Oersette "tworzy" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "tworzy" fan Poalsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan tworzy

"tworzy" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

tworzy creëert maakt van de

Oersetting fan Poalsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Poalsk
Nederlânsk

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

Poalsk Nederlânsk
confluence confluence
łatwo eenvoudig

PL Atlassian tworzy narzędzia dla IT przyszłości

NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT

Poalsk Nederlânsk
atlassian atlassian
tworzy maakt
narzędzia tools
przyszłości toekomst

PL Atlassian tworzy narzędzia programowe dla zespołów umożliwiające współpracę w środowisku platformy online

NL Atlassian biedt softwaretools waarmee teams samen kunnen werken in een online platformomgeving

Poalsk Nederlânsk
atlassian atlassian
zespołów teams
online online

PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

Poalsk Nederlânsk
site site
audit audit
automatycznie automatisch
i en
typ type

PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic

NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)

Poalsk Nederlânsk
proces proces
fundament fundament
w van

PL Nasz darmowy Generator Rekordów TLS-RPT tworzy rekord TXT, który możesz opublikować w swoim DNS

NL Onze gratis TLS-RPT Record Generator creëert een TXT record dat u kunt publiceren op uw DNS

Poalsk Nederlânsk
darmowy gratis
generator generator
tworzy creëert
rekord record
txt txt
który dat
opublikować publiceren
dns dns

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

Poalsk Nederlânsk
jeśli als
ktoś iemand
konto account
atlassian atlassian

PL Aby przyspieszyć wdrożenie systemu, wtyczki tworzy nasz wewnętrzny zespół.

NL Onze plug-ins worden intern gemaakt, zodat jij sneller live kunt gaan.

Poalsk Nederlânsk
aby zodat
wtyczki plug-ins
nasz onze

PL Risk Analytics tworzy kompleksowy obraz działań użytkowników przed, w trakcie i po sesji bankowej w oparciu o ciągłą analizę i ocenę danych w kanałach online i mobilnych

NL Door continu gegevens te analyseren en te scoren via de online en mobiele kanalen, creëert Risk Analytics een uitgebreid beeld van gebruikersacties voor, tijdens en na de banksessie

Poalsk Nederlânsk
tworzy creëert
kompleksowy uitgebreid
obraz beeld
i en
danych gegevens
online online
mobilnych mobiele
a een

PL W połączeniu z nazwą użytkownika i hasłem tworzy to silniejszą i bardziej odporną dodatkową warstwę zabezpieczeń

NL In combinatie met uw gebruikersnaam en wachtwoord is het resultaat een sterkere en veerkrachtigere extra beveiligingslaag

Poalsk Nederlânsk
użytkownika gebruikersnaam
i en
hasłem wachtwoord

PL Tworzy analizę podatności w Twoim środowisku

NL Voert een kwetsbaarheidsanalyse uit voor uw hele bedrijfsomgeving

Poalsk Nederlânsk
twoim uw

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

Poalsk Nederlânsk
więcej meer
lokalnych lokale
google google
co wat
prowadzi leidt
widoczności zichtbaarheid
większych grotere

PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera

NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief

Poalsk Nederlânsk
sposób manier
kontaktu contact
pop pop
się zich

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma Atlassian otrzymuje materiały i informacje od innych stron trzecich, a także tworzy wewnętrznie zawartość, która może być podobna do Zawartości

NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content

Poalsk Nederlânsk
atlassian atlassian
otrzymuje ontvangt
i en
innych andere
także bovendien
może kan
być zijn

PL Jest szybki i wydajny, a także tworzy punkt przywracania przed instalacją, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak

NL Het programma maakt ook een herstelpunt aan voor de installatie, gewoon voor het geval dat

Poalsk Nederlânsk
także ook

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

Poalsk Nederlânsk
powód reden
wordpress wordpress
tworzy creëert
ręcznie handmatig
drugie tweede
odpowiedni juiste
różnych verschillende

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

Poalsk Nederlânsk
lub of
narzędzie tool
tworzy creëert
bilet ticket
który het
klienta klanten
i en
interakcje interacties

PL System biletowy działa w ten sposób, że najpierw tworzy się dokument lub "bilet", w którym zapisywana jest wiadomość dotycząca wsparcia lub usługi, która dotyczy klienta

NL Een ticketsysteem werkt door eerst een document, of 'ticket', aan te maken dat het bericht opslaat bij de ondersteuning of een dienst gerelateerd aan de klant

Poalsk Nederlânsk
działa werkt
najpierw eerst
dokument document
bilet ticket
wiadomość bericht
wsparcia ondersteuning
usługi dienst

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu

NL Elke gebruiker maakt zijn of haar eigen hoofdwachtwoord die alleen hij of zij kent

Poalsk Nederlânsk
każdy elke
użytkownik gebruiker
tworzy maakt
tylko alleen

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.

Poalsk Nederlânsk
cms cms
i en
innych andere
czynników factoren

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

NL rankingCoach is speciaal ontworpen voor de behoeften van kleine en middelgrote bedrijven. De applicatie creëert een uitgebreide geïndividualiseerde strategie aangepast aan jouw website, die eenvoudig en gemakkelijk te implementeren is.

Poalsk Nederlânsk
rankingcoach rankingcoach
jest is
specjalnie speciaal
zaprojektowany ontworpen
potrzeb behoeften
małych kleine
i en
aplikacja applicatie
tworzy creëert
strategię strategie
która die

PL Nasze darmowe narzędzie TLS-RPT Record Generator natychmiast tworzy rekord, który możesz opublikować w swoim DNS. Zoptymalizuj swoją domenę, aby otrzymywać powiadomienia o niepowodzeniach w dostarczaniu emaili z własnym rekordem DNS TLS-RPT!

NL Onze gratis TLS-RPT Record Generator tool creëert direct een record dat u kunt publiceren op uw DNS. Optimaliseer uw domein om meldingen te ontvangen over mislukte e-mail afleveringen met uw eigen TLS-RPT DNS Record!

Poalsk Nederlânsk
darmowe gratis
narzędzie tool
generator generator
natychmiast direct
tworzy creëert
opublikować publiceren
dns dns
otrzymywać ontvangen
powiadomienia meldingen

PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta

NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host

Poalsk Nederlânsk
narzędzia hulpmiddel
tworzy creëert
raport rapport
serwera server
oraz en
ip ip

PL Keeper tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich używanych przez Ciebie stron internetowych i aplikacji, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich Twoich urządzeniach.

NL Keeper maakt willekeurige, sterke wachtwoorden voor al uw websites en toepassingen, en bewaart ze vervolgens in een veilige kluis op al uw apparaten.

Poalsk Nederlânsk
tworzy maakt
losowe willekeurige
silne sterke
hasła wachtwoorden
i en
aplikacji toepassingen
urządzeniach apparaten

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

NL KeeperMSP creëert willekeurige, sterke wachtwoorden voor alle websites en apps van uw klanten, en bewaart ze in een veilige kluis op alle apparaten van de werknemers van uw klanten.

Poalsk Nederlânsk
keepermsp keepermsp
tworzy creëert
losowe willekeurige
silne sterke
hasła wachtwoorden
i en
aplikacji apps
twoich uw
klientów klanten
urządzeniach apparaten
pracowników werknemers

PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten. Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen. We laten je zien hoe je dergelijke video's kunt maken.

Poalsk Nederlânsk
interaktywne interactieve
pozycji positie
najpierw eerst
klikając klikken

PL SBL tworzy wiodące marki materaców do sprzedaży internetowej dzięki klejowi SABA

NL SBL produceert matrassen voor de grootste online matrassen merken met SABA lijm

Poalsk Nederlânsk
marki merken
internetowej online
saba saba

PL W tym samym roku założyła Studio Variopinto, pracownię, w której tworzy unikatowe wyroby zdobnicze i akcesoria

NL In hetzelfde jaar richtte ze Studio Variopinto op, een atelier dat unieke decoratieve kunstwerken en accessoires maakt

Poalsk Nederlânsk
w in
studio studio
tworzy maakt
unikatowe unieke
i en
akcesoria accessoires

PL Obsługuje protokoły zabezpieczeń sieci bezprzewodowej WPA3 i tworzy do 4 indywidualnych sieci z identyfikatorami SSID i sieciami VLAN

NL Ondersteunt draadloze WPA3-beveiligingsprotocollen en maakt maximaal 4 afzonderlijke netwerken met SSID's en VLAN's

Poalsk Nederlânsk
obsługuje ondersteunt
sieci netwerken
bezprzewodowej draadloze
i en
vlan vlan

PL Instalacja bez przewodów z innymi urządzeniami WAX630, WAX620, WAX610, WAX610Y lub WAC540 tworzy idealną, bezproblemową sieć dla firm.

NL Draadloze installatie met andere WAX630, WAX620, WAX610, WAX610Y of WAC540 creëert het perfecte naadloze bedrijfsnetwerk.

Poalsk Nederlânsk
instalacja installatie
innymi andere
lub of
tworzy creëert
bezproblemową naadloze

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

Poalsk Nederlânsk
środowiska omgeving
tworzy creëert
pracy werken

PL Z naszym specjalnym hostingiem WooCommerce otrzymujesz również darmowy system backupu, który automatycznie tworzy kopię zapasową Twojego sklepu każdej nocy

NL Met onze speciale WooCommerce hosting krijg je ook een gratis back-up-systeem, dat automatisch elke nacht een back-up van je shop maakt

Poalsk Nederlânsk
naszym onze
woocommerce woocommerce
również ook
darmowy gratis
system systeem
automatycznie automatisch
tworzy maakt
twojego je
sklepu shop
każdej elke

PL Oferujemy darmowe certyfikaty SSL od Let's Encrypt, ponieważ "https" w linii adresowej nie tylko tworzy bezpieczeństwo, ale także zaufanie Twoich klientów.

NL Wij bieden gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt aan, omdat de "https" in de adresregel niet alleen veiligheid creëert, maar ook voor vertrouwen bij je klanten zorgt.

Poalsk Nederlânsk
certyfikaty certificaten
ssl ssl
https https
tworzy creëert
bezpieczeństwo veiligheid
zaufanie vertrouwen
klientów klanten

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen

Poalsk Nederlânsk
dużymi grote
i en
tworzy creëert
stylu stijl

PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.

NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.

Poalsk Nederlânsk
tworzy creëert
i en
ubrania kleding
cenach prijzen
bezpośrednio rechtstreeks
bez zonder

PL Powitajcie streetwear nowej ery, który tworzy były podopieczny Virgila Abloha z Off-White.

NL Ze vertelt waarom het zo belangrijk is om over mentale gezondheid te praten, en hoe je als trans vrouw een plekje binnen de mode-industrie claimt.

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

NL De geometrische bestemmingspagina-websitesjabloon maakt een originele bestemmingspagina (bestemmingspagina voor mobiele apps)

Poalsk Nederlânsk
docelowej voor
tworzy maakt
mobilnej mobiele

PL Szablon html5 jest łatwy w użyciu i tworzy przepływ wielu informacji

NL html5-sjabloon is gemakkelijk te gebruiken en creëert een stroom voor veel informatie

Poalsk Nederlânsk
szablon sjabloon
jest is
łatwy gemakkelijk
użyciu gebruiken
i en
tworzy creëert
wielu veel
informacji informatie

PL Darmowy szablon slidera tworzy suwak witryny za pomocą bezpłatnej aplikacji internetowej bootstrap 4, która ma wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia osobistej strony internetowej

NL Gratis slider-sjabloon maakt een website-slider met behulp van de gratis bootstrap 4-webtoepassing die alles heeft wat u nodig hebt om een persoonlijke website te maken

Poalsk Nederlânsk
bootstrap bootstrap
osobistej persoonlijke

PL Nasza wiedza na temat WordPressa Kreator stron Elementor z Gutenbergiem tworzy szablon strony sekcji FAQ z wstępnie zainstalowaną listą pytań i odpowiedzi

NL Onze WordPress-kennis Elementor-paginabuilder met Gutenberg maakt een paginasjabloon met veelgestelde vragen met een vooraf geïnstalleerde lijst met vragen en antwoorden

Poalsk Nederlânsk
nasza onze
wiedza kennis
wordpressa wordpress
elementor elementor
tworzy maakt
faq veelgestelde vragen
listą lijst
i en
odpowiedzi antwoorden

PL Ten wydajny ekstender Mesh WiFi 6 z łatwością tworzy system WiFi 6 z istniejącym routerem

NL Met deze krachtige WiFi 6 mesh Extender kunt u eenvoudig een mesh WiFi 6-systeem maken met uw bestaande router

Poalsk Nederlânsk
wifi wifi
łatwością eenvoudig
system systeem

PL Instalacja bez przewodów z innymi urządzeniami WAX620, WAX610, WAX610 Y, WAC540 lub WAC564 tworzy idealną, bezproblemową sieć dla firm.

NL Draadloze installatie met andere WAX620, WAX610, WAX610Y, WAC540 of WAC564 creëert het perfecte naadloze bedrijfsnetwerk.

Poalsk Nederlânsk
instalacja installatie
innymi andere
lub of
tworzy creëert
bezproblemową naadloze

PL Instalacja bez przewodów z innymi urządzeniami WAX610, WAX610Y, WAC540 lub WAC564 tworzy idealną, bezproblemową sieć dla firm.

NL Draadloze installatie met andere WAX610, WAX610Y, WAC540 of WAC564 creëren het perfecte naadloze bedrijfsnetwerk.

Poalsk Nederlânsk
instalacja installatie
innymi andere
lub of
bezproblemową naadloze

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.

Poalsk Nederlânsk
busbud busbud
i en
zespół team
cały hele
poznaj ontmoet

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

NL Stratosfeer: Op een hoogte van 20 tot 30 kilometer is ozon een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer en vormt het de natuurlijke ozonlaag die de aarde beschermt tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon.

Poalsk Nederlânsk
wysokości hoogte
kilometrów kilometer
i en
chroni beschermt

PL start-up "BiomiTech" z Meksyku tworzy futurystycznie wyglądające sztuczne drzewa, które są domem dla glonów w centrum

NL De start-up "BiomiTech" uit Mexico creëert futuristisch ogende kunstbomen, die in het centrum algen herbergen

Poalsk Nederlânsk
tworzy creëert
które die
centrum centrum

PL Ze względu na wysoce zaokrąglony i wypolerowany kształt cząstek, naukowcy byli w stanie przypisać ich pochodzenie silnikom spalinowym i tarciu hamulców, ponieważ ciepło wytwarzane w tym procesie tworzy prawie kuliste cząstki

NL Door de sterk afgeronde en gepolijste vorm van de deeltjes konden de onderzoekers hun oorsprong toeschrijven aan verbrandingsmotoren en remwrijving, aangezien de warmte die in dit proces wordt opgewekt bijna bolvormige deeltjes creëert

Poalsk Nederlânsk
i en
kształt vorm
procesie proces
tworzy creëert

PL Suwak o pełnej szerokości obsługiwany przez wtyczkę suwaka WordPress tworzy charakterystyczny wygląd dowolnego obrazu i treści wideo, więc po prostu kliknij dodaj nowy, a proces rozpocznie się natychmiast

NL Fullwidth-schuifregelaar, mogelijk gemaakt door de WordPress-schuifregelaar-plug-in, creëert een onderscheidende look voor al uw afbeeldingen en video-inhoud, dus klik gewoon op nieuwe toevoegen en het proces zal onmiddellijk starten

Poalsk Nederlânsk
wordpress wordpress
tworzy creëert
wygląd look
obrazu afbeeldingen
i en
treści inhoud
kliknij klik
dodaj toevoegen
nowy nieuwe
proces proces
natychmiast onmiddellijk

PL Oxygen łączy się z WordPress jako Plugin i tworzy oddzielny moduł piaskownicy, zastępując interfejs WordPress i pozwalając, aby cały projekt odbywał się w tym miejscu.

NL Oxygen maakt verbinding met WordPress als plugin en maakt een aparte sandbox module, die de interface WordPress vervangt en al het ontwerp daar laat plaatsvinden.

Poalsk Nederlânsk
łączy verbinding
wordpress wordpress
plugin plugin
i en
oddzielny aparte
moduł module
interfejs interface
projekt ontwerp

PL Ada tworzy szczegółową kartę wyników dla każdej konwersacji z sekcją WISE podział i zalecenie przepustki / fail.

NL Ada creëert een gedetailleerde scorecard voor elk gesprek met sectie Wise Breakdown en een Pass / Fail-aanbeveling.

Poalsk Nederlânsk
tworzy creëert
każdej elk
i en

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings