma hora de visita aproximada. Se você preferir, também pode utilizar as máquinas da catedral.
EN To skip the sometimes unending lines, we recommend that you download the JeFíle application and reserve an approximate visit time online. Or if you prefer you can also use the machines in the cathedral.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recomendamos | we recommend |
download | download |
reserve | reserve |
online | online |
hora | time |
visita | visit |
se | if |
preferir | prefer |
máquinas | machines |
catedral | cathedral |
PT Funciona também com USB 2.0, com uma redução aproximada de 7x no desempenho.
EN Also works with USB 2.0, with an approximate 7x reduction in performance.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funciona | works |
também | also |
usb | usb |
redução | reduction |
desempenho | performance |
PT Funciona também com USB 2.0, com uma redução aproximada de 7 vezes no desempenho.
EN Also works with USB 2.0, with an approximate 7x reduction in performance.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funciona | works |
também | also |
usb | usb |
redução | reduction |
desempenho | performance |
PT Dezenas de construtores de websites oferecem a simplicidade do design de arrastar e largar - se tiver uma ideia aproximada na sua mente de como gostaria que o seu site fosse, pode fazê-lo acontecer
EN Dozens of website builders offer drag-and-drop design simplicity?if you have a rough idea in your mind of what you'd like your site to look like, you can make it happen
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
construtores | builders |
oferecem | offer |
simplicidade | simplicity |
arrastar | drag |
largar | drop |
mente | mind |
fazê-lo | make it |
acontecer | happen |
PT É aproximada porque é um número irracional que continua com um número infinito de casas decimais
EN It?s approximate because it is an irrational number that continues with an infinite number of decimal places
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
continua | continues |
infinito | infinite |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aumente | boost |
produtividade | productivity |
automatizada | automated |
ponto | point |
partida | starting |
leva | takes |
minutos | minutes |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
setor | industry |
PT Dados de geolocalização, tais como latitude/longitude, informação precisa de localização, localização do dispositivo, localização aproximada derivada do endereço IP, e localização por GPS, WiFi, ou Bluetooth de baixo consumo
EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking
PT Ainda é interessante olhar as páginas iniciais apenas para obter uma estimativa aproximada do número de sites que suportam HTTP/2 (pelo menos em sua página inicial)
EN It is still interesting to look at home pages only to get a rough figure on the number of sites that support HTTP/2 (at least on their home page)
PT Os nossos autocolantes holográficos têm uma espessura aproximada de 17,5 mils (0,44 mm). Lembre-se de que "mil" não é abreviação de milímetro, mas sim uma unidade de medida tipicam…
EN Our holographic stickers are approximately 17.5 mils (0.44 mm) thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like stickers a…
PT Regras de filtragem baseadas em protocolo, portas, endereços de IP, tamanho do pacote e correspondência de campo de bits
EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
regras | rules |
filtragem | filtering |
protocolo | protocol |
portas | port |
endereços | addresses |
ip | ip |
tamanho | length |
correspondência | match |
campo | field |
bits | bit |
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
endereço | address |
agente | agent |
caixa | box |
não | not |
aceita | accepted |
o | o |
PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
preservação | preservation |
enviadas | sent |
informações | information |
endereço | address |
ou | or |
PT O conteúdo não deve promover casamentos internacionais ou serviços de noivas por correspondência
EN Content must not promote International matchmaking or mail-order bride services
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conteúdo | content |
não | not |
deve | must |
promover | promote |
internacionais | international |
ou | or |
serviços | services |
correspondência |
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conversas | conversation |
recebidas | received |
permitindo | allows |
pessoas | people |
bots | bots |
PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões
EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
bypass | bypass |
baseados | based |
soluções | solutions |
antivírus | antivirus |
tradicionais | traditional |
detecção | detecting |
bloqueio | blocking |
dependem | rely on |
utilizam | use |
correspondência | matching |
padrões | pattern |
PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site
EN First and foremost, you need to avoid spammy sounding keywords or “exact match” domains for your website
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ou | or |
correspondência | match |
exata | exact |
PT Por exemplo, você pode usar o complemento de alertas para lidar com correspondência por e-mail ou pode incorporar o MailChimp ou outro software de automação de e-mail
EN For example, you can use their alerts add-on to handle email correspondence, or you can incorporate MailChimp or another email automation software
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
usar | use |
alertas | alerts |
lidar | handle |
ou | or |
mailchimp | mailchimp |
software | software |
automação | automation |
PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?
EN I have received a mailing stating my pledge was not fulfilled. Did you receive my donation?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
uma | a |
doação | donation |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
acionistas | shareholders |
outras | other |
importante | important |
processo | process |
governança | governance |
ou | or |
pode | can |
correspondência | correspondence |
PT Para entrar em contato com o Comitê de Auditoria diretamente, envie correspondência para:
EN To contact the Audit Committee directly, send correspondence to:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
comitê | committee |
auditoria | audit |
diretamente | directly |
correspondência | correspondence |
PT Os funcionários podem doar facilmente para instituições de caridade de sua escolha por meio de deduções na folha de pagamento com uma possível correspondência corporativa.
EN Employees can easily donate to charities of their choice through payroll deductions with a potential corporate match.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funcionários | employees |
doar | donate |
facilmente | easily |
escolha | choice |
correspondência | match |
corporativa | corporate |
instituições de caridade | charities |
folha de pagamento | payroll |
PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
saber | get |
formulário | form |
correspondência | match |
adequada | suitable |
rapidamente | soon |
PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física
EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aceitar | accepting |
autoriza | authorizes |
pagbrasil | pagbrasil |
meios | means |
bem | well |
disponível | available |
física | physical |
PT nome, fotografia, gravação de sua voz em áudio ou de sua imagem em vídeo, cargo, empresa e dados de contato, como endereço para correspondência, endereço de e-mail e telefone.
EN your name, your photograph, your voice audio recording or your video image, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ou | or |
contato | contact |
endereço | address |
telefone | phone |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings