PT Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat e Zoom Webinars
PT Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat e Zoom Webinars
EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
PT (opcional) O provedor autoriza/ não autoriza expressamente terceiros a redirecionar para conteúdos particulares do site. O link deve ser redirecionado para o site principal do provedor.
EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
opcional | optional |
provedor | provider |
autoriza | authorizes |
expressamente | expressly |
redirecionar | redirect |
conteúdos | contents |
link | link |
deve | should |
principal | main |
PT “Site Zoom” significa o site da Zoom localizado em https://zoom.us/ ou qualquer outro site que a Zoom possa manter de tempos em tempos.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
PT Agora obtenha maior controle sobre os níveis de zoom nas exibições de Lupa, Comparação e Referência com as novas opções de zoom -Zoom com pincel e Caixa de zoom.
EN Now get greater control over zoom levels in the Loupe, Compare, and Reference views with the new zoom options - Scrubby zoom and Box zoom.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT Como atualmente o Smartsheet não suporta os recursos de zoom in / zoom out nos navegadores, você terá que definir o zoom com o valor padrão ...
EN You can use the zoom feature for your browser to scale the size of sheets....
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recursos | feature |
zoom | zoom |
navegadores | browser |
padrão | size |
PT Graças ao zoom ótico 4X, você pode aumentar o zoom numa área pequena em detalhes estonteantes ou diminuir o zoom para cobertura máxima, sem reduzir a resolução de imagem ou qualidade.
EN Thanks to the 4X optical zoom, you can zoom in on a small area in astonishing details or zoom out for maximum coverage, without reducing the image resolution or quality.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ótico | optical |
você | you |
área | area |
pequena | small |
detalhes | details |
ou | or |
cobertura | coverage |
máxima | maximum |
sem | without |
reduzir | reducing |
resolução | resolution |
imagem | image |
qualidade | quality |
PT Para mais informação sobre a configuração e operação do sistema zoom, consultar https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/206618765-Zoom-Video-Tutorials.
EN For more information on the configuration and operation of the zoom system, see https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/206618765-Zoom-Video-Tutorials.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informação | information |
zoom | zoom |
consultar | see |
support | support |
us | us |
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de segurança cibernética, incluindo "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entra e "derrubam" reuniões do Zoom.
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
zoom | zoom |
maiores | largest |
serviços | services |
mercado | market |
problemas | problems |
incluindo | including |
usuários | users |
entra | enter |
reuniões | meetings |
PT Como atualmente o Smartsheet não suporta os recursos de zoom in / zoom out nos navegadores, você terá que definir o zoom com o valor padrão ...
EN You can use the zoom feature for your browser to scale the size of sheets....
PT Microsoft Teams Rooms no Android Zoom Rooms para appliances Zoom Rooms para Mac Zoom Rooms para PC RingCentral Rooms™
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
PT Da mesma forma, se a Zoom tiver uma Disputa com você, a Zoom enviará um e-mail com sua Demanda de Pré-Arbitragem individualizada, incluindo os requisitos listados acima, para o endereço de e-mail associado à sua conta Zoom
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
PT “Aplicativo baseado em web da Zoom” significa o cliente web da Zoom disponível através do Site Zoom que permite que você e os Usuários Finais participem de uma Reunião em um navegador da web sem baixar nenhum plug-in ou software.
EN ?Zoom Web-based Application? means Zoom?s web client available through the Zoom Website that allows you and End Users to join a Meeting in a web browser without downloading any plugins or software.
PT O Zoom, um dos maiores serviços no mercado, teve vários problemas de ataques cibernéticos, incluindo o "Zoom Bombing", em que usuários não convidados entram e "derrubam" reuniões do Zoom.
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aceder | accessing |
site | website |
submeter | submitting |
informações | information |
ou | or |
amplexor | amplexor |
meios | means |
definida | set |
política | policy |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento
EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
método | method |
usuário | user |
é | is |
autenticado | authenticated |
serviço | service |
credenciais | credentials |
pagamento | payments |
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ataques | attacks |
navegadores | browser |
exibe | displays |
ou | or |
preenche | fills |
PT Ao fornecer esta informação, você autoriza TIBCO a processar seus dados contatá-lo por e-mail, telefone e/ou por mídias sociais com a resposta referente à sua solicitação específica.
EN By providing this information, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with the response related to your specific request.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tibco | tibco |
processar | processing |
telefone | telephone |
ou | or |
solicitação | request |
específica | specific |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT A 26 de maio de 2021, o Conselho da União Europeia adotou a Decisão que autoriza a abertura de negociações com a República de Angola em vista de um acordo de facilitação do investimento e as respetivas diretrizes de negociação.
EN On 26 May 2021, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola and its negotiating directives.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conselho | council |
europeia | european |
negociações | negotiations |
república | republic |
um | an |
acordo | agreement |
facilitação | facilitation |
investimento | investment |
angola | angola |
PT Seu cliente compra com cartão e autoriza o pagamento recorrente
EN Your client purchases with a card and authorizes recurring payments
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
seu | your |
cliente | client |
cartão | card |
autoriza | authorizes |
recorrente | recurring |
PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física
EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aceitar | accepting |
autoriza | authorizes |
pagbrasil | pagbrasil |
meios | means |
bem | well |
disponível | available |
física | physical |
PT Ao continuar sua navegação no WonderPush.com, você nos autoriza a usar cookies para fins de análise de audiência e comunicação personalizada (chat ao vivo, e-mail) com você.
EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
navegação | navigation |
cookies | cookies |
fins | purpose |
análise | analysis |
audiência | audience |
comunicação | communication |
personalizada | personalized |
chat | chat |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
comentários | comments |
espaços | spaces |
autoriza | authorizes |
tratamento | treatment |
bem | well |
publicação | publication |
nome | name |
imagem | image |
perfil | profile |
PT O consumidor autoriza a loja online a acessar a API de pagamento do Google, depois clica em 'Enviar pedido'
EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
consumidor | shopper |
autoriza | authorizes |
api | api |
pagamento | payment |
clica | clicks |
enviar | submit |
pedido | order |
PT O Usuário autoriza a Voxy a enviar e-mails em resposta aos seus comunicados e administrar os serviços, conteúdos ou atividades
EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
voxy | voxy |
administrar | administer |
serviços | services |
conteúdos | content |
ou | or |
atividades | activities |
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
colocação | placement |
página | page |
conteúdo | contents |
associado | associated |
domínio | domain |
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresa | company |
classificar | sort |
encaminhar | forward |
destruir | destroy |
correspondência | |
enviada | sent |
nosso | our |
endereço | address |
critério | discretion |
PT Se alguma vez você cancelar sua assinatura antes de uma data de faturamento mensal próxima, você autoriza o Whatsmyserp a cobrar a sua taxa do próximo mês dentro do seu método de pagamento.
EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
método | method |
whatsmyserp | whatsmyserp |
s | s |
PT Desde que você seja paciente de um parceiro da clínica de fertilização in vitro, a clínica o autoriza a receber óvulos dos doadores e você completa a papelada e o pagamento, o processo pode levar apenas alguns dias
EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
paciente | patient |
parceiro | partner |
clínica | clinic |
autoriza | authorizes |
completa | complete |
papelada | paperwork |
pagamento | payment |
processo | process |
pode | can |
dias | days |
PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR
EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
synnex | synnex |
assume | assumes |
autoriza | authorizes |
outra | other |
assumir | assume |
responsabilidade | liability |
venda | sale |
ao | to |
comprador | buyer |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aceder | accessing |
site | website |
submeter | submitting |
informações | information |
ou | or |
amplexor | amplexor |
meios | means |
definida | set |
política | policy |
PT Seu cliente compra com cartão e autoriza o pagamento recorrente
EN Your client purchases with a card and authorizes recurring payments
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
seu | your |
cliente | client |
cartão | card |
autoriza | authorizes |
recorrente | recurring |
PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física
EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aceitar | accepting |
autoriza | authorizes |
pagbrasil | pagbrasil |
meios | means |
bem | well |
disponível | available |
física | physical |
PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento
EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
método | method |
usuário | user |
é | is |
autenticado | authenticated |
serviço | service |
credenciais | credentials |
pagamento | payments |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
comentários | comments |
espaços | spaces |
autoriza | authorizes |
tratamento | treatment |
bem | well |
publicação | publication |
nome | name |
imagem | image |
perfil | profile |
PT Ao fornecer informações da sua conta em relação a qualquer assinatura, o usuário autoriza a Voxy a debitar o custo total da assinatura em questão e se compromete a pagar todas as taxas associadas
EN By providing your account information in connection with any Subscription, you hereby authorize Voxy to debit the total cost of said Subscription and agree to be responsible for all associated charges
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
relação | connection |
voxy | voxy |
associadas | associated |
PT O Usuário autoriza a Voxy a enviar e-mails em resposta aos seus comunicados e administrar os serviços, conteúdos ou atividades
EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
voxy | voxy |
administrar | administer |
serviços | services |
conteúdos | content |
ou | or |
atividades | activities |
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
colocação | placement |
página | page |
conteúdo | contents |
associado | associated |
domínio | domain |
PT Você consente e autoriza a colocação da empresa de uma página ?em breve?, e seu conteúdo associado, em seu domínio reservado
EN You hereby consent to and authorize the Company’s placement of a “coming soon” page, and its associated contents, on your parked domain
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
colocação | placement |
página | page |
conteúdo | contents |
associado | associated |
domínio | domain |
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresa | company |
classificar | sort |
encaminhar | forward |
destruir | destroy |
correspondência | |
enviada | sent |
nosso | our |
endereço | address |
critério | discretion |
PT Você, por meio deste documento, autoriza a Empresa a receber, classificar, abrir, encaminhar e destruir qualquer correspondência enviada para o nosso endereço a nosso exclusivo critério
EN You hereby authorize the Company to receive, sort, open, forward, and destroy any and all mail sent to our address at our sole discretion
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresa | company |
classificar | sort |
encaminhar | forward |
destruir | destroy |
correspondência | |
enviada | sent |
nosso | our |
endereço | address |
critério | discretion |
PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ataques | attacks |
navegadores | browser |
exibe | displays |
ou | or |
preenche | fills |
PT Governo brasileiro autoriza reunião presencial entre mineradora e povos indígenas
EN Brazilian Government Authorizes In-person Meeting Between Mining Company and Indigenous Peoples
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
governo | government |
brasileiro | brazilian |
autoriza | authorizes |
reunião | meeting |
e | and |
povos | peoples |
PT (3) Quando você autoriza para utilizar a função de envio de alarme por e-mail, com base no seu consentimento informado, recolhemos o seu endereço de e-mail e a senha de código
EN (3) When you enable the email alerts, with your informed consent, we will collect your email address and password
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
quando | when |
consentimento | consent |
informado | informed |
recolhemos | collect |
endereço | address |
senha | password |
PT Ao fornecer informações de cartão de crédito ao Licenciador, o Licenciado autoriza o Licenciador a cobrar tal cartão de crédito para todas as Licenças de Assinatura e quaisquer renovações do mesmo, conforme estabelecido na fatura aplicável
EN By providing credit card information to Licensor, Licensee authorizes Licensor to charge such credit card for all Subscription Licenses and any renewals thereof as set forth in the applicable invoice
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
crédito | credit |
licenciado | licensee |
autoriza | authorizes |
cobrar | charge |
licenças | licenses |
assinatura | subscription |
renovações | renewals |
estabelecido | set |
fatura | invoice |
aplicável | applicable |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Caso você atue em nome de uma Pessoa Jurídica, você autoriza Genially a citar e incluir os sinais distintivos da mesma (incluindo sua marca) com o único propósito de promover sua atividade (doravante "Uso da Marca")
EN In the event that you are acting as a representative of a Legal Entity, you authorize Genially to quote and include its distinctive signs (including its brand/trademark) for the sole purpose of promoting its activities (hereinafter "Use of Trademarks")
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pessoa | entity |
sinais | signs |
único | sole |
propósito | purpose |
promover | promoting |
atividade | activities |
doravante | hereinafter |
uso | use |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings