PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
"czego naprawdę" yn Poalsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naprawdę | really |
łatwy | easy |
moim | my |
mac | mac |
innym | other |
sprzętem | equipment |
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naprawdę | really |
łatwy | easy |
moim | my |
mac | mac |
innym | other |
sprzętem | equipment |
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci
EN Understand what your customers really want
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
czego | what |
naprawdę | really |
klienci | customers |
dowiedz | understand |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nóż | knife |
dobre | good |
noże | knives |
solidny | solid |
zestaw | set |
trzeba | need |
podstawowy | basic |
szefa | chef |
może | maybe |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.
EN This buys you more time to focus on what really brings your business forward: optimizing your shops, developing websites and creating exciting content.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
skupić | focus |
na | on |
naprawdę | really |
optymalizacji | optimizing |
sklepu | business |
tworzeniu | creating |
treści | content |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nóż | knife |
dobre | good |
noże | knives |
solidny | solid |
zestaw | set |
trzeba | need |
podstawowy | basic |
szefa | chef |
może | maybe |
PL Śledź zachowanie użytkowników na landing page'u, by zrozumieć, czego naprawdę potrzebują.
EN Track the behavior of the visitors on your landing page to understand what they really need.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zachowanie | behavior |
na | on |
landing | landing |
page | page |
naprawdę | really |
potrzebują | need |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nóż | knife |
dobre | good |
noże | knives |
solidny | solid |
zestaw | set |
trzeba | need |
podstawowy | basic |
szefa | chef |
może | maybe |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL Chciałem posiadać własną stronę, którą mogę sam zbudować. Kreator stron www Hostinger zapewnił mi wszystko, czego potrzebowałem i było to naprawdę łatwe.
EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
historię | history |
dzielenia | share |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
protokoły | protocols |
oprogramowanie | software |
oczekiwać | expect |
vpn | vpns |
można | would |
PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
bardzo | very |
przyjazny | friendly |
moją | my |
ada | ada |
PL Naprawdę wierzę, że środek ten pomoże uczynić naukę bardziej odtwarzalną.
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naprawdę | truly |
uczynić | make |
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
audyt | audit |
naprawdę | really |
skuteczna | effective |
optymalizacja | optimization |
PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji
EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
świata | global |
miliarda | billion |
osób | people |
naprawdę | actually |
dostęp | access |
PL Od wzorów rękodzieła ekskluzywnie od firmy Brother – potworów, wiedźm, kociołków, dyń itd. – po imprezowe dekoracje i pudełka na cukierki. Dzięki Brother Creative Center to Halloween będzie naprawdę straszne.
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dekoracje | decorations |
halloween | halloween |
PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował
EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist
PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
michael | michael |
lutego | february |
w | in |
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
uwielbiam | i love |
jestem | i |
szczególnie | especially |
akademia | academy |
dzięki | of |
ekosystem | ecosystem |
blockchain | blockchain |
naprawdę | really |
zmieniaj | change |
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
twist | twist |
ważne | important |
PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dostarczamy | we deliver |
naprawdę | really |
świetne | great |
usługi | service |
chmurze | cloud |
i | and |
o | about |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nieograniczona | unlimited |
działań | actions |
projektach | projects |
ci | you |
skupić | focus |
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
do | to |
miejsca | place |
którym | where |
naprawdę | really |
miasta | city |
PL I możesz naprawdę śledzić wszystkie linki wsteczne, które zostały zbudowane na twoich stronach internetowych.
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naprawdę | really |
śledzić | track |
zbudowane | built |
linki wsteczne | backlinks |
został | were |
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
oprócz | apart |
jeśli | if |
płatności | payments |
online | online |
naprawdę | actually |
rękach | hands |
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zdjęcie | photo |
te | the |
dokumenty | documents |
to | it |
naprawdę | really |
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
specjalny | special |
proces | process |
dokumentacji | documentation |
naprawdę | really |
PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wybranych | selected |
mogą | may |
weryfikacji | verification |
upewnić | make sure |
naprawdę | really |
PL Na przykład, kiedy zamawiasz płatność przez Internet, przedstawiciel banku może zadzwonić do Ciebie, aby zapytać, czy to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
EN For example, when you order a payment online, the bank’s representative can call you to ask if it’s you making the transaction.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
banku | bank |
może | can |
zadzwonić | call |
PL „Polecam Monese - absolutnie 5 gwiazdek, aplikacja jest łatwa w obsłudze, otwarcie konta jest naprawdę szybkie i trwa tylko 5 minut
EN “I recommend Monese - absolutely 5 stars, application is easy to use, opening an account is really fast, it was only 5 minutes
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
monese | monese |
absolutnie | absolutely |
gwiazdek | stars |
łatwa | easy |
otwarcie | opening |
konta | account |
naprawdę | really |
szybkie | fast |
tylko | only |
minut | minutes |
PL Następnie musiałem przejść przez wiele problemów, aby udowodnić, że naprawdę jestem obywatelem USA, który wróci do USA, tylko w tym momencie wyjechał na chwile na studia
EN I then had to go through various hoops to prove that I am really a US citizen who will be back in the US
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wiele | various |
udowodnić | prove |
naprawdę | really |
usa | us |
PL Inteligencja on-demand - dlaczego cyfryzacja jest tak naprawdę możliwa tylko dzięki sztucznej inteligencji.
EN Intelligence On Demand ? Why AI is the driving force behind digitalisation.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dzięki | on |
PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.
EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
interaktywnych | interactive |
w | in |
z | with |
naszymi | our |
bim | bim |
naprawdę | truly |
stan | status |
branży | industry |
PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.
EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
kluczowe | key |
lokalizacje | locations |
recenzji | review |
online | online |
ocenić | assess |
profil | profile |
pokazując | showing |
klienci | customers |
naprawdę | really |
myślą | think |
firmie | business |
wymaga | needs |
poprawy | improvement |
reputacja | reputation |
PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa
EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
klientom | clients |
dużych | major |
szybko | soon |
naprawdę | really |
małe | small |
lokalne | local |
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
był | was |
naprawdę | really |
rankingcoach | rankingcoach |
kilka | several |
my | we |
PL Aktorka i aktywistka pokazała, że ma wielkie serce i naprawdę wierzy w ten ruch.
EN A new exhibition in Berlin – 'Helmut Newton: Legacy' – celebrates the work of a pioneer.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
ten | the |
a | a |
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
EN Since 2009 there is only one tool that can truly bypass Windows password ? this software is called KON-BOOT
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
narzędzie | tool |
które | that |
naprawdę | truly |
potrafi | can |
ominąć | bypass |
hasło | password |
windows | windows |
oprogramowanie | software |
PL Tu, w Warszawie, naprawdę można odczuć, że orzeczenie wydane przez kontrolowany przez PiS Trybunał, kwestionujące nadrzędność unijnego prawa, jest bardzo niebezpiecznym wydarzeniem, bez precedensu
EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
można | can |
prawa | law |
bez | without |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
położony | situated |
regionie | region |
genewskiego | geneva |
gór | mountains |
alpy | alps |
PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
mój | my |
zespół | team |
gości | guests |
naprawdę | really |
pracę | job |
christian | christian |
PL Po czasie podróży i emocji na zawodach naprawdę cieszę się małymi regionami narciarskimi jak La Berra. Mathilde Gremaud
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
podróży | travelling |
la | la |
PL Z głębokiej zimy, zjeżdżasz w dół doliny, gdzie naprawdę panuje pogoda na krótkie spodenki. To niesamowite! Dani Arnold
EN From the depths of winter, you ski down into the valley, where it is virtually shorts weather – really unique! Dani Arnold
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naprawdę | really |
pogoda | weather |
arnold | arnold |
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
krótki | short |
tour | tour |
warto | worth |
ticino | ticino |
PL Nie znam bardziej przejrzystej strony niż ta. Naprawdę robią dobrą robotę.
EN I don’t know of another website as comprehensive as this one. They do a really good job.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
strony | website |
niż | as |
naprawdę | really |
robią | do |
dobrą | good |
PL W CyberGhost VPN jesteśmy naprawdę zaangażowani w ochronę Twojej prywatności.
EN Here at CyberGhost VPN, we are genuinely committed to protecting your privacy.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | at |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
ochronę | protecting |
prywatności | privacy |
PL Facebook naprawdę zmienił sposób, w jaki internauci na całym świecie ze sobą się komunikują.
EN It truly changed the way people across the globe interact and connect with each other.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naprawdę | truly |
sposób | way |
świecie | globe |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings