PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
Oersette "jak poradzic sobie" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "jak poradzic sobie" fan Poalsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan jak poradzic sobie
"jak poradzic sobie" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Poalsk nei Ingelsk fan {sykje}
Poalsk
Ingelsk
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| również | also |
| program | programs |
| medycznego | medical |
| lepiej | better |
PL Dowiedz się jak poradzić sobie z projektem ilustracji za pomocą różnych technik i znaleźć swój styl
EN Learn how to approach an illustration project with different techniques to find your style
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| z | with |
| projektem | project |
| ilustracji | illustration |
| różnych | different |
| styl | style |
PL Niezależnie od skali przedsięwzięcia, eksperci firmy Zebra w zakresie systemów RTLS wiedzą, jak poradzić sobie z licznymi wyzwaniami związanymi z integrowaniem rozwiązania MotionWorks z Twoimi systemami informatycznymi.
EN At any scale, Zebra RTLS experts know how to solve for the many challenges that come with integrating MotionWorks with your IT systems.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| skali | scale |
| eksperci | experts |
| zebra | zebra |
| w | at |
| rtls | rtls |
| rozwiązania | solve |
PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji
EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| media | media |
PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.
EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| utrata | loss |
| tutaj | here |
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
EN We also developed specific programs for medical professionals to help them gain a better understanding of dive medicine and how to respond to a dive emergency.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| również | also |
| program | programs |
| medycznego | medical |
| lepiej | better |
PL Pomoc z domu: jak sobie poradzić z pomocą zdalną
EN Helping from home: Handling remote support
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| domu | home |
PL Jak poradzić sobie z wyzwaniami zarządzania tożsamością i dostępem w środowisku chmury hybrydowej i wielochmurowym
EN How to Overcome IAM Challenges in Hybrid and Multi-Cloud Environments
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| w | in |
| chmury | cloud |
PL Dowiedz się jak poradzić sobie z projektem ilustracji za pomocą różnych technik i znaleźć swój styl
EN Learn how to approach an illustration project with different techniques to find your style
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| z | with |
| projektem | project |
| ilustracji | illustration |
| różnych | different |
| styl | style |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
EN Are you ready to handle an emergency situation?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| gotowy | ready |
| aby | to |
| sytuacji | situation |
PL nie ma wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z atakiem spoofingowym
EN doesn?t have the resources to deal with a spoofing attack
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zasobów | resources |
| ma | have |
PL Nawet mające dobre intencje serwisy proxy nie są w stanie poradzić sobie z większością zagrożeń prywatności i często wymagają ciągłych aktualizacji zabezpieczeń, aby nie dopuścić do ujawniania danych.
EN And even well-intended proxy services can’t handle most privacy threats and often require constant security patches to keep them from leaking data.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dobre | well |
| serwisy | services |
| proxy | proxy |
| zagrożeń | threats |
| prywatności | privacy |
| często | often |
| wymagają | require |
| zabezpieczeń | security |
| danych | data |
| większości | most |
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| z | of |
| już | already |
| bazą | base |
| również | also |
| system | system |
PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| to | it |
| coś | something |
| z | with |
| chodzi | it comes |
| krótkim | short |
| w | comes |
PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem
EN Extra width lends this blade precision and power
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ostrzu | blade |
| ten | this |
PL Nina Bierze Największego Czarnego Kutasa, Z Jakim Może Sobie Poradzić
EN Nina Takes The Biggest Black Cock She Can Handle
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| bierze | takes |
| czarnego | black |
| kutasa | cock |
| może | can |
PL Dzięki wyjątkowo szerokiemu ostrzu ten model zapewnia wystarczającą precyzję, by poradzić sobie nawet z największym kulinarnym wyzwaniem
EN Extra width lends this blade precision and power
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ostrzu | blade |
| ten | this |
PL Zaawansowane analizy Procure IQ mogą pomóc nam poradzić sobie z niepewnością oraz okazała się nieoceniona w opracowaniu nowego, bardziej wydajnego i opłacalnego procesu zakupu transportu – począwszy od świeżej żywności po sprzęt kuchenny.
EN Procure IQ’s advanced analytics can help us navigate uncertainty and has been invaluable in helping us develop a new, more efficient and cost-effective transportation-buying process, for everything from fresh food to kitchen equipment.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| analizy | analytics |
| mogą | can |
| w | in |
| nowego | new |
| procesu | process |
| zakupu | buying |
| transportu | transportation |
| żywności | food |
| sprzęt | equipment |
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| który | that |
| może | can |
| problemami | issues |
| wykrywania | detection |
| zagrożeń | threat |
| budowania | building |
| nowych | new |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
EN Are you ready to handle an emergency situation?
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| gotowy | ready |
| aby | to |
| sytuacji | situation |
PL nie ma wystarczających zasobów, aby poradzić sobie z atakiem spoofingowym
EN doesn?t have the resources to deal with a spoofing attack
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zasobów | resources |
| ma | have |
PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania
EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ile | a |
| większość | most |
| zespołów | teams |
| oferujemy | we offer |
| dodatkowe | additional |
| wsparcie | support |
| zniżki | discounts |
| cenowe | pricing |
PL To, co mi mówi, to że mogę poradzić sobie z dużymi stresami w życiu w sposób, który nie jest destrukcyjny
EN What that tells me is that I can deal with the big stresses of life in a way that isn’t destructive
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| sobie | i |
| dużymi | big |
| w | in |
| życiu | life |
| sposób | way |
PL Ważne jest, aby porozmawiać o kwestiach bezpieczeństwa, zanim się pojawią, i ustalić protokół określający, w jaki sposób grupa chciałaby poradzić sobie z niewłaściwym zachowaniem, gdyby się pojawiło
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| ważne | important |
| bezpieczeństwa | safety |
| protokół | protocol |
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
PL „To mnie nie martwi” – upierał się Verstappen – „ponieważ nic nie możemy na to poradzić. Możemy skupić się tylko na sobie”.
EN "That doesn't worry me," Verstappen insisted, "because there is nothing we can do about it. We can only focus on ourselves."
PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.
EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przyszłość | future |
| kontrolę | control |
| dodatkowe | extra |
| pieniądze | money |
| biznes | business |
| cel | goal |
PL W dzisiejszych czasach media społecznościowe są częścią gry - nic nie można na to poradzić
EN Nowadays, social media is part of the game – nothing can be done about that
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| gry | game |
| można | can |
PL Firmy, które polegają na obiegu poczty elektronicznej nie mogą sobie na to pozwolić, więc nie zawracają sobie głowy przyjmowaniem DMARC w ogóle.
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| firmy | businesses |
| poczty | |
| mogą | can |
| dmarc | dmarc |
| ogóle | at all |
PL W tej grupie będziemy dzielić się aktualnymi umiejętnościami radzenia sobie, omawiać cele, rozwijać nowe umiejętności radzenia sobie, budować samoświadomość w naszych ciałach i badać systemy wsparcia poprzez kierowane tworzenie sztuki
EN In this group, we’ll share current coping skills, discuss goals, develop new coping skills, build self-awareness in our bodies, and explore support systems through the guided creation of art
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| grupie | group |
| dzielić | share |
| cele | goals |
| rozwijać | develop |
| umiejętności | skills |
| systemy | systems |
| wsparcia | support |
| sztuki | art |
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Jak dobrze radzą sobie Twoi dostawcy? Jeśli jesteś jak wielu nadawców, już mierzysz ich:
EN How well do your suppliers really perform? If you’re like many shippers, you already measure their:
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| dobrze | well |
| dostawcy | suppliers |
| jesteś | you’re |
| wielu | many |
| już | already |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| określony | specific |
| profil | profile |
| pracę | project |
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| klub | club |
| lub | or |
| mapy | maps |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| przykłady | examples |
| najczęściej | often |
| stron | pages |
| kontaktowych | contact |
| je | you |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| określony | specific |
| profil | profile |
| pracę | project |
PL Dzięki szybkiemu przeglądowi takich czynników, jak wielkość wyszukiwania i liczba kliknięć, możesz łatwo sprawdzić, jak radzą sobie poszczególne słowa kluczowe.
EN With a quick overview of factors such as search volumes and clicks generated, you can easily see how individual keywords are performing.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| czynników | factors |
| liczba | a |
| łatwo | easily |
| sprawdzić | see |
PL Możesz użyć czegoś takiego jak nasz rank tracker, aby dowiedzieć się, jak Twoja witryna radzi sobie obecnie z SEO. Dzięki temu będziesz wiedzieć, czy coś wymaga dalszej optymalizacji.
EN You can use something like our rank tracker to figure out how your site is currently doing with SEO. It will let you know if things require further optimization.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| użyć | use |
| nasz | our |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| witryna | site |
| wymaga | require |
| dalszej | further |
| optymalizacji | optimization |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| apple | apple |
| music | music |
| spotify | spotify |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| przenieść | move |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| youtube | youtube |
| zobacz | see |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
EN See how the page is performing over time.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | page |
| czasu | time |
| z | over |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dane | data |
| warte | worth |
| nasze | our |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
| ahrefs | ahrefs |
| cyfrowym | digital |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| witryna | website |
PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.
EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.
| Poalsk | Ingelsk |
|---|---|
| publiczne | public |
| prywatne | private |
| działają | work |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
jak poradzic sobie poradzic sobie poradzić sobie z jak radzic sobie jak radzi sobie poradzić który może poradzić zastrzega sobie radzenia sobie zastrzegamy sobie prawo sobie zapewnij sobie zastrzega sobie prawo radzenie sobie sobie radza trudno wyobrazic sobie zdajemy sobie sprawe sobie z nimi wyobraz sobie miejsce zdaje sobie sprawy zdajesz sobie wyobraz sobie rankingcoach zastrzega sobie atlassian zastrzega sobie aby zapewnic sobie jaki tylko sobie poniewaz zdajemy sobie sobie z tego dobrze radzi sobie zdawał sobie sprawę radzenie sobie z raidboxes zastrzega sobie sobie radzi twój problemu radzi sobie sobie radzi lepiej radzić sobie radzić sobie ze o sobie zapewnij sobie ochronę które poradzą sobie umiejętnie poradzi sobie łatwo sobie wyobrazić ułatw sobie konfigurację torują sobie teraz cenią sobie komfort nam sobie funkcjonowanie wyobrażam sobie teraz wyobrażamy sobie lata sposób wyobrazić sobie mogę sobie wyobrazić
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk