PL Cztery razy sztuka o lesie/ z lasem/ w lesie
Oersette "przy lesie" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "przy lesie" fan Poalsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan przy lesie
"przy lesie" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Poalsk nei Ingelsk fan {sykje}
Poalsk
Ingelsk
EN Four times art about / with / in the forest
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| cztery | four |
| sztuka | art |
| o | about |
| lesie | forest |
PL Gospodarstwo agroturystyczne „Przy Lesie” znajduje się blisko dużego kompleksu leśnego
EN The agritourism farm "Przy Lesie" is located close to a large forest complex
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
| przy | to |
| lesie | forest |
| znajduje | located |
| blisko | close |
| dużego | large |
PL Ośrodek Wypoczynkowy W Borowskim Lesie, woj. warmińsko-mazurskie, pow. mrągowski, Borowski Las
EN Magic Home Łeba, voivodeship pomorskie, county lęborski, Leba
PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.
EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| jest | is |
| jeziorem | lake |
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| lesie | forest |
| lata | years |
PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dostępu | get |
PL Zagraj w Blair Witch! Integracja z CORSAIR iCUE na pececie spotęguje wrażenia podczas zmagania się ze złem ukrytym w lesie
EN Play Blair Witch with CORSAIR iCUE game integration on PC for the most immersive way to experience the evil hiding in the woods
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| w | in |
| integracja | integration |
| corsair | corsair |
| icue | icue |
PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie
EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sesja | session |
| w | in |
PL Drobna Blond Nastolatka Ostry Seks W Lesie Z Ojczymem
EN Petite Teen Blonde Hardcore Sex In Forest With Stepdad
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| blond | blonde |
| seks | sex |
| w | in |
| lesie | forest |
| z | with |
PL Sekretna Sympatia Zostaje Zerżnięta Przez Sztywne Drewno W Odległym Lesie
EN Secret Crush Gets Fucked By Stiff Wood In The Remote Forest
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zerżnięta | fucked |
| lesie | forest |
PL Ładna Suka Zerżnięta W Lesie
EN Inked Babe With Wet Tits Gets Pounded
PL Nastoletni Seks W Lesie Pani Dee
EN VIXEN Marley Brinx Cheats With Boss Huge Cock
PL Spacer po lesie, gdzie słychać tylko śpiew ptaków i szelest liści na wietrze - to kojące doświadczenie
EN A walk in the woods where only the chirping of birds and the rustling of leaves in the wind can be heard - a soothing experience
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| spacer | walk |
| gdzie | where |
| w | in |
PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.
EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| jest | is |
| jeziorem | lake |
PL Kto szuka w Niemczech raczej spokoju i odpoczynku, znajdzie go w lesie
EN Anyone looking for a peaceful place to relax in Germany will find just what they need in the forest
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| kto | what |
| w | in |
| niemczech | germany |
| znajdzie | will find |
| lesie | forest |
PL Wybierz się na długi spacer po lesie, zaczerpnij świeżego powietrza pod zielonym dachem z liści
EN Take a long walk through the woods and fill your lungs with fresh air under a green canopy of leaves
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| długi | long |
| spacer | walk |
| powietrza | air |
| zielonym | green |
PL Około 2 000 lat temu plemiona germańskie pokonały trzy legiony rzymskie Varusa w bitwie w Lesie Teutoburskim. W przypuszczalnym miejscu bitwy, w środku parku. stoi dziś Muzeum Kalkriese.
EN Around 2,000 years ago, Germanic tribes destroyed three Roman legions at the Battle of Varus in the Teutoburg Forest. Today, the Kalkriese Museum stands in the middle of a museum park on the presumed site of the battlefield.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| lat | years |
| lesie | forest |
| miejscu | site |
| środku | middle |
| parku | park |
| dziś | today |
| muzeum | museum |
PL Chcesz zwiedzić Muzeum im. Bodego w Berlinie lub pójść na spacer po Lesie Bawarskim mimo pandemii koronawirusa? Tutaj dowiesz się jak to zrobić!
EN Would you prefer a tour of the Bode Museum in Berlin or a hike in the Bavarian Forest? Find out how to take an excursion in spite of coronavirus.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| muzeum | museum |
| berlinie | berlin |
| lub | or |
| lesie | forest |
| koronawirusa | coronavirus |
PL Czy istnieje lepszy sposób na relaks niż długi spacer po lesie? Odkąd wybuchła pandemia koronawirusa, Niemców, którzy generalnie lubią wędrówki, jeszcze częściej ciągnie do najbliższego lasu
EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sposób | way |
| długi | long |
| spacer | walk |
| lesie | forest |
| koronawirusa | corona |
PL Miłośnicy natury nie muszą wcale wychodzić z domu, aby wyruszyć na wirtualną wycieczkę po Lesie Bawarskim lub odbyć panoramiczny lot dronem i przekonać się, dlaczego niemieckie lasy są tak wyjątkowe.
EN Taking a digital tour of the Bavarian Forest or a virtual 360-degree drone flight now allows nature lovers to discover what makes German forests special from the comfort of their homes.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| lesie | forest |
| lub | or |
| lot | flight |
| niemieckie | german |
| lasy | forests |
PL Jaś i Małgosia – zostają porzuceni przez rodziców w lesie na pewną śmierć, wpadają w ręce ludożerczej czarownicy, ale dzięki sprytnej Małgosi udaje im się ocaleć.
EN Hansel and Gretel are abandoned by their parents to die in the forest and fall into the hands of a man-eating witch, but can save themselves thanks to Gretel’s shrewdness.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| rodziców | parents |
| lesie | forest |
| ręce | hands |
| ale | but |
| im | their |
PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| chce | wants |
| lesie | forest |
| wielkie | big |
PL W Lesie Bawarskim, na granicy z Czechami, powstała puszcza, w której żyją dzikie koty, rysie i inne rzadkie gatunki zwierząt oraz roślin
EN The Bavarian Forest is now an area of primeval woodland on the border to the Czech Republic, where wild cats, lynxes and other rare plant and animal species live
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| lesie | forest |
| na | on |
| granicy | border |
| której | where |
| inne | other |
| gatunki | species |
| zwierząt | animal |
PL Głęboko w Lesie Turyńskim znajduje się stalowy most Ziemestal, zbudowany na wzór wieży Eiffla w Paryżu
EN In the deepest part of the Thuringian forest is the steel Ziemestalbrücke (Zieme Valley Bridge), which was built on the model of the Paris Eiffel Tower
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| w | in |
| lesie | forest |
| most | bridge |
| zbudowany | built |
| na | on |
PL Studentka sadzi drzewa podczas praktyk w lesie.
EN Student plants trees during an internship in the forest.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| drzewa | trees |
| lesie | forest |
PL Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| doskonałe | perfect |
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| lesie | forest |
| lata | years |
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analizy | analytics |
| miejscu | place |
| planowania | planning |
| strategicznego | strategic |
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| muszę | need |
| biletu | ticket |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| płatności | payment |
| amazon | amazon |
| pay | pay |
| wymagany | required |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| wymagany | required |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dużych | high |
| druku | printing |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| tworzeniu | creating |
| innego | other |
| tradycyjnego | traditional |
| oprogramowania | software |
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| maksymalnie | maximum |
| dziesięć | ten |
| khz | khz |
| portu | port |
| może | can |
| ośmiu | eight |
| audio | audio |
| urządzenia | device |
| lub | or |
PL Obsługuje nagrywanie/odtwarzanie 64 kanałów w formacie PCM przy 48 kHz/24-bit lub 32 kanałów przy 96 kHz/24-bit
EN Supports recording/playback in PCM format of 64 channels at 48 kHz/24-bit or 32 channels at 96 kHz/24-bit
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| obsługuje | supports |
| nagrywanie | recording |
| odtwarzanie | playback |
| formacie | format |
| khz | khz |
| lub | or |
PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny
EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| standardowej | standard |
| dostępie | access |
| maszyny | machine |
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| klient | customer |
| zobowiązany | obliged |
| sposób | manner |
| rejestracji | registration |
| domen | domains |
| wpisów | entries |
PL Są one używane przy analizach statystycznych, które wykorzystujemy przy udoskonalaniu naszej Strony oraz w szerokim pojęciu do celów marketingowych.
EN This aggregated, non-identifying data is used for statistical analysis, which is used internally to improve our website and for marketing purposes generally.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| używane | used |
| naszej | our |
| strony | website |
| celów | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach
EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wysoka | high |
| niskim | low |
| poziomie | level |
| pompy | pumps |
| oferują | offer |
| nie | you |
PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| plany | plans |
| jako | as |
| planowanie | planning |
| oparte | based |
| temat | theme |
PL Pas ekologiczny znajduje się przy 1. obwodnicy w obu kierunkach, od Sedanplatz do stadionu przy Berliner Strasse.
EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| znajduje | located |
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| muszę | need |
| biletu | ticket |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| płatności | payment |
| amazon | amazon |
| pay | pay |
| wymagany | required |
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| metody | method |
| wymagany | required |
PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2
EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| kampus | campus |
| został | was |
| zbudowany | built |
| dostaw | supply |
| energii | energy |
PL Trasa rozpoczyna się przy Domu Niemieckiego Szlaku Wina w Bockenheim, a kończy przy Niemieckiej Bramie Wina w gminie Schweigen-Rechtenbach
EN The route starts at the House of the German Wine Route in Bockenheim and ends at the German Wine Gate in Schweigen-Rechtenbach
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| trasa | route |
| rozpoczyna | starts |
| wina | wine |
PL Kiedy zabrzmi „die” („ta”), wszyscy poruszają się w prawo, przy „der” („ten”) w lewo, a przy „das” („to”) robią krok do tyłu.
EN When the students hear 'die', everyone moves to the right; 'der' means move left, and 'das' one step back.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| krok | step |
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| po | after |
| zespołu | band |
| pracę | working |
| wielu | numerous |
| film | film |
PL Reprezentowała Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH przy nabyciu budynku biurowego klasy A+ położonego w Warszawie przy ul. Prostej, Prosta Tower.
EN Represented Credit Suisse Asset Management Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH in connection with the acquisition of Prosta Tower, an A+ class office building located in Warsaw at Prosta St.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| management | management |
| budynku | building |
| klasy | class |
| tower | tower |
| a | a |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
przy lesie lesie przy zakupie przy czym przy przy powolnych transferach przy odrobinie determinacji przy nizszych kosztach tuz przy plazy przy debach pamietaj przy tym przy uzyciu mux przy przy uzyciu formularza przy uzyciu inteligentnej zaloguj sie przy atakami przy uzyciu przy jednoczesnym zachowaniu teraz przy pomocy pliki przy uzyciu przy uzyciu jira przy skomplikowanych przy uzyciu narzedzi przy tym twojego ze przy pomocy przy ustalaniu przy uzyciu funkcji przy pomocy nowego nas przy uzyciu przy uzyciu confluence urzadzenia przy uzyciu przy przekazywaniu danych potrzebujesz pomocy przy przy zachowaniu zgodnosci przy jej uzyciu beda uwzgledniani przy przy minimalnym zaangazowaniu przy tym uzytkownika przy uzyciu przy tworzeniu kodu uwzgledniajac przy tym przy uzyciu narzedzia przy kazdej aktualizacji euro przy zakupie przy mniejszej liczbie przy każdym utworzeniu przy każdym podejmowania decyzji przy przy użyciu trybu przy użyciu automatycznego
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk