Oersette "groot hospitium" nei Russysk

RU Внушительный хоспис занял место первоначального здания, возведенного в 1234 году Орденом Святого Иоанна

Transliteraasje Vnušitelʹnyj hospis zanâl mesto pervonačalʹnogo zdaniâ, vozvedennogo v 1234 godu Ordenom Svâtogo Ioanna

RU «Cloudflare обладает невероятно большой сетью и инфраструктурой, позволяющей блокировать очень мощные атаки на систему DNS

Transliteraasje «Cloudflare obladaet neveroâtno bolʹšoj setʹû i infrastrukturoj, pozvolâûŝej blokirovatʹ očenʹ moŝnye ataki na sistemu DNS

RU Достигайте большего с Atlassian Enterprise

Transliteraasje Dostigajte bolʹšego s Atlassian Enterprise

RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор

Transliteraasje Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor

RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.

Transliteraasje dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.

RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.

Transliteraasje Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.

RU Начинать с нуля — слишком долго, скорее всего, у нас в запасе есть подходящий шаблон.

Transliteraasje Načinatʹ s nulâ — sliškom dolgo, skoree vsego, u nas v zapase estʹ podhodâŝij šablon.

RU Это приложение устраняет серьезную и распространенную проблему безопасности при разработке программного обеспечения».

Transliteraasje Éto priloženie ustranâet serʹeznuû i rasprostranennuû problemu bezopasnosti pri razrabotke programmnogo obespečeniâ».

RU Если у вас уже есть учетная запись, то скорее всего вы уже получили нашу эксклюзивную награду первого дня (Day One Account)

Transliteraasje Esli u vas uže estʹ učetnaâ zapisʹ, to skoree vsego vy uže polučili našu éksklûzivnuû nagradu pervogo dnâ (Day One Account)

RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.

Transliteraasje Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.

RU Если вы включили синхронизацию контактов iCloud, есть вероятность, что вы также потеряли контакты в своей учетной записи iCloud

Transliteraasje Esli vy vklûčili sinhronizaciû kontaktov iCloud, estʹ veroâtnostʹ, čto vy takže poterâli kontakty v svoej učetnoj zapisi iCloud

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Transliteraasje Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteraasje V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU Они кодируют и ссылаются на широкий спектр полезной информации.

Transliteraasje Oni kodiruût i ssylaûtsâ na širokij spektr poleznoj informacii.

RU TAC. Код распределения типа устройства является шлюзом для хоста информации о произведенном классе устройства.

Transliteraasje TAC. Kod raspredeleniâ tipa ustrojstva âvlâetsâ šlûzom dlâ hosta informacii o proizvedennom klasse ustrojstva.

RU Производственный номер. Большое количество устройств выпускается каждую неделю, и это то, как далеко у вас было.

Transliteraasje Proizvodstvennyj nomer. Bolʹšoe količestvo ustrojstv vypuskaetsâ každuû nedelû, i éto to, kak daleko u vas bylo.

RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов

Transliteraasje No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov

RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.

Transliteraasje Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.

RU MeisterTask предоставляет множество вводных вебинаров и обучающих видео, чтобы помочь Вашей команде

Transliteraasje MeisterTask predostavlâet množestvo vvodnyh vebinarov i obučaûŝih video, čtoby pomočʹ Vašej komande

RU Однако, если ваши солнцезащитные очки особенно велики или закрывают лицо, вам может потребоваться настроить «Альтернативный внешний вид»

Transliteraasje Odnako, esli vaši solncezaŝitnye očki osobenno veliki ili zakryvaût lico, vam možet potrebovatʹsâ nastroitʹ «Alʹternativnyj vnešnij vid»

RU Бабу продолжил управление версиями PlayFair, но переписал большую часть приложения, чтобы избавиться от зависимостей, не связанных с GPL

Transliteraasje Babu prodolžil upravlenie versiâmi PlayFair, no perepisal bolʹšuû častʹ priloženiâ, čtoby izbavitʹsâ ot zavisimostej, ne svâzannyh s GPL

RU ИГРОВАЯ ЗОНА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Transliteraasje IGROVAÂ ZONA DLÂ VSEJ SEMʹ̱I

RU Удобная функция поиска дает возможность найти любой URL в несколько кликов вне зависимости от размера сайта

Transliteraasje Udobnaâ funkciâ poiska daet vozmožnostʹ najti lûboj URL v neskolʹko klikov vne zavisimosti ot razmera sajta

RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации

Transliteraasje Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii

RU Большой или Малый, Государственный или Частный: Мы являемся единственным универсальным поставщиком рейтингов устойчивости.

Transliteraasje Bolʹšoj ili Malyj, Gosudarstvennyj ili Častnyj: My âvlâemsâ edinstvennym universalʹnym postavŝikom rejtingov ustojčivosti.

RU Распределите пользователей по организациям и применяйте к ним правила в зависимости от группы пользователя

Transliteraasje Raspredelite polʹzovatelej po organizaciâm i primenâjte k nim pravila v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelâ

RU Любому предприятию с большой и разнообразной клиентской базой для этого нужны инструменты

Transliteraasje Lûbomu predpriâtiû s bolʹšoj i raznoobraznoj klientskoj bazoj dlâ étogo nužny instrumenty

RU Zendesk помогает большим и маленьким брендам по всему миру оставлять клиентов довольными.

Transliteraasje Zendesk pomogaet bolʹšim i malenʹkim brendam po vsemu miru ostavlâtʹ klientov dovolʹnymi.

RU Большой дисплей с высоким разрешением.

Transliteraasje Bolʹšoj displej s vysokim razrešeniem.

RU Создание успешной программы BYOD

Transliteraasje Sozdanie uspešnoj programmy BYOD

RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...

Transliteraasje Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...

RU Вполне возможно, пользователи Instagram уже используют приложение для связи с вашей компанией

Transliteraasje Vpolne vozmožno, polʹzovateli Instagram uže ispolʹzuût priloženie dlâ svâzi s vašej kompaniej

RU У нас хорошо организовано самообслуживание. Очень вероятно, что нам уже встречался ваш вопрос.

Transliteraasje U nas horošo organizovano samoobsluživanie. Očenʹ veroâtno, čto nam uže vstrečalsâ vaš vopros.

RU Чем больше, тем лучше

Transliteraasje Čem bolʹše, tem lučše

RU У него простой и удобный интерфейс, а также отличный набор функций.

Transliteraasje U nego prostoj i udobnyj interfejs, a takže otličnyj nabor funkcij.

RU У него простой и удобный интерфейс, а также отличный набор функций

Transliteraasje U nego prostoj i udobnyj interfejs, a takže otličnyj nabor funkcij

RU Эта простая инвестиция имеет большое значение для конечного результата!

Transliteraasje Éta prostaâ investiciâ imeet bolʹšoe značenie dlâ konečnogo rezulʹtata!

RU Упрощенная настройка корпоративных Wi-Fi, почты и VPN на множестве устройств.

Transliteraasje Uproŝennaâ nastrojka korporativnyh Wi-Fi, počty i VPN na množestve ustrojstv.

RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.

Transliteraasje Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.

RU Мы маленькая команда, решающая большие проблемы.

Transliteraasje My malenʹkaâ komanda, rešaûŝaâ bolʹšie problemy.

RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого

Transliteraasje Na étoj nedele my zaveršili pereezd vo vtoroj ofis, kotoryj v četyre raza bolʹše pervogo

RU Так же, как жесткий диск на вашем компьютере.

Transliteraasje Tak že, kak žestkij disk na vašem kompʹûtere.

RU Если вы используете камуфляж, скорее всего, вас интересуют различные способы улучшения видеозвонков

Transliteraasje Esli vy ispolʹzuete kamuflâž, skoree vsego, vas interesuût različnye sposoby ulučšeniâ videozvonkov

RU В настоящее время огромное количество людей по всему миру самоизолируются, а онлайн-знакомства станут намного популярнее

Transliteraasje V nastoâŝee vremâ ogromnoe količestvo lûdej po vsemu miru samoizoliruûtsâ, a onlajn-znakomstva stanut namnogo populârnee

RU Еще в 2014 году утечка фотографий в iCloud вызвала ответ Apple, в результате которого они заблокировали большое количество учетных записей iCloud

Transliteraasje Eŝe v 2014 godu utečka fotografij v iCloud vyzvala otvet Apple, v rezulʹtate kotorogo oni zablokirovali bolʹšoe količestvo učetnyh zapisej iCloud

RU Если вы находитесь на этой странице, читая этот блог, есть шанс, что вы столкнулись с одним из следующих подсказок:

Transliteraasje Esli vy nahoditesʹ na étoj stranice, čitaâ étot blog, estʹ šans, čto vy stolknulisʹ s odnim iz sleduûŝih podskazok:

RU Собирайте свою армию фантастических существ

Transliteraasje Sobirajte svoû armiû fantastičeskih suŝestv

RU Долина Лаутербруннен знаменита своими водопадами.

Transliteraasje Dolina Lauterbrunnen znamenita svoimi vodopadami.

RU «Зарабатывать на жизнь спортом на открытом воздухе нелегко, - делится Дэйв, - и я многим обязан своей команде»

Transliteraasje «Zarabatyvatʹ na žiznʹ sportom na otkrytom vozduhe nelegko, - delitsâ Déjv, - i â mnogim obâzan svoej komande»

RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.

Transliteraasje Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.