PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
Oersette "carl elsener" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "carl elsener" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| chamado | called |
| chefe | boss |
| ceo | ceo |
PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| original | original |
| vida | life |
| um | a |
| design | design |
| desenvolveu | developed |
| adolescente | teenager |
| carl | carl |
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| chamado | called |
| chefe | boss |
| ceo | ceo |
PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| original | original |
| vida | life |
| um | a |
| design | design |
| desenvolveu | developed |
| adolescente | teenager |
| carl | carl |
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| chamado | called |
| chefe | boss |
| ceo | ceo |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| criado | created |
| essência | essence |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| criado | created |
| essência | essence |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| criado | created |
| essência | essence |
PT Com o registro comercial do logotipo em 1909, Karl Elsener I cimentou a marca como parte da nossa identidade
EN With the trademarking of the logo in 1909, Karl Elsener I cemented its role as part of our identity
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| i | i |
| nossa | our |
| identidade | identity |
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| novembro | november |
| cloudflare | cloudflare |
| um | a |
| financiamento | financing |
| série | series |
| ray | ray |
| venture | venture |
| partners | partners |
| é | its |
| carl | carl |
PT carl.wells tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:
EN carl.wells got their new signage by running a design contest:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| sinalização | signage |
| concurso | contest |
| design | design |
| carl | carl |
| em | running |
PT carl.wells colaborou com designers para refinar suas ideias
EN carl.wells collaborated with designers to refine their ideas
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| colaborou | collaborated |
| designers | designers |
| refinar | refine |
| suas | their |
| ideias | ideas |
| carl | carl |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Round of 16.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Second round.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| normal | normal |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e … leia mais
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| birmingham | birmingham |
| wayne | wayne |
| carl | carl |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se … leia mais
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| birmingham | birmingham |
| wayne | wayne |
| carl | carl |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra)
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| birmingham | birmingham |
| wayne | wayne |
| carl | carl |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se de… leia mais
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to form … read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| birmingham | birmingham |
| wayne | wayne |
| carl | carl |
PT Nove vezes medalhista de ouro Olímpico, o finlandês Paavo Nurmi (com conquistas no atletismo somente igualadas pelo americano Carl Lewis) foi proibido de participar dos Jogos por causa de dúvidas sobre seu status como amador
EN Finland’s nine-time Olympic gold medallist Paavo Nurmi (whose haul has only been equalled in track and field by the USA’s Carl Lewis) was banned from taking part in the Games due to doubts regarding his amateur status
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vezes | time |
| ouro | gold |
| olímpico | olympic |
| lewis | lewis |
| dúvidas | doubts |
| amador | amateur |
| s | s |
| carl | carl |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| no | in |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT A empresa de Carl Pei lançará seu primeiro produto em 27 de julho às 14h
EN Carl Pei's company will launch its first product on 27 July at 2pm
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| primeiro | first |
| julho | july |
| carl | carl |
| s | s |
| lançar | launch |
PT A empresa de Carl Pei, Nothing, lançará seu primeiro par de botões em junho
EN Carl Pei's company, Nothing, will launch its first pair of buds in June
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| par | pair |
| botões | buds |
| junho | june |
| carl | carl |
| lançar | launch |
PT A nova empresa de Carl Pei lançou uma foto de seu primeiro design de fone de ouvido sem fio, chamado Concept 1
EN Carl Pei's new company has released a picture of its first wireless earbud design, called Concept 1
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| empresa | company |
| foto | picture |
| chamado | called |
| carl | carl |
| sem fio | wireless |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Quarter-finals.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| historiador | historian |
| militar | military |
| disse | said |
| continuação | continuation |
| política | politics |
| meios | means |
| arma | weapon |
| carl | carl |
PT Cumprir uma responsabilidade especial com nossos funcionários e com a sociedade como um todo é uma das ideias fundamentais de nosso proprietário, a Fundação Carl Zeiss
EN Fulfilling a special responsibility to our employees and society as a whole is one of the fundamental ideas of our owner, the Carl Zeiss Foundation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| funcionários | employees |
| sociedade | society |
| todo | whole |
| é | is |
| ideias | ideas |
| fundamentais | fundamental |
| proprietário | owner |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| carl | carl |
PT Nossos fundadores foram pioneiros no poder do trabalho em equipe, e as descobertas de Otto Schott, Carl Zeiss e Ernst Abbe avançaram muitas áreas da ciência
EN Our founders were trailblazers for the power of teamwork, and the discoveries of Otto Schott, Carl Zeiss and Ernst Abbe advanced many areas of science
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| fundadores | founders |
| foram | were |
| poder | power |
| descobertas | discoveries |
| otto | otto |
| schott | schott |
| zeiss | zeiss |
| áreas | areas |
| ciência | science |
| carl | carl |
PT Ernst Abbe (1840 - 1905), fundador da Fundação Carl Zeiss
EN Ernst Abbe (1840 – 1905), founder of the Carl Zeiss Foundation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fundador | founder |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| carl | carl |
PT Em 1896, Ernst Abbe lançou o estatuto da Fundação Carl Zeiss, que garantia aos funcionários direitos sociais historicamente únicos
EN In 1896, Ernst Abbe issued the statute of the Carl Zeiss Foundation, which guaranteed employees historically unique social rights
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estatuto | statute |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| garantia | guaranteed |
| funcionários | employees |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| historicamente | historically |
| únicos | unique |
| carl | carl |
PT Com o estatuto da Fundação Carl Zeiss, a SCHOTT obtém uma governança corporativa sustentável.
EN With the statute of the Carl Zeiss Foundation, SCHOTT gets a sustainable corporate governance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estatuto | statute |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| schott | schott |
| obtém | gets |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| sustentável | sustainable |
| carl | carl |
PT Em 1884, juntamente com o físico Ernst Abbe e o mecânico de precisão e óptico Carl Zeiss, ele fundou o Schott & Associates Glass Technology Laboratory, um pequeno laboratório em Jena, na Alemanha
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| precisão | precision |
| zeiss | zeiss |
| fundou | founded |
| schott | schott |
| amp | amp |
| technology | technology |
| um | a |
| pequeno | small |
| laboratório | laboratory |
| alemanha | germany |
| carl | carl |
| glass | glass |
PT Nothing anunciou que tinha ambições de lançar um smartphone durante seu evento em 23 de março de 2022. Dizemos evento, foi mais um solilóquio de Carl
EN Nothing announced that it had ambitions to launch a smartphone during its event on 23 March 2022. We say event, it was more of a soliloquy from Carl P...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| anunciou | announced |
| ambições | ambitions |
| lançar | launch |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| evento | event |
| março | march |
| carl | carl |
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| historiador | historian |
| militar | military |
| disse | said |
| continuação | continuation |
| política | politics |
| meios | means |
| arma | weapon |
| carl | carl |
PT Nothing, a empresa lançada pelo ex-cofundador da OnePlus, Carl Pei, lançou uma versão em preto fosco esfumaçado de seus primeiros fones de ouvido
EN Audio-Technica has launched a styish pair of wireless earbuds. Although they lack some premium features, they do cost well under $100.
PT Cumprir uma responsabilidade especial com nossos funcionários e com a sociedade como um todo é uma das ideias fundamentais de nosso proprietário, a Fundação Carl Zeiss
EN Fulfilling a special responsibility to our employees and society as a whole is one of the fundamental ideas of our owner, the Carl Zeiss Foundation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| funcionários | employees |
| sociedade | society |
| todo | whole |
| é | is |
| ideias | ideas |
| fundamentais | fundamental |
| proprietário | owner |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| carl | carl |
PT Nossos fundadores foram pioneiros no poder do trabalho em equipe, e as descobertas de Otto Schott, Carl Zeiss e Ernst Abbe avançaram muitas áreas da ciência
EN Our founders were trailblazers for the power of teamwork, and the discoveries of Otto Schott, Carl Zeiss and Ernst Abbe advanced many areas of science
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| fundadores | founders |
| foram | were |
| poder | power |
| descobertas | discoveries |
| otto | otto |
| schott | schott |
| zeiss | zeiss |
| áreas | areas |
| ciência | science |
| carl | carl |
PT Ernst Abbe (1840 - 1905), fundador da Fundação Carl Zeiss
EN Ernst Abbe (1840 – 1905), founder of the Carl Zeiss Foundation
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fundador | founder |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| carl | carl |
PT Em 1896, Ernst Abbe lançou o estatuto da Fundação Carl Zeiss, que garantia aos funcionários direitos sociais historicamente únicos
EN In 1896, Ernst Abbe issued the statute of the Carl Zeiss Foundation, which guaranteed employees historically unique social rights
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estatuto | statute |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| garantia | guaranteed |
| funcionários | employees |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| historicamente | historically |
| únicos | unique |
| carl | carl |
PT Com o estatuto da Fundação Carl Zeiss, a SCHOTT obtém uma governança corporativa sustentável.
EN With the statute of the Carl Zeiss Foundation, SCHOTT gets a sustainable corporate governance.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estatuto | statute |
| fundação | foundation |
| zeiss | zeiss |
| schott | schott |
| obtém | gets |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| sustentável | sustainable |
| carl | carl |
PT Em 1884, juntamente com o físico Ernst Abbe e o mecânico de precisão e óptico Carl Zeiss, ele fundou o Schott & Associates Glass Technology Laboratory, um pequeno laboratório em Jena, na Alemanha
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| precisão | precision |
| zeiss | zeiss |
| fundou | founded |
| schott | schott |
| amp | amp |
| technology | technology |
| um | a |
| pequeno | small |
| laboratório | laboratory |
| alemanha | germany |
| carl | carl |
| glass | glass |
PT Carl Pei está fazendo fila para lançar um novo telefone - e aqui estão todos os detalhes que você precisa saber sobre ele.
EN Carl Pei is lining up to launch a new phone - and here are all the details you need to know about it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lançar | launch |
| novo | new |
| telefone | phone |
| carl | carl |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra)
EN The Move was a British rock band of the late 1960s and the early 1970s who, for most of their career, were led by guitarist, singer and songwriter Roy Wood
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| banda | band |
| rock | rock |
| inglaterra | british |
| guitarra | guitarist |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e … leia mais
EN The Move was a British rock band of the late 1960s and the early 1970s who, for most of their career, were led by guitarist, singer and songwriter Roy Wood. He wrote all the group's UK… read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| rock | rock |
| inglaterra | british |
| guitarra | guitarist |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se … leia mais
EN The Move was a British rock band of the late 1960s and the early 1970s who, for most of their career, were led by guitarist, singer and songwriter Roy Wood. He wrote all the group's UK singles and, from 1968, also sang lead vocals… read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| rock | rock |
| inglaterra | british |
| guitarra | guitarist |
PT The Move é uma banda de rock dos anos 60 formada em Birmingham, Inglaterra, por Roy Wood (guitarra, vocal), Bev Bevan (bateria), Chris "Ace" Kefford (baixo), Carl Wayne (vocal) e Trevor Burton (guitarra). O grupo originou-se de… leia mais
EN The Move was a British rock band of the late 1960s and the early 1970s who, for most of their career, were led by guitarist, singer and songwriter Roy Wood. He wrote all the group's UK singles and, from 1968, also sang lead vocals o… read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| move | move |
| rock | rock |
| inglaterra | british |
| guitarra | guitarist |
PT No meio do trajeto, os dois bondinhos vermelhos cuidadosamente conservados se cruzam no pioneiro sistema de desvio criado pelo engenheiro Carl Roman Abt
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vermelhos | red |
| engenheiro | engineer |
| roman | roman |
| carl | carl |
PT A empresa de Carl Pei, Nothing, lançará seu primeiro par de botões em junho
EN Carl Pei's company, Nothing, will launch its first pair of buds in June
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| par | pair |
| botões | buds |
| junho | june |
| carl | carl |
| lançar | launch |
PT A nova empresa de Carl Pei lançou uma foto de seu primeiro design de fone de ouvido sem fio, chamado Concept 1
EN Carl Pei's new company has released a picture of its first wireless earbud design, called Concept 1
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| empresa | company |
| foto | picture |
| chamado | called |
| carl | carl |
| sem fio | wireless |
PT O prêmio foi entregue a Carl em Boston, durante o Red Hat Summit de junho de 2015.
EN The award was presented to Thompson in June in Boston at Red Hat Summit 2015.
PT carl.wells tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:
EN carl.wells got their new signage by running a design contest:
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk