PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
"okreslonych danych" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
tagi | tags |
danych | data |
znaczenie | meaning |
hasło | password |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
tagi | tags |
koszty | costs |
danych | data |
zdrowia | healthcare |
lista | list |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lub | or |
praw | rights |
prosimy | please |
kontakt | contact |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lub | or |
praw | rights |
prosimy | please |
kontakt | contact |
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mamy | we |
pracownikom | employees |
świecie | world |
dostępu | access |
danych | data |
opracowywania | development |
klienta | customer |
technicznej | technical |
PL Firma Adaware ogranicza to, jakie dane osobowe gromadzi i przetwarza za pośrednictwem Witryn Adaware, i nie udostępnia tych danych stronom trzecim z wyjątkiem celów określonych w niniejszej polityce prywatności
EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
adaware | adaware |
przetwarza | process |
witryn | sites |
trzecim | third |
celów | purposes |
określonych | specified |
polityce | policy |
z wyjątkiem | except |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
używa | uses |
cookie | cookies |
preferencji | preferences |
użytkownika | user |
określonych | specified |
sposób | track |
PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.
EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zmiana | changing |
innych | other |
danych | details |
określonych | specified |
w | in |
PL Jeśli masz pytania dotyczące konkretnych okresów przechowywania określonych rodzajów przetwarzanych przez nas Twoich danych osobowych, możesz skontaktować się z nami pod adresem privacy@sonos.com.
EN If you have a question about a specific retention period for certain types of personal information we process about you, please send an email to privacy@sonos.com.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | if |
konkretnych | specific |
rodzajów | types |
danych | information |
sonos | sonos |
okres | period |
PL w określonych sytuacjach możesz nas również poprosić o przesłanie przekazanych nam danych osobowych wskazanemu podmiotowi zewnętrznemu.
EN in certain situations, you can also ask us to send the personal information you have given us to a third party.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
sytuacjach | situations |
również | also |
poprosić | ask |
o | certain |
PL W określonych okolicznościach przysługuje Ci prawo do uzyskania wglądu w Twoje dane oraz do korygowania i usuwania tych danych
EN Under certain circumstances, you are entitled to request to access, correct or delete your data
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
do | to |
usuwania | delete |
tych | are |
PL Zalecamy, aby powstał kanał komunikacji użytkowników z platformami internetowymi, gdzie otrzymają oni wszelkie informacje na temat wykorzystywanych narzędzi targetowania reklam, przetwarzania ich danych i praw określonych przez RODO.
EN We advocate for a mechanism where online platforms must answer users’ requests about their targeting methods, the data processed, and the rights set out in the GDPR.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
platformami | platforms |
gdzie | where |
targetowania | targeting |
przetwarzania | processed |
praw | rights |
rodo | gdpr |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
używa | uses |
cookie | cookies |
preferencji | preferences |
użytkownika | user |
określonych | specified |
sposób | track |
PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożliwiając wykorzystywanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach
EN They offer a high level of protection to you by only allowing us to use your data when the strict conditions of these laws are met
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wysoki | high |
poziom | level |
ochrony | protection |
wykorzy | use |
danych | data |
dopiero | only |
warunków | conditions |
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
konto | account |
administratora | admin |
dostępu | access |
haseł | passwords |
autoryzowanym | authorized |
użytkownikom | users |
ryzyka | risk |
danych | data |
zwiększa | increase |
PL przypisywać odpowiednie uprawnienia, aby tylko upoważnione osoby miały dostęp do określonych działań i danych szczególnie chronionych.
EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
odpowiednie | appropriate |
danych | data |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mamy | we |
pracownikom | employees |
świecie | world |
dostępu | access |
danych | data |
opracowywania | development |
klienta | customer |
technicznej | technical |
PL Prawo do dostępu do określonych fragmentów danych osobowych na temat Użytkownika, które gromadzimy, obejmuje dane w przenośnym i możliwym do wykorzystania formacie elektronicznym, który umożliwia przekazanie ich innemu podmiotowi.
EN Right to access specific pieces of Personal Information that we collect about you, including in a portable and usable electronic format that allows you to transmit it to another entity.
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jaki | how |
zintegrowane | integrated |
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
marki | brand |
treści | content |
odbiorców | audiences |
PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
usług | services |
analitycznych | analytical |
oferuje | provide |
i | and |
zainteresowania | interest |
instytucji | institution |
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
usług | services |
analitycznych | analytical |
zainteresowania | interest |
instytucji | institution |
ocen | assessments |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
suplementy | supplements |
mogą | can |
edukacji | education |
do | to |
wymiany | exchange |
dostęp | access |
współpracy | cooperation |
między | between |
PL na stronach internetowych określonych czasopism — połączenie z naszymi czytelnikami online.
EN Specific journal websites – create a connection with our online readers
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
czasopism | journal |
połączenie | connection |
z | with |
naszymi | our |
online | online |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
kontroluj | control |
ich | their |
działania | actions |
gałęzi | branch |
scalania | merge |
jakość | quality |
kodu | code |
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
kontroluj | control |
ich | their |
działania | actions |
gałęzi | branch |
scalania | merge |
jakość | quality |
kodu | code |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
jeśli | which |
adaware | adaware |
lub | or |
do | to |
części | parts |
witryn | sites |
a | a |
o | certain |
PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji
EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
blokowanie | blocking |
ip | ip |
sposób | way |
dostępu | access |
do | to |
PL Publiczne i prywatne adresy IP składają się z określonych cyfr, które pozwalają zidentyfikować, czy mamy do czynienia z jednym czy z drugim
EN Public and private IP addresses contain specific numbers that identify them as being one or the other
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
publiczne | public |
prywatne | private |
adresy | addresses |
ip | ip |
zidentyfikować | identify |
PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
lub | or |
w | at |
zapobiegania | prevent |
urządzenia | device |
godzinach | time |
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
treści | content |
blokowanie | block |
do | to |
na | on |
albo | or |
tylko | only |
PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
spoofing | spoofing |
zawartości | content |
administracyjnych | administrative |
administratorom | administrators |
html | html |
produktów | products |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
kodu | code |
przegląd | review |
PL Rozłożone na naturalne mikroelementy w określonych warunkach materiały nie pozostawiają zanieczyszczeń i toksyn w glebie.
EN These products can be used to send items securely more than once.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
administratorzy | admins |
mają | have |
możliwość | option |
dostępu | access |
produktów | products |
flex | flex |
lub | or |
PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.
EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
portfolio | portfolio |
grupy | group |
pcc | pcc |
pięć | five |
głównych | main |
obejmuje | includes |
innej | different |
PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;
EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
klientom | customers |
technicznych | technical |
kart | cards |
lub | or |
otrzymywania | receive |
spersonalizowanych | personalized |
od | from |
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostęp | access |
kodu | code |
czasie | time |
zarządzaj | manage |
istniejące | existing |
ograniczenia | restrictions |
scalania | merge |
poziomie | level |
gałęzi | branch |
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
tutaj | this |
ryzen | ryzen |
rozwiązania | solutions |
dodatkowych | additional |
instrukcji | instructions |
jeśli | if |
je | you |
PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.
EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
tutaj | this |
ryzen | ryzen |
rozwiązania | solutions |
dodatkowych | additional |
instrukcji | instructions |
jeśli | if |
je | you |
PL Umożliwienie określonych funkcji świadczonych usług
EN Enable specified functions of the provided services
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
określonych | specified |
funkcji | functions |
usług | services |
PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
skontaktujemy | contact |
daty | time |
PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.
EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ceny | pricing |
użycia | usage |
elastyczne | flexible |
korzyści | benefit |
PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wyłącznie | only |
celach | purposes |
PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
klient | customer |
dysponuje | has |
prawnych | legal |
ogólnych | general |
za | and |
PL Spełnienie wymagań określonych w normie EN ISO 13485:2016 zostało potwierdzone przyznaniem nam certyfikatu przez TÜV Rheinland LGA Products GmbH.
EN The fulfilment of the requirements of EN ISO 13485:2016 standard has been concluded by TÜV Rheinland LGA Products GmbH granting us a certificate.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wymagań | requirements |
iso | iso |
certyfikatu | certificate |
lga | lga |
gmbh | gmbh |
został | been |
PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zmiana | changing |
również | also |
jeśli | if |
sklep | store |
internetowy | online |
i | and |
dla | for |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings