PT Em Cingapura: Comissão de Proteção de Dados Pessoais (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Cingapura 119963, telefone: +65 6377 3131; e-mail: info@pdpc.gov.sg)
Oersette "cingapura" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 40 oersettingen fan de sin "cingapura" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN In Singapore: Personal Data Protection Commission (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Singapore 119963, telephone: +65 6377 3131; email: info@pdpc.gov.sg)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| comissão | commission |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| building | building |
| telefone | telephone |
| alexandra | alexandra |
| psa | psa |
PT Em Cingapura: Comissão de Proteção de Dados Pessoais (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Cingapura 119963, telefone: +65 6377 3131; e-mail: info@pdpc.gov.sg)
EN In Singapore: Personal Data Protection Commission (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Singapore 119963, telephone: +65 6377 3131; email: info@pdpc.gov.sg)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| comissão | commission |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| building | building |
| telefone | telephone |
| alexandra | alexandra |
| psa | psa |
PT O Ministério da Saúde e a Agência Alimentar de Cingapura (SFA) estão investigando um surto de gastroenterite ligado ao Burger & Lobster localizado no Aeroporto Jewel Changi, em Cingapura
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| agência | agency |
| alimentar | food |
| cingapura | singapore |
| estão | are |
| investigando | investigating |
| um | a |
| surto | outbreak |
| ligado | linked |
| amp | amp |
| aeroporto | airport |
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| tem | is |
| aproximadamente | about |
| de | of |
| cingapura | singapore |
| um | an |
| interior | inland |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| problema | issue |
| parceiro | partner |
| envio | shipping |
| austrália | australia |
| nova | new |
| cingapura | singapore |
| noruega | norway |
| canadá | canada |
| no momento | currently |
| hong | hong |
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| christchurch | christchurch |
| recebe | receives |
| voos | flights |
| austrália | australia |
| china | china |
| cingapura | singapore |
PT Cingapura – Sede da Ásia Pacífico
EN Singapore – Asia Pacific Headquarters
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| sede | headquarters |
PT Cingapura, viajantes de 2018 nadam no hotel marina Bay Sands 1457442 Foto de stock no Vecteezy
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| viajantes | travelers |
| hotel | hotel |
| bay | bay |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| marina | marina |
PT paisagem urbana à noite em cingapura 1996235 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape at night in Singapore 1996235 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| noite | night |
| cingapura | singapore |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana à noite em cingapura
EN Cityscape at night in Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| noite | night |
| em | in |
| cingapura | singapore |
| paisagem urbana | cityscape |
PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| internacional | international |
| private | private |
| limited | limited |
| cingapura | singapore |
PT Sedes localizadas no Canadá, Bulgária, Israel, Coréia do Sul e subsidiárias em Cingapura, México e Brasil fazem da Zoomd uma empresa global.
EN Zoomd is a global company with offices worldwide in Canada, Bulgaria, Israel, South Korea, and subsidiaries in Singapore, Mexico and Brazil.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| canadá | canada |
| bulgária | bulgaria |
| israel | israel |
| coréia | korea |
| subsidiárias | subsidiaries |
| cingapura | singapore |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| zoomd | zoomd |
PT De Londres a Cingapura; São Francisco a São Paulo, ajudamos inovadores como você a operar em setores revolucionários e em expansão.
EN From London to Singapore; San Francisco to São Paulo we help innovators just like you operate in the booming and disruptive industries.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| londres | london |
| a | the |
| cingapura | singapore |
| francisco | francisco |
| paulo | paulo |
| ajudamos | we help |
| inovadores | innovators |
| você | you |
| operar | operate |
| setores | industries |
| são | são |
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
| japão | japan |
| forte | strong |
| sensação | feeling |
| escritórios | offices |
| cingapura | singapore |
| amsterdã | amsterdam |
PT Viagens a Cingapura e à sede em Amsterdã
EN Trips to Singapore and HQ in Amsterdam
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| viagens | trips |
| cingapura | singapore |
| e | and |
| em | in |
| amsterdã | amsterdam |
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, CA, e tem escritórios no Reino Unido, na Austrália, em Cingapura, na Índia e no Japão.
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| netskope | netskope |
| sediada | headquartered |
| escritórios | offices |
| austrália | australia |
| cingapura | singapore |
| Índia | india |
| japão | japan |
| ca | ca |
| reino unido | uk |
PT Hotel de Luxo em Cingapura | The St. Regis Singapore
EN Downtown Singapore Hotels | The St. Regis Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hotel | hotels |
| st | st |
| regis | regis |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Cingapura
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| strava | strava |
| ou | or |
| cingapura | singapore |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Cingapura) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Singapore routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| cingapura | singapore |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Entre na vida requintada da mais alta elite de Cingapura, com trajes e adereços autênticos do grande sucesso do verão, Crazy Rich Asians
EN Enter the exquisite life of Singapore?s most elite, with authentic costumes and props from this summer?s breakout hit, Crazy Rich Asians
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vida | life |
| elite | elite |
| cingapura | singapore |
| verão | summer |
| rich | rich |
PT Veja esses vestidos incríveis e apaixone-se novamente pela cena do casamento em Cingapura.
EN See these amazing gowns and fall in love all over again with the dreaming Singapore wedding scene.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| veja | see |
| incríveis | amazing |
| novamente | again |
| cena | scene |
| casamento | wedding |
| cingapura | singapore |
PT Originalmente da Holanda, ele está atualmente em Cingapura
EN Originally from the Netherlands, he is currently based in Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| originalmente | originally |
| atualmente | currently |
| em | in |
| cingapura | singapore |
PT Proprietário da Cozinha e Mercado Gourmet da Cat Cora em vários aeroportos do país e da Ocean by Cat Cora em Cingapura.
EN Owner of Cat Cora’s Kitchen and Gourmet Market in several airports across the country and Ocean by Cat Cora in Singapore.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| proprietário | owner |
| cozinha | kitchen |
| mercado | market |
| gourmet | gourmet |
| vários | several |
| aeroportos | airports |
| país | country |
| by | by |
| cingapura | singapore |
| s | s |
PT Um projeto de cidade inteligente baseado em blockchain de Cingapura anunciou a listagem de seu token nativo em uma exchange de criptomoedas
EN Developers are building the future of finance.
PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.
EN Collaborating with the government is never easy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| está | is |
| como | with |
PT O governo de Cingapura contratou engenheiros em tempo recorde usando avaliações de conversação
EN The Singapore Government hired engineers in record time using conversational assessments
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| governo | government |
| cingapura | singapore |
| engenheiros | engineers |
| tempo | time |
| recorde | record |
| avaliações | assessments |
PT O governo de Cingapura conecta o chatbot de avaliação Adaface com seu botão de aplicação
EN The Singapore government plugs in the Adaface assessment chatbot with their apply button
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| governo | government |
| de | in |
| cingapura | singapore |
| chatbot | chatbot |
| avaliação | assessment |
| adaface | adaface |
| seu | their |
| botão | button |
PT 10.1 No caso de violação de uma parte da assinatura ou estes termos empresariais, aplicam-se as regras gerais da lei de Cingapura.
EN 10.1 In the event of a Party’s breach of the subscription or these Business Terms, the general rules of Singapore law shall apply.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| caso | event |
| violação | breach |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| empresariais | business |
| gerais | general |
| cingapura | singapore |
PT 11.1 Qualquer disputa entre o Adaface e o cliente decorrente ou em conexão com a assinatura ou estes termos empresariais estarão sujeitos à lei de Cingapura.
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| disputa | dispute |
| adaface | adaface |
| cliente | customer |
| decorrente | arising |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assinatura | subscription |
| sujeitos | subject |
| lei | law |
| cingapura | singapore |
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, CA, e tem escritórios no Reino Unido, na Austrália, em Cingapura, na Índia e no Japão.
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| netskope | netskope |
| sediada | headquartered |
| escritórios | offices |
| austrália | australia |
| cingapura | singapore |
| Índia | india |
| japão | japan |
| ca | ca |
| reino unido | uk |
PT Cingapura – Sede da Ásia Pacífico
EN Singapore – Asia Pacific Headquarters
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| sede | headquarters |
PT Como usar a AWS no contexto das considerações de privacidade em Cingapura
EN Using AWS in the Context of Singapore Privacy Considerations
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aws | aws |
| considerações | considerations |
| privacidade | privacy |
| cingapura | singapore |
PT O ITSC foi formado em 1990 no escopo do Conselho de Normas de Cingapura, indicado pelo SPRING Singapore
EN The ITSC was formed in 1990, under the purview of the Singapore Standards Council appointed by SPRING Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| foi | was |
| formado | formed |
| conselho | council |
| normas | standards |
| spring | spring |
PT A SPRING Singapore é um órgão do Ministério de Indústria e Comércio de Cingapura.
EN SPRING Singapore is an agency under the Ministry of Trade and Industry of Singapore.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| spring | spring |
| é | is |
| um | an |
| ministério | ministry |
PT Além do certificado MTCS para a região de Cingapura, a AWS obteve a certificação Norma de segurança de nuvem multicamada (MTCS) de nível 3 (CSP) para a região de Seul em abril de 2019
EN In addition to the MTCS certificate for the Singapore region, AWS achieved the Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 certification for Seoul region in April 2019
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| região | region |
| cingapura | singapore |
| segurança | security |
| seul | seoul |
| abril | april |
PT As regiões da AWS no escopo do C5 incluem Frankfurt, Irlanda, Londres, Paris, Estocolmo e Singapura, além de pontos de presença na Alemanha, Irlanda, Inglaterra, França e Cingapura.
EN AWS regions in scope for C5 include Frankfurt, Ireland, London, Paris, Milan, Stockholm and Singapore, as well as Edge locations in Germany, Ireland, England, France and Singapore.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| regiões | regions |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| incluem | include |
| frankfurt | frankfurt |
| irlanda | ireland |
| londres | london |
| estocolmo | stockholm |
| inglaterra | england |
| cingapura | singapore |
PT Ele também é conselheiro do Comitê de Estratégias de Investimento, bem como membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
EN He is also an advisor to the Investment Strategies Committee, as well as a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conselheiro | advisor |
| estratégias | strategies |
| bem | well |
| internacional | international |
| private | private |
| limited | limited |
| cingapura | singapore |
PT Encontre-nos na EDUTech Asia em Cingapura
EN Meet us at EDUTech Asia in Singapore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| asia | asia |
| cingapura | singapore |
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, Califórnia, com escritórios no Reino Unido, Espanha, Austrália, Cingapura, Índia, Japão e Taiwan.
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Spain, Australia, Singapore, India, Japan, and Taiwan.
PT O cliente é uma empresa de consultoria financeira com sede em Cingapura especializada em impostos, investimentos, pensões e planejamento imobiliário para expatriados britânicos que vivem em SG
EN The Client is a Singapore-based financial advisory firm that specializes in tax, investment, pension, and estate planning for British expatriates living in SG
Toant {einresultaat} fan 40 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk