Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "verzonden" nei Turksk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "verzonden" fan Nederlânsk nei Turksk

Oarsettingen fan verzonden

"verzonden" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Turksk wurden/frases:

verzonden alan bir e için tarafından ve veri

Oersetting fan Nederlânsk nei Turksk fan {sykje}

Nederlânsk
Turksk

NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet

TR Gönderilen yönlendirmeler: Kullanıcıların Tweetteki Yönlendirme Yaratma Kartı'nı kullanarak kişisel bilgilerini gönderme sayısı.

Nederlânsk Turksk
gebruiker kullanıcı
via kullanarak

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

TR Dijital olarak imzalanmış e-postanız, alıcıya sizin ve yalnızca sizin tarafından gönderildiğini garanti eder. Gönderen adresini taklit etmenin bir yolu yoktur.

Nederlânsk Turksk
en ve

NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden

TR Kaynaktan hedefe taşınırken şifrelenmiş verilerin güvenliğini sağlamak için kullanılan bir yöntemdir

Nederlânsk Turksk
gegevens verilerin
worden sağlamak

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

TR Mailfence dijital imzası mutlak özgünlük ve reddedilmeyi sağlar (gönderen mesajı göndermeyi reddedemez)

Nederlânsk Turksk
digitale dijital
biedt sağlar
en ve

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

TR Kurumsal olmayan alanlara gönderilen e-postaları vurgulayın. Eklerin yalnızca kurumsal olarak dağıtılan uygulamalarda açıldığından emin olun.

Nederlânsk Turksk
zakelijke kurumsal

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

TR Fotoğrafınızın el yapımı çerçeve içinde teslim edilmesi için şimdi sipariş verin. Her çerçeve, Almanya'da bulunan, çalışma ortağımız olan fabrikada size özel üretilir ve dünyanın her yerine gönderilir.

Nederlânsk Turksk
foto fotoğraf
duitsland almanya
en ve
wereld dünyanın
nu şimdi

NL Uw media (audio, video en transcripties) worden veilig verzonden via 256-bits SSL en worden ook in rust versleuteld.

TR Medyanız (ses, video ve transkript) 256 bit SSL üzerinden güvenli bir şekilde iletilir ve dinlenme sırasında da şifrelenir.

Nederlânsk Turksk
audio ses
video video
en ve
ssl ssl

NL Een e-mail met een link naar de Google Meet opname wordt ook verzonden naar de organisator van de vergadering

TR Toplantı düzenleyicisine Google Meet kaydına bağlantı içeren bir e-posta da gönderilecektir

Nederlânsk Turksk
google google
vergadering toplantı
link bağlantı

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra uw vergadering is afgelopen, wordt de video-opname van uw vergadering verzonden naar het chatvenster in uw vergadering

TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız sona erdiğinde, toplantınızın video kaydı toplantınızın içindeki “sohbet” penceresine gönderilir

Nederlânsk Turksk
en ve

NL Ze kunnen allemaal inzoomen op specifieke statistieken, zoals de gemiddelde eerste reactietijd of gedetailleerde activiteitenrapporten zoals verzonden berichten, chat triggers, leverbaarheid en de huidige klanttevredenheid

TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.

Nederlânsk Turksk
allemaal hepsi
gemiddelde ortalama
eerste ilk
berichten mesajlar
chat sohbet
huidige mevcut
gedetailleerde ayrıntılı

NL De meldingen aan testers over beschikbare testen worden direkt aan de testers verzonden zodra er een bestelling voor een test is ontvangen

TR Bir test isteği yayınlandığında test katılımcılarına mevcut testlerle ilgili bildirimler gönderilir

Nederlânsk Turksk
meldingen bildirimler

NL Er zal een bevestigingse-mail worden verzonden nadat de aankoop is voltooid.

TR Satın alma işlemi tamamlandıktan sonra size bir onay e-postası gönderilecektir.

Nederlânsk Turksk
nadat sonra

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Enquêtes Maken worden doorgaans beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

TR Online Anketler anketlerine verilen anket yanıtları genelde Oluşturucu (söz konusu anketi gönderen veya devreye alan kişi) tarafından kontrol edilir ve yönetilir

Nederlânsk Turksk
maker oluşturucu
of veya

NL Deze artikelen worden rechtstreeks vanuit ons magazijn verzonden

TR Bu eşyalar direkt olarak kendi depomuzdan sevk edilir

NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen). Alle klanten ontvangen een trackingnummer zodat ze hun pakket gedurende de gehele transittijd kunnen volgen.

TR Tüm siparişler 24 iş saati içerisinde gönderilir (tatiller haricinde ve ödeme sırasında aksi belirtilmedikçe). Tüm müşterilere bir takip numarası verilir, böylece bütün kargo süreci boyunca paket takibi yapılabilir.

Nederlânsk Turksk
binnen içerisinde
en ve
klanten müşterilere
gedurende boyunca
volgen takip

NL Zendingen in de Verenigde Staten en Canada worden verzonden met FedEx

TR Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada paketleri FedEx ile gönderilecektir

Nederlânsk Turksk
verenigde birleşik
en ve
canada kanada

NL Zendingen naar landen in Europa worden verzonden met United Parcel Service (UPS) of General Logistics Systems (GLS)

TR Avrupa’daki ülkelere gidecek paketler için United Parcel Service (UPS) veya General Logistics Systems(GLS) kullanılacaktır

Nederlânsk Turksk
europa avrupa
of veya

NL Zendingen naar Azië en Oceanië worden verzonden met DHL.

TR Asya ve Okyanusya’ya yapılacak gönderiler için DHL kullanılacaktır.

Nederlânsk Turksk
azië asya
en ve

NL Bestellingen die in Azië en Oceanië worden geplaatst, worden verzonden vanuit Hongkong.

TR Asya ve Okyanusya’dan verilen siparişler Hongkong’dan gönderilecektir.

Nederlânsk Turksk
azië asya
en ve

NL De app is eenvoudig in gebruik en de kaarten zijn meteen de volgende werkdag verzonden

TR Uygulamanın kullanımı kolay ve kartlar bir sonraki iş gününde gönderiliyor

Nederlânsk Turksk
eenvoudig kolay
en ve
volgende sonraki

NL Als u meer dan 9 agenten toewijst voor het ontvangen van oproepen voor een website, wordt elk ontvangen gesprek verzonden naar een willekeurige selectie van 9 geregistreerde nummers en deze worden gebeld.

TR Bir web sitesi için çağrı almak için 9'dan fazla temsilci atarsanız, alınan her çağrı, tesadüfen seçilmiş 9 kayıtlı numaradan birine gönderilir ve bu kişi çağrıyı alır.

Nederlânsk Turksk
en ve

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

TR Kurumsal olmayan alanlara gönderilen e-postaları vurgulayın. Eklerin yalnızca kurumsal olarak dağıtılan uygulamalarda açıldığından emin olun.

Nederlânsk Turksk
zakelijke kurumsal

NL Registreer automatisch verzonden e-mails, houd je interacties bij en gebruik e-mailsjablonen om tijd te besparen.

TR Gönderilen e-postaları otomatik olarak günlüğe kaydedin, etkileşimleri takip edin ve size zaman kazandırmak için kişiselleştirilmiş e-posta şablonlarını kullanın.

Nederlânsk Turksk
en ve
gebruik kullanın
tijd zaman
je size

NL Informatie wordt opgehaald en weergegeven op een hoofd dashboard, of kan direct naar u worden verzonden elke dag via een gepland rapport

TR Bilgiler çekilir ve tek bir ana gösterge tablosunda görüntülenir veya zamanlanmış bir rapor aracılığıyla her gün doğrudan size gönderilebilir

Nederlânsk Turksk
informatie bilgiler
en ve
direct doğrudan
rapport rapor
u size

NL Niets van de inhoud mag worden gedownload, gekopieerd, gereproduceerd, verzonden, opgeslagen, verkocht of gedistribueerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht

TR İçeriğin hiçbiri telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmadan indirilemez, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, iletilemez, saklanamaz, satılamaz veya dağıtılamaz

Nederlânsk Turksk
zonder olmadan
auteursrecht telif

NL U kunt uw browser instrueren om alle cookies te weigeren of om aan te geven wanneer een cookie wordt verzonden

TR Talimat verebilirsiniz tüm çerezleri reddetmek veya bir çerezin ne zaman kullanılacağını belirtmek için tarayıcı gönderiliyor

Nederlânsk Turksk
browser tarayıcı

NL Dit is anders dan Tweets naar je volgers omdat deze Community-tweets niet worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina's van je volgers

TR Bu Topluluk Tweetleri, takipçilerinizin Anasayfa zaman akışlarına gönderilmeyeceğinden takipçilerinize gönderilen Tweetlerden farklıdır

Nederlânsk Turksk
anders farklı
community topluluk

NL Alle Community-tweets (inclusief Geciteerde Tweets) zijn zichtbaar binnen de Community en worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina van leden

TR Tüm Topluluk Tweetleri (Alıntı Tweetler dâhil) Topluluk içinde görülebilir ve üyelerin Anasayfa zaman akışlarına enjekte edilir

Nederlânsk Turksk
alle tüm
community topluluk
en ve

NL Zodra je de hoofdpagina Communities bezoekt, zie je een Communities-tijdlijn waarin alleen Tweets staan die zijn verzonden naar de Communities waar je lid van bent

TR Ana Topluluklar sayfasını ziyaret ettiğinizde yalnızca üyesi olduğunuz Topluluklara gönderilen Tweetleri içeren bir Topluluk zaman akışı görürsünüz

NL Als je een andere optie selecteert zoals, Het is beledigend of schadelijkzal de Tweet ter controle naar Twitter worden verzonden. Meer informatie over het rapporteren van schendingen. 

TR Taciz ediyor veya zarar veriyor gibi başka bir seçeneği belirlediğinizde Tweet, incelenmek üzere Twitter'a gönderilir. İhlalleri bildirme hakkında daha fazla bilgi edinin. 

Nederlânsk Turksk
twitter twitter
informatie bilgi

NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.

TR Topluluk üyesiyken oluşturduğunuz Topluluk Tweetleri (yanıtlar dâhil) Toplulukta bulunmaya devam eder.

Nederlânsk Turksk
community topluluk
blijven devam

NL Synchroniseer volledig je Gmail/Outlook om e-mails te versturen en ontvangen, of registreer automatisch al je verzonden e-mails binnen monday.com.

TR E-posta göndermek ve almak için Gmail/Outlook'unuzu tamamen senkronize edin veya gönderilen e-postalarınızı monday.com'da otomatik olarak günlüğe kaydedin.

Nederlânsk Turksk
volledig tamamen
en ve
ontvangen almak
of veya
binnen da

NL Mobiele meldingen zijn updates en informatie die naar je mobiele apparaat worden verzonden om je op de hoogte te houden van wat er gebeurt op Twitter.

TR Mobil bildirimler, sizi Twitter'da olup bitenler hakkında bilgilendirmek için mobil cihazınıza gönderilen güncellemeler ve bilgilerdir.

Nederlânsk Turksk
mobiele mobil
meldingen bildirimler
updates güncellemeler
en ve
twitter twitter

NL Uw media (audio, video en transcripties) worden veilig verzonden via 256-bits SSL en worden ook in rust versleuteld.

TR Medyanız (ses, video ve transkript) 256 bit SSL üzerinden güvenli bir şekilde iletilir ve dinlenme sırasında da şifrelenir.

Nederlânsk Turksk
audio ses
video video
en ve
ssl ssl

NL Een e-mail met een link naar de Google Meet opname wordt ook verzonden naar de organisator van de vergadering

TR Toplantı düzenleyicisine Google Meet kaydına bağlantı içeren bir e-posta da gönderilecektir

Nederlânsk Turksk
google google
vergadering toplantı
link bağlantı

NL De vergadering beëindigen en de opname opslaanZodra uw vergadering is afgelopen, wordt de video-opname van uw vergadering verzonden naar het chatvenster in uw vergadering

TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinToplantınız sona erdiğinde, toplantınızın video kaydı toplantınızın içindeki “sohbet” penceresine gönderilir

Nederlânsk Turksk
en ve

NL Alle gegevens worden anoniem en beveiligd verzonden en ontvangen met beveiliging op militair niveau

TR Bütün veriler anonim olarak gönderilir ve alınır ve güvenliği askeri düzeyde güvenlik ile sağlanır

Nederlânsk Turksk
alle bütün
gegevens veriler
anoniem anonim
en ve
niveau düzeyde

NL Hackers krijgen het nog moeilijk met het stelen van wachtwoorden en gevoelige gegevens zoals uw bankgegevens, want met een actieve VPN-verbinding worden alle verzonden en ontvangen gegevens versleuteld

TR Etkin bir VPN bağlantısı ile gönderilen ve alınan bütün veriler şifrelendiği için hacker'lar parola ve bankacılık bilgileriniz gibi hassas verileri çalmakta zorlanır

Nederlânsk Turksk
gevoelige hassas
vpn vpn
verbinding bağlantısı

NL Ze kunnen allemaal inzoomen op specifieke statistieken zoals de gemiddelde eerste reactietijd of gedetailleerde activiteitenrapporten zoals verzonden berichten, de deliverability van chat triggers en de huidige klanttevredenheid.

TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.

NL Elke dag worden wereldwijd honderden miljoenen Tweets verzonden en ons doel is de vrijheid van meningsuiting van gebruikers te respecteren, maar tegelijkertijd rekening te houden met de toepasselijke plaatselijke wetten.

TR Amacımız, ilgili yerel yasaları da dikkate alarak, her gün dünyanın dört bir yanından yüz milyonlarca Tweet gönderen kullanıcıların kendilerini ifade etme hakkına saygı duymaktır.

NL Wanneer je de registratie voor je webinar instelt, kun je je merklogo toevoegen aan de registratiepagina en de e-mails die worden verzonden

TR Web seminerinizin kayıt ayarlarını yaparken markanızın logosunu kayıt sayfasına ve gönderilen e-postalara ekleyebilirsiniz

NL Elk verzoek om arbitrage door jou moet worden verzonden naar het adres van de Zoom Litigation Department in artikel 27.3

TR Yapacağınız her türlü tahkim talebi Madde 27.3'te adresi verilen Zoom Hukuk Bölümüne gönderilecektir

NL Je kennisgeving van afmelding moet geïndividualiseerd zijn en moet worden verzonden vanaf het e-mailadres dat is gekoppeld aan je individuele Zoom-account

TR Tahkimden çekilme bildiriminiz kişiselleştirilmiş olmalıdır ve bireysel Zoom hesabınız ile ilişkili e-posta adresinden gönderilmelidir

NL SurveyMonkey is verantwoordelijk voor de beveiliging van de Gegevens van kaarthouders die door ons namens u worden verzameld, verzonden, opgeslagen of verwerkt. '

TR SurveyMonkey, tarafımızdan veya adımıza toplanan, iletilen, saklanan veya işlenen Kart Sahibi Verilerinin güvenliğinden sorumludur. “

NL Respondent: Het individu dat een enquête, formulier, aanvraag of vragenlijst ontvangt die via een service van SurveyMonkey is verzonden. 

TR Yanıtlayan: Bir SurveyMonkey hizmeti tarafından sağlanan bir anket, form, başvuru veya anket formu alan kişileri ifade eder. 

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder

NL De enquêtereacties in de enquêtes van Momentive worden doorgaans gecontroleerd en beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)

TR Anket yanıtları genellikle Oluşturucu (söz konusu anketi gönderen veya dağıtan kişi) tarafından kontrol edilir ve yönetilir

NL Codering van opgeslagen gegevens en gegevens die worden verzonden

TR Hareketsizken ve aktarım sırasında veri şifreleme

NL SurveyMonkey is verantwoordelijk voor de beveiliging van de Gegevens van kaarthouders die door ons namens u worden verzameld, verzonden, opgeslagen of verwerkt. '

TR SurveyMonkey, tarafımızdan veya adımıza toplanan, iletilen, saklanan veya işlenen Kart Sahibi Verilerinin güvenliğinden sorumludur. “

NL Respondent: Het individu dat een enquête, formulier, aanvraag of vragenlijst ontvangt die via een service van SurveyMonkey is verzonden. 

TR Yanıtlayan: Bir SurveyMonkey hizmeti tarafından sağlanan bir anket, form, başvuru veya anket formu alan kişileri ifade eder. 

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings