PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
Oersette "prawa" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "prawa" fan Poalsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan prawa
"prawa" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Poalsk nei Ingelsk fan {sykje}
Poalsk
Ingelsk
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PL Użytkownik uznaje wszystkie prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, oświadczając jednocześnie, że będzie on zawsze przy korzystaniu z RISERANK i w przyszłości przestrzegać i szanować wszystkie te prawa autorskie i prawa własności.
EN The User acknowledges all Copyright and Intellectual Property Rights and declares that they will always respect all Copyright and Intellectual Property Rights when using RISERANK.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| użytkownik | user |
| intelektualnej | intellectual |
| zawsze | always |
| prawa autorskie | copyright |
PL To jest bardzo konieczne w odniesieniu do prawa do informacji, prawo do poprawiania, prawo do usuwania, prawa do ograniczenia traktowania, prawa przenoszenia danych, prawa do sprzeciwu, a także odpowiadać na wnioski o udzielenie informacji
EN He usually also monitors the automated processes used in the company, which he often reviews as part of the data protection impact assessment to ensure that the rights of those affected are adequately protected and that they are sufficiently informed
PL niedostarczania, nieprzekazywania i nieujawniania w ramach Serwisu jakichkolwiek Treści zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa, w szczególności Treści naruszających jakiekolwiek prawa osób trzecich, w tym ich prawa osobiste;
EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| treści | content |
| szczególności | in particular |
| osobiste | personal |
| w szczególności | particular |
PL które naruszają prawa autorskie, prawa patentowe, znaki handlowe, tajemnicę handlową lub inne prawa własności intelektualnej bądź prawo do upublicznienia lub prywatności strony trzeciej;
EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| które | that |
| inne | other |
| własności | proprietary |
| prywatności | privacy |
| prawa autorskie | copyright |
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| również | also |
| danych | data |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| moje | my |
| prawa | rights |
| gdpr | gdpr |
| zawsze | always |
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| w | in |
| mają | be |
| polskiego | polish |
| innego | else |
| chyba że | unless |
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sobie | and |
| intelektualnej | intellectual |
| zapobiec | prevent |
| inne | other |
| te | the |
| innowacji | innovations |
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| klient | client |
| może | can |
| lub | or |
| stosunku | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Wyjaśnia również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| również | also |
| danych | data |
PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.
EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| treści | contents |
| porady | advice |
| finansowej | financial |
| podatkowej | tax |
| przepisów | regulations |
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| cbre | cbre |
| zastrzega | reserves |
| niniejszej | this |
| licencji | license |
| zakresie | extent |
| tytuł | title |
PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| inne | other |
| intelektualnej | intellectual |
| pytania | questions |
| standardowe | standard |
| adaface | adaface |
| treść | content |
| opracowany | developed |
| usługami | services |
| prawa autorskie | copyright |
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| klient | client |
| może | can |
| lub | or |
| stosunku | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami
EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sobie | and |
| intelektualnej | intellectual |
| zapobiec | prevent |
| inne | other |
| te | the |
| innowacji | innovations |
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| również | also |
| danych | data |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| moje | my |
| prawa | rights |
| gdpr | gdpr |
| zawsze | always |
PL Wyjaśnia również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| wyjaśnia | explains |
| również | also |
| danych | data |
PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowiązujących krajowych przepisów prawa.
EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sekcji | section |
| wpływają | affect |
| prawa | rights |
PL Wśród spraw, które są dla niej ważne, znajdują się prawa kobiet i prawa człowieka.
EN The topics that are especially important to her include women’s and human rights.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ważne | important |
| prawa | rights |
PL Parlament ma uprawnienia ustawodawcze, budżetowe i kontrolne, nie posiada jednak prawa do inicjatywy ustawodawczej przy stanowieniu prawa
EN The Parliament has legislative, budgetary and monitoring powers, though no right of initiative in legislation
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| parlament | parliament |
| inicjatywy | initiative |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niniejsza | this |
| gwarancja | warranty |
| prawa | rights |
| mogą | may |
| różnić | vary |
| kraju | state |
| europie | european |
PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.
EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| inne | other |
| trzecim | third |
| intelektualnej | intellectual |
| prywatności | privacy |
PL W przypadku wszystkich danych przetwarzanych w niniejszej polityce prywatności użytkownik może wykonywać prawa dostępu, poprawiania, usuwania, sprzeciwu, a także inne prawa opracowane w dodatkowych informacjach.
EN For all data processing presented in this privacy policy, you can exercise the right of access, rectification, abolition, opposition, as well as other right developed in additional information.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przypadku | the |
| niniejszej | this |
| prywatności | privacy |
| może | can |
| dostępu | access |
| opracowane | developed |
PL otrzymała srebrną ocenę od Ecovadis, która niezależnie ocenia ponad 85 000 firm pod kątem praktyk związanych z CSR. Oceniane obszary to środowisko, prawa człowieka i prawa pracownicze, etyka i zrównoważone zaopatrzenie.
EN has been awarded a Silver Sustainability rating from Ecovadis, who independently assess more than 85,000 companies for their practices related to CSR. Areas evaluated were environment, human and labor rights, ethics and sustainable procurement.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| niezależnie | independently |
| firm | companies |
| praktyk | practices |
| csr | csr |
| obszary | areas |
| środowisko | environment |
| prawa | rights |
| zrównoważone | sustainable |
PL 6.4. W odniesieniu do korzystania ze Strony stosowane są przepisy prawa Rzeczypospolitej Polskiej oraz normy prawa międzynarodowego, jeżeli Użytkownik nie jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej.
EN 6.4. With regard to the use of the Website, the laws of Poland, as well as rules of international law if the User is not a citizen of Poland, apply.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| odniesieniu | regard |
| do | to |
| strony | website |
| międzynarodowego | international |
| jeżeli | if |
| jest | is |
PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne
EN All matters relating to your access to, or use of, the Services or Materials shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to conflict of laws principles thereof
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dostępem | access |
| lub | or |
| korzystaniem | use |
| usług | services |
| materiałów | materials |
| prowincji | province |
| ontario | ontario |
| bez | without |
PL Takie postanowienia obejmują między innymi Ograniczenie odpowiedzialności, Gwarancję, Prawa własności intelektualnej, Zwolnienie z odpowiedzialności, Prawa do wykorzystania danych, Prawo właściwe i Jurysdykcję.
EN Such provisions include but are not limited to Limitation of Liability, Warranty, Intellectual Property Rights, Indemnification, Data Use Rights, Governing Law and Jurisdiction.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| postanowienia | provisions |
| obejmują | include |
| odpowiedzialności | liability |
| intelektualnej | intellectual |
| do | to |
| wykorzystania | use |
| danych | data |
PL Firma Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Klienta Gracenote oraz Serwerów Gracenote, w tym wszystkie prawa własności
EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| gracenote | gracenote |
| zastrzega | reserves |
| prawa | rights |
| danych | data |
| klienta | client |
| serwerów | servers |
| własności | ownership |
PL Aby być w stanie chronić demokrację i prawa podstawowe, decydenci, badacze i organy regulacyjne muszą najpierw zrozumieć wpływ firm technologicznych na prawa podstawowe i demokratyczną debatę
EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| podstawowe | fundamental |
| badacze | researchers |
| muszą | must |
| wpływ | impact |
| firm | companies |
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| jeśli | if |
| europejskiego | european |
| obszaru | area |
| gospodarczego | economic |
| prawa | rights |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| w | in |
| pewnych | certain |
| następujące | following |
PL © GOG sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie należą do swoich prawowitych właścicieli.
EN © GOG sp. z o.o. All rights reserved. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zastrzeżone | reserved |
| właścicieli | owners |
PL Nasze narzędzia pomagają klientom wywiązać się z obowiązków wynikających z klauzuli RODO dotyczącej prawa do bycia zapomnianym (lub prawa do usunięcia danych), ułatwiając usuwanie danych osobowych z produktów Atlassian Cloud.
EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
PL Szanujemy Państwa prawa do dostępu do danych, które Państwa dotyczą, do ich korekty i usuwania - zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa
EN We respect your rights to access, correct and delete your information in accordance with applicable laws
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
prawa autorskie prawa twoje prawa zakresie ochrony prawa tym prawa obowiazujacego prawa prawa kobiet przepisach prawa praktyki prawa patentowego wszystkie prawa zastrzezone obowiazujacych przepisów prawa zmiana przepisów prawa zasadach prawa miedzynarodowego panstwie prawa ma prawa twierdzic swietle prawa obowiazujacego obowiazujacymi przepisami prawa dziedzinie prawa internetowego jesli przepisy prawa przepisy prawa zakresie prawa reklamy gdy respektuje prawa wszelkie prawa zastrzezone obowiazujace przepisy prawa zawieraja prawa przypadku zmiany prawa masz prawa skorzystac z prawa prawa lub zmiany tym ich prawa wszystkie prawa autorskie wszelkie prawa panstwa prawa prawa do korzystania pewne prawa inne prawa zrzeka sie prawa masz nastepujace prawa prawa dotyczące danych chronić twoje prawa wszelkie prawa własności prawa międzynarodowego prawa i obowiązki przepisów prawa prawa w tym prawa i możliwości gwarantuje zachowania prawa tytuły i prawa prawa osób fizycznych dostosowania prawa własnościOersette prawa nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Portegeesk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk