PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.
PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.
EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
w | in |
jira | jira |
service | service |
management | management |
agenci | agents |
tworzyć | create |
edytować | edit |
usuwać | delete |
licencji | license |
confluence | confluence |
PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.
EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
witrynie | site |
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
typach | types |
i | and |
w | throughout |
PL web-gui: Failover > włączona replikacja bazy ogranicza zewnętrzny dostęp do bazy danych tylko do węzłów klastra HA
EN web-gui: Failover > enabled DB Replication limits external database access only to HA-nodes
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
PL zmiana użytkownika bazy danych dla bezpośredniego dostępu do bazy SMSEagle
EN changed db user for direct access to SMSEagle database
PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.
EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
pomysły | ideas |
branży | industry |
PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
dzięki | with |
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
confluence | confluence |
potrzebują | need |
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zastosowania | use |
strony | pages |
konkretnych | specific |
konfigurowania | configure |
dostępu | access |
uprawnień | permissions |
bazy | base |
użytkowników | user |
PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
nowo | newly |
zapytania | queries |
które | that |
niedawno | recently |
dodane | added |
do | to |
naszej | our |
został | were |
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
tworzenia | creation |
bazy | database |
aktywności | activity |
ekstremalnych | extreme |
turystów | tourists |
zainteresowanych | interested |
w | in |
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zespół | team |
it | it |
również | also |
jira | jira |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
do | to |
której | where |
pracownicy | employees |
mogą | can |
znaleźć | find |
rozwiązania | solutions |
często | frequently |
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
bazy | base |
vsco | vsco |
rozwoju | grow |
PL W ostatniej części tego szkolenia dotyczącego korzystania z bazy Majestic do wyszukiwania istotnych informacji o
EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
szkolenia | training |
PL Zasady projektowania obiektowego nie powinny być stosowane do kodu SQL i struktur bazy danych.
EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zasady | principles |
projektowania | design |
nie | not |
powinny | should |
być | be |
do | to |
sql | sql |
struktur | structures |
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
sql | sql |
specyficznych | specific |
kod | code |
przenośny | portable |
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ograniczenia | constraints |
klucze | keys |
elementem | component |
definicji | definition |
szybko | quickly |
trudne | difficult |
standardowego | standard |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
ograniczenia | constraints |
powinny | should |
mieć | be |
key | key |
dostawca | vendor |
zazwyczaj | generally |
automatycznie | automatically |
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
vcs | vcs |
bitbucket | bitbucket |
udostępnianie | share |
oprogramowaniu | software |
jira | jira |
śledzenia | tracking |
dokumentacji | documentation |
confluence | confluence |
PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.
EN We connect your transaction with more than 500 large clients from our database. The minimum operation is €150,000.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
twoją | your |
dużymi | large |
klientami | clients |
minimalna | minimum |
PL Szablony bazy wiedzy, które zwiększą możliwości zespołów ITSM
EN Knowledge base templates to empower your ITSM teams
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
szablony | templates |
zespołów | teams |
itsm | itsm |
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym korzystania z Confluence na potrzeby dokumentacji lub jako bazy wiedzy.
EN Take our free training course on how to use Confluence for documentation or as a knowledge base
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
weź | take |
confluence | confluence |
dokumentacji | documentation |
lub | or |
PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
wiele | multiple |
dzięki | to |
temu | the |
logowania | login |
twojego | your |
zespołu | team |
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zarządzaj | manage |
bez | without |
ldap | ldap |
usprawnij | improve |
nimi | the |
it | it |
innych | other |
zespołów | teams |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
bazy | base |
potrzebuje | needs |
czasu | time |
linki wsteczne | backlinks |
PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy
EN Effective insights to strengthen a stable student base
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
skuteczne | effective |
spostrzeżenia | insights |
bazy | base |
PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji
EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
service | service |
american | american |
PL Każdy wpis do bazy CAS indentyfikowany jest na podstawie numeru w rejestrze CAS lub też w skrócie numer CAS.
EN Every entry to the CAS database is identified based on the CAS register, or CAS number for short.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
do | to |
cas | cas |
jest | is |
lub | or |
wpis | entry |
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
darmowe | free |
cas | cas |
możemy | can |
znaleźć | found |
strukturę | structure |
danej | given |
odwrotnie | versa |
PL Niedawno uruchomiliśmy projekty takie jak infrastruktura bezpieczeństwa The Bastion, operator Kubernetes dla Harbor oraz narzędzia Erlenmeyer i Catalyst dla bazy danych TSDB.
EN Recently we have released projects, including The Bastion security infrastructure, the Kubernetes operator for Harbor and the Erlenmeyer and Catalyst tools for TSDBs.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
niedawno | recently |
projekty | projects |
infrastruktura | infrastructure |
bezpieczeństwa | security |
narzędzia | tools |
kubernetes | kubernetes |
operator | operator |
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
technologia | technology |
czas | times |
tras | route |
PL Wychodząc naprzeciw potrzebom zróżnicowanej bazy klientów, firma zatrudnia ponad 48 000 pracowników w ponad 290 lokalizacjach na sześciu kontynentach.
EN Meeting the needs of its diverse customer base are more than 48,000 employees at over 290 locations on six continents.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
potrzebom | needs |
bazy | base |
pracowników | employees |
sześciu | six |
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
repozytorium | repository |
stronie | side |
serwera | server |
centralnej | central |
programista | developer |
PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zestaw | set |
sieci | network |
it | it |
kształty | shapes |
aws | aws |
PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.
EN Once you have become familiar with the software, it will be time to create a test database and establish the strategy for capturing subscribers.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
oprogramowaniem | software |
czas | time |
na | for |
testowej | test |
strategii | strategy |
PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
kursu | course |
stworzysz | create |
swoją | your |
pierwszą | first |
kampanię | campaign |
marketingową | marketing |
bazy | database |
również | in addition |
plan | plan |
PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.
EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
bazy | database |
edytuj | edit |
swoich | your |
potrzeb | needs |
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
budowa | construction |
pytania | questions |
interfejsu | interface |
napisz | write |
ocenić | assess |
tekst | text |
PL Oprogramowanie bazy wiedzy i centrum pomocy dla obsługi klienta - Crisp
EN Knowledge base software and Help Center for customer support - Crisp
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
oprogramowanie | software |
i | and |
centrum | center |
dla | for |
crisp | crisp |
PL Zbuduj kulturę samoobsługi wśród swoich klientów dzięki naszemu oprogramowaniu bazy wiedzy
EN Build a self-service culture among your customers with our knowledge base software
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zbuduj | build |
swoich | your |
klientów | customers |
naszemu | our |
oprogramowaniu | software |
PL Odpowiedź z Twojej bazy wiedzy
EN Answer from your knowledge base
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
odpowiedź | answer |
twojej | your |
PL Zintegruj artykuły bazy wiedzy, aby odpowiedzieć na pytania klientów
EN Integrate knowledge base articles to answer your customers
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
zintegruj | integrate |
odpowiedzieć | answer |
klientów | customers |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
naszym | our |
oprogramowaniu | software |
PL Integracja i synchronizacja leadów, kontaktów i kont z Twojej bazy danych
EN Integrate and sync leads, contacts and account from your database
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
integracja | integrate |
synchronizacja | sync |
leadów | leads |
kont | account |
PL Jeśli chodzi o tworzenie bazy wiedzy i dzielenie artykułów na kategorie, ważne jest, aby zrozumieć typ odbiorców, którym chcesz pomóc
EN When it comes to creating a knowledge base and separating your articles into categories, it's important to understand the type of audience you are willing to help
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
chodzi | it comes |
tworzenie | creating |
kategorie | categories |
ważne | important |
typ | type |
PL Na początku zacznij od małych rzeczy, nie staraj się mieć idealnej bazy wiedzy, napisz około 10 artykułów lub mniej i dodawaj kolejne, gdy będziesz otrzymywał więcej zapytań od swoich klientów
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
małych | small |
staraj | try |
napisz | write |
około | about |
lub | or |
mniej | less |
gdy | while |
klientów | customers |
PL Oferowanie wsparcia w postaci bazy wiedzy na czacie na żywo jest przyjemne, czy to dla agenta, czy dla klienta.
EN Offering live chat knowledge base support is a pleasure, whether it's for an agent or a customer.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
agenta | agent |
klienta | customer |
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
i | and |
centrum | center |
twoją | your |
PL Oprogramowanie bazy wiedzy pozwoli Twojemu zespołowi skupić się na pytaniach, które naprawdę mają znaczenie, zamiast powtarzać te same odpowiedzi raz za razem
EN A knowledge base software will allow your team to focus on questions that really matter, instead of repeating the same answers again and again
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
oprogramowanie | software |
zespołowi | team |
skupić | focus |
naprawdę | really |
same | same |
odpowiedzi | answers |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś gotów przełączyć się ze swojego helpdesku, czatu na żywo, bazy wiedzy lub czatu, odkryj, dlaczego Crisp jest świetną alternatywą.
EN Whether you’re willing to switch from your helpdesk, your live chat, your knowledge base or your chat, discover why Crisp is a great alternative.
Poalsk | Ingelsk |
---|---|
czatu | chat |
odkryj | discover |
crisp | crisp |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings