PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
Oersette "zgodna z data" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "zgodna z data" fan Poalsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan zgodna z data
"zgodna z data" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Poalsk nei Ingelsk fan {sykje}
Poalsk
Ingelsk
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tylko | only |
| standardami | standards |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uwierzytelniania | authentication |
| domeny | domain |
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tylko | only |
| standardami | standards |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uwierzytelniania | authentication |
| domeny | domain |
PL Czym jest aplikacja zgodna z Data Center?
EN What is a Data Center approved app?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| aplikacja | app |
| data | data |
| center | center |
PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| dostawca | vendor |
| aplikację | app |
| data | data |
| center | center |
| musi | are |
| dodatkowych | additional |
| wymagań | requirements |
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decyzję | decision |
| data | data |
| center | center |
| dostawca | vendor |
PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?
EN How can I tell if an app is Data Center approved?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| aplikacja | app |
| jest | is |
| data | data |
| center | center |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ważne | important |
| data | data |
| center | center |
| przyszłości | future |
| cenach | pricing |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ważne | important |
| data | data |
| center | center |
| przyszłości | future |
| cenach | pricing |
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niedawno | recently |
| również | also |
| dodatek | addition |
| linii | line |
| data | data |
| center | center |
| bamboo | bamboo |
| wsparcie | support |
| priority | priority |
| subskrypcji | subscription |
| klientów | customers |
| agentów | agents |
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| do | to |
| wersji | version |
| data | data |
| center | center |
| licencje | license |
| server | server |
| atlassian | atlassian |
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| będą | will |
| modelu | model |
| rocznych | annual |
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| jest | is |
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| subskrypcje | subscription |
| data | data |
| center | center |
| lipca | july |
| rabatu | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| pozwala | allows |
| wymianę | exchange |
| jakości | quality |
| klienta | customer |
| plany | plans |
| coraz | ever |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Twoja kamera jest zgodna z Cam Link? SPRAWDŹMY TO.
EN Is your camera compatible with Cam Link? LET'S FIND OUT.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| twoja | your |
| kamera | camera |
| jest | is |
| cam | cam |
| link | link |
PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ci | you |
| pieniądze | money |
| czas | time |
| na | on |
| bardziej | more |
| użytkowników | user |
PL Sekcja 9- Klauzula informacyjna zgodna z RODO
EN Section 9 - Information clause compatible with GDPR
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sekcja | section |
| z | with |
| rodo | gdpr |
PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie
EN Is the repository hosting service compatible with the version control system in use on the project? This is a critical element to consider
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| usługa | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| z | with |
| systemem | system |
| kontroli | control |
| w | in |
| projekcie | project |
| znaczenie | critical |
PL Niezawodna, zgodna z RODO ochrona danych firmowych i prywatności użytkowników
EN Reliable, GDPR-compliant protection of company data and user privacy
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niezawodna | reliable |
| rodo | gdpr |
| danych | data |
| firmowych | company |
PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta
EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| air | air |
| pomagają | help |
| osiągnąć | achieve |
| produkcji | production |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Stałe publiczne adresy IP – podsieć zgodna z potrzebami klienta i możliwość zakupienia dodatkowych adresów IP
EN Static public IP adresses – subnetwork that meets client’s requirements and option to buy additional IP addresses
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| publiczne | public |
| ip | ip |
| klienta | client |
| możliwość | option |
| dodatkowych | additional |
PL Czy usługa serwerów dedykowanych jest zgodna z wymaganiami RODO?
EN Is the service of dedicated servers compliant with the requirements of the GDPR?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| czy | the |
| usługa | service |
| serwerów | servers |
| jest | is |
| wymaganiami | requirements |
| rodo | gdpr |
| zgodna | compliant |
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| visme | visme |
| treść | content |
PL Ochrona danych zgodna z RODO oraz europejski serwer
EN GDPR Data Protection & Server Location Europe
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ochrona | protection |
| danych | data |
| rodo | gdpr |
| serwer | server |
PL Nasz bezpieczny hosting poczty elektronicznej to polityka prywatności zgodna z RODO oraz gwarantowany brak reklam i bezpieczeństwo przechowywanych danych.
EN Our secure email hosting: GDPR data protection and no advertising or sharing of information - guaranteed.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| nasz | our |
| hosting | hosting |
| poczty | |
| rodo | gdpr |
| brak | no |
| reklam | advertising |
PL * opłata zgodna z taryfą danego operatora.
EN * call charges according to the operator’s tariff.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| operatora | operator |
PL Pl. Władysława Andersa 5 61-894 Poznań infolinia: 801 123 801 (w godz. od 9:00 do 17:00 w dni powszednie, opłata zgodna z taryfą danego operatora) lub +48 22 431 52 25 fax: +48 61 855 73 21 e-mail: tfi@santander.pl
EN Pl. Władysława Andersa 5 61-894 Poznań Helpline: 801 123 801 (from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays; call charges according to the operator’s tariff) or +48 22 431 52 25 fax: +48 61 855 73 21 e-mail: tfi@santander.pl
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
| operatora | operator |
| lub | or |
| santander | santander |
PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| domena | domain |
| spf | spf |
PL Spraw, aby Twoja witryna była w pełni zgodna z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
EN Make your site fully GDPR (General Protection Data Regulation) compliant.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| twoja | your |
| witryna | site |
| rodo | gdpr |
| ogólne | general |
| ochronie | protection |
| danych | data |
| w | make |
| zgodna | compliant |
PL Wiadomość e-mail wysłana zgodnie ze specyfikacją protokołu DMARC jest określana jako zgodna z DMARC
EN An email sent in compliance with the specifications of DMARC protocol is termed to be DMARC compliant
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| protokołu | protocol |
| dmarc | dmarc |
| zgodna | compliant |
PL Spraw, aby domena e-mail Twojej organizacji była zgodna z DMARC, już dziś dzięki PowerDMARC!
EN Make your organization’s email domain DMARC Compliant, starting today with PowerDMARC!
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| domena | domain |
| twojej | your |
| organizacji | organization |
| dmarc | dmarc |
| dziś | today |
| powerdmarc | powerdmarc |
| zgodna | compliant |
PL Najwyższej jakości drukarki mobilne z serii ZQ500 firmy Zebra to najbardziej wytrzymałe urządzenia na rynku, których konstrukcja jest zgodna z normami wojskowymi
EN Zebra’s premium ZQ500 Series mobile printers are the Industry’s most rugged, featuring a military-grade design
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| drukarki | printers |
| mobilne | mobile |
| serii | series |
| firmy | industry |
| zebra | zebra |
| najbardziej | most |
| których | the |
| jest | are |
PL Dokonaliśmy wszelkich niezbędnych kontroli naszej aplikacji, aby zapewnić, że jest w pełni zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych.
EN We made all the necessary checks within our application to ensure that it’s fully compliant with GDPR.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niezbędnych | necessary |
| kontroli | checks |
| aplikacji | application |
| zgodna | compliant |
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania wpisów w formie zakładek i akordeonu, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
EN WordPress plugin for displaying posts in tabs & accordion, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| wordpress | wordpress |
| wyświetlania | displaying |
| w | in |
| wcag | wcag |
| zgodna | compliant |
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| wordpress | wordpress |
| wyświetlania | displaying |
| z | of |
| wcag | wcag |
| zgodna | compliant |
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania postów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
EN WordPress plugin for displaying posts, WCAG 2.0 and Section 508 compliant
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| wordpress | wordpress |
| wyświetlania | displaying |
| postów | posts |
| wcag | wcag |
| zgodna | compliant |
PL PE Company - wersja demonstracyjna Advertica zgodna z WCAG i ADA
EN PE Company - Advertica demo example with WCAG and ADA compliance
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| company | company |
| wcag | wcag |
| ada | ada |
PL PE Company - wersja demonstracyjna dla hydraulików zgodna z WCAG i ADA
EN PE Company - Plumbers demo example with WCAG and ADA compliance
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| company | company |
| wcag | wcag |
| ada | ada |
PL Naszym uzasadnionym interesem jest zgodna z prawem realizacja działań email marketingowych.
EN Our legitimate interest is the legally compliant implementation of email marketing.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| naszym | our |
| interesem | interest |
| jest | is |
| z | of |
| marketingowych | marketing |
| zgodna | compliant |
PL Niezawodna, zgodna z RODO ochrona danych firmowych i prywatności użytkowników
EN Reliable, GDPR-compliant protection of company data and user privacy
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niezawodna | reliable |
| rodo | gdpr |
| danych | data |
| firmowych | company |
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| visme | visme |
| treść | content |
PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| umowa | agreement |
| model | model |
| ochronie | protection |
| opracowana | developed |
PL Gama Hosted Private Cloud powered by VMware hostowana w Strefach zaufania uzyskała kwalifikację ANSSI SecNumCloud i jest zgodna z niemieckim standardem BSI C5
EN Our Hosted Private Cloud powered by VMware range is hosted in Trusted Zones, and has earned the SecNumCloud qualification from ANSSI in France, along with the C5 reports from BSI in Germany
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| gama | range |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| by | by |
| vmware | vmware |
| zaufania | trusted |
| secnumcloud | secnumcloud |
PL Polityka firmy Webfleet Solutions dotycząca prywatności i przetwarzania danych osobowych jest zgodna z tymi przepisami i stosujemy ją na całym świecie.
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| polityka | policy |
| firmy | company |
| danych | data |
| przepisami | laws |
| na | on |
PL Najwyższej jakości drukarki mobilne z serii ZQ500 firmy Zebra to najbardziej wytrzymałe urządzenia na rynku, których konstrukcja jest zgodna z normami wojskowymi
EN Zebra’s premium ZQ500 Series mobile printers are the Industry’s most rugged, featuring a military-grade design
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| drukarki | printers |
| mobilne | mobile |
| serii | series |
| firmy | industry |
| zebra | zebra |
| najbardziej | most |
| których | the |
| jest | are |
PL Budowa zgodna z najnowszymi standardami wytrzymałościowymi
EN Designed to the latest rugged standards
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| standardami | standards |
| z | designed |
PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta
EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| air | air |
| pomagają | help |
| osiągnąć | achieve |
| produkcji | production |
PL Pełna personalizacja zgodna z Twoją strategią brandingową
EN Fully in line with your branding strategy
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| z | with |
| twoją | your |
| strategią | strategy |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
zgodna z data zgodna zgodna z ogólnym zgodna z tymi zgodna z wymaganiami zgodna z przepisami przyczyna jest zgodna zgodna z hipaa zgodna z następującymi zgodna z oczekiwaniami kamera jest zgodna zgodnÄ… z metodykÄ… konstrukcja jest zgodna wersji data produktów data data crowd data bamboo data oferujemy bitbucket data bitbucket data our data rozwiazanie data wersje data produktów atlassian data temat data zakresie big data licencje data oferta data big data ze data licencje wersji data subskrypcje data data protection solutions confluence data server lub data data wydania produkty data display your data naszych produktów data data rocks platforma occubee data iskysoft data eraser android data recovery need digital data data urodzenia data center wersji data center subskrypcje data center wersje data center aktualizacji oswiadczenia data
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk