Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "familie konden vinden" nei Russysk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "familie konden vinden" fan Nederlânsk nei Russysk

Oarsettingen fan familie konden vinden

"familie konden vinden" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Russysk wurden/frases:

familie в если и на с семьей семьи
konden в и могли мы смогли
vinden google Где а более больше был быть в вопросы время все вы можете выберите где даже для другие его если есть и из или искать использовать используйте их к как ключевые слова когда которая которое которые который которых могли могу могут может можете можно мы на найдите найти находить наш но нравится о одной он от по поиск поиска получить потому что с с помощью сделать так также то только у узнать что чтобы эти это я я могу

Oersetting fan Nederlânsk nei Russysk fan {sykje}

Nederlânsk
Russysk

NL Home > Met de Familie > Familie-Aanbiedingen

RU Главная > предложение для семей > семейные акции

Transliteraasje Glavnaâ > predloženie dlâ semej > semejnye akcii

NL En door 3 keer te klikken, konden we een stem vinden die net zo uniek is als uw inhoud

RU И, щелкнув 3 раза, мы смогли найти голос, столь же уникальный, как и ваш контент

Transliteraasje I, ŝelknuv 3 raza, my smogli najti golos, stolʹ že unikalʹnyj, kak i vaš kontent

Nederlânsk Russysk
keer раза
konden смогли
en и
uw ваш
inhoud контент

NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.

RU Мы не смогли найти ни одного ключа, связанного с указанным адресом. Пожалуйста, введите другой адрес и повторите поиск.

Transliteraasje My ne smogli najti ni odnogo klûča, svâzannogo s ukazannym adresom. Požalujsta, vvedite drugoj adres i povtorite poisk.

Nederlânsk Russysk
konden смогли
adres адрес

NL Maar we konden die pagina nog steeds niet vinden

RU Но так и не смогли найти эту страницу

Transliteraasje No tak i ne smogli najti étu stranicu

Nederlânsk Russysk
konden смогли
vinden найти
pagina страницу

NL We konden geen goede manier vinden om nieuwe leads te genereren met behulp van leadmagneten.Daarom hebben we er zelf een ontwikkeld.

RU Мы искали лучший способ привлекать новых лидов с помощью лид-магнитов.В итоге мы создали его сами.

Transliteraasje My iskali lučšij sposob privlekatʹ novyh lidov s pomoŝʹû lid-magnitov.V itoge my sozdali ego sami.

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».

Transliteraasje Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».

Nederlânsk Russysk
konden смогли
minuten минут

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Transliteraasje Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

Nederlânsk Russysk
gebruikers пользователей
die которые
konden могли
groeien расти
het вместе

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности

Transliteraasje Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti

Nederlânsk Russysk
halen извлечь
probleem проблема
snel быстро
andere другие

NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten

RU «Мы целый год использовали для управления коммуникациями службу [email], но расширить ее не удалось

Transliteraasje «My celyj god ispolʹzovali dlâ upravleniâ kommunikaciâmi službu [email], no rasširitʹ ee ne udalosʹ

Nederlânsk Russysk
jaar год
gebruikt использовали
beheren управления

NL Als supportproduct in de cloud konden wij met Zendesk Support alle verschillende communicatiekanalen van en naar onze klanten op één platform onderbrengen.”

RU Облачная поддержка дала нам возможность собрать все разнообразные каналы связи с клиентами на одной платформе».

Transliteraasje Oblačnaâ podderžka dala nam vozmožnostʹ sobratʹ vse raznoobraznye kanaly svâzi s klientami na odnoj platforme».

Nederlânsk Russysk
support поддержка
alle все
klanten клиентами
platform платформе

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали

Transliteraasje Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali

Nederlânsk Russysk
die которые
konden смогли
gemaakt создали

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

RU "Hexnode установил все флажки. Мы смогли заблокировать наши устройства для выполнения определенных функций только в режиме киоска."

Transliteraasje "Hexnode ustanovil vse flažki. My smogli zablokirovatʹ naši ustrojstva dlâ vypolneniâ opredelennyh funkcij tolʹko v režime kioska."

Nederlânsk Russysk
konden смогли
apparaten устройства
functie функций
alleen только

NL Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."

Transliteraasje Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."

Nederlânsk Russysk
software программа
en и
konden смогли
zeer очень
klanten клиентов
die которые
oplossing решение
apparaten устройств
samsung samsung

NL Ik heb het script online gezet, zodat mensen het konden downloaden

RU Я разместил сценарий в Интернете, чтобы люди могли его скачать

Transliteraasje  razmestil scenarij v Internete, čtoby lûdi mogli ego skačatʹ

Nederlânsk Russysk
script сценарий
zodat чтобы
mensen люди
konden могли
downloaden скачать

NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.

RU Нет конца этому. А потом, совсем недавно, мы обратились к предприятию, глядя на то, как мы могли бы им помочь.

Transliteraasje Net konca étomu. A potom, sovsem nedavno, my obratilisʹ k predpriâtiû, glâdâ na to, kak my mogli by im pomočʹ.

Nederlânsk Russysk
recentelijk недавно
hoe как
konden могли
helpen помочь

NL Mensen kwamen naar ons toe en we konden hen tevreden stellen

RU Люди пришли к нам, и мы смогли их удовлетворить

Transliteraasje Lûdi prišli k nam, i my smogli ih udovletvoritʹ

Nederlânsk Russysk
naar к
en и
konden смогли

NL Totdat we erachter kwamen hoe we Reincubate Lookup konden laten werken, waren er maar drie bronnen van IMEI-gegevens:

RU Пока мы не выяснили, как заставить работать Reincubate Lookup, было всего три источника данных IMEI:

Transliteraasje Poka my ne vyâsnili, kak zastavitʹ rabotatʹ Reincubate Lookup, bylo vsego tri istočnika dannyh IMEI:

Nederlânsk Russysk
reincubate reincubate
hoe как
werken работать
waren было
we всего
drie три
gegevens данных

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen

RU С MindMeister мы смогли обрисовать каждый аспект нашего бизнеса и его взаимосвязь с остальными

Transliteraasje S MindMeister my smogli obrisovatʹ každyj aspekt našego biznesa i ego vzaimosvâzʹ s ostalʹnymi

Nederlânsk Russysk
konden смогли
aspect аспект
ons нашего
bedrijf бизнеса

NL Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

RU Это помогло нам понять, где нам не хватало ресурсов и как двигаться вперед!

Transliteraasje Éto pomoglo nam ponâtʹ, gde nam ne hvatalo resursov i kak dvigatʹsâ vpered!

Nederlânsk Russysk
middelen ресурсов
en и

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу

Transliteraasje V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu

Nederlânsk Russysk
van с

NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.

RU Рабочей группе также удалось превратить национальный кризис в возможность модернизировать среду и подготовить ее к будущему.

Transliteraasje Rabočej gruppe takže udalosʹ prevratitʹ nacionalʹnyj krizis v vozmožnostʹ modernizirovatʹ sredu i podgotovitʹ ee k buduŝemu.

Nederlânsk Russysk
bovendien также

NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Transliteraasje Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

Nederlânsk Russysk
computers компьютеров
netwerk сеть

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois

RU Мы смогли сразу же выполнить срочный указ губернатора штата Иллинойс по обеспечению общественной безопасности

Transliteraasje My smogli srazu že vypolnitʹ sročnyj ukaz gubernatora štata Illinojs po obespečeniû obŝestvennoj bezopasnosti

Nederlânsk Russysk
konden смогли
meteen сразу

NL Onze kater is ook twee keer gevonden door de dierenbescherming en we konden hem weer veilig en gelukkig ophalen.

RU Наш котик также дважды был найден службой защиты животных, и мы смогли снова забрать его целым и невредимым.

Transliteraasje Naš kotik takže dvaždy byl najden služboj zaŝity životnyh, i my smogli snova zabratʹ ego celym i nevredimym.

Nederlânsk Russysk
ook также
en и
konden смогли
weer снова

NL De ondersteuning bij vragen was snel en concreet, zodat we na korte tijd konden bestellen

RU Поддержка по вопросам была быстрой и конкретной, поэтому мы смогли сделать заказ через короткое время

Transliteraasje Podderžka po voprosam byla bystroj i konkretnoj, poétomu my smogli sdelatʹ zakaz čerez korotkoe vremâ

Nederlânsk Russysk
was была
snel быстрой
en и
zodat поэтому
konden смогли
bestellen заказ
tijd время

NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.

RU Холодильник, однако, почти переплюнул по времени и нервам! Был А1-Плакат с 50 шагами по установке, которому мы следовали, как могли.

Transliteraasje Holodilʹnik, odnako, počti pereplûnul po vremeni i nervam! Byl A1-Plakat s 50 šagami po ustanovke, kotoromu my sledovali, kak mogli.

Nederlânsk Russysk
bijna почти
tijd времени
installatie установке
konden могли

NL Zo konden we zonder hoge kast en toch al ons keukengerei kwijt, Keukenapparatuur en voorraden onder.

RU Таким образом, мы могли бы обойтись без высокого шкафа и при этом получить всю нашу посуду, Кухонные приборы и поставки под.

Transliteraasje Takim obrazom, my mogli by obojtisʹ bez vysokogo škafa i pri étom polučitʹ vsû našu posudu, Kuhonnye pribory i postavki pod.

Nederlânsk Russysk
konden могли
zonder без
hoge высокого
en и
ons нашу
onder под

NL Duizenden bedrijven zijn ook daadwerkelijk verdwenen, naast de bedrijven die de nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet de baas konden.

RU И в самом деле, тысячи компаний действительно погибли, включая те, которые не столкнулись с новыми проблемами в виде киберпреступлений.

Transliteraasje I v samom dele, tysâči kompanij dejstvitelʹno pogibli, vklûčaâ te, kotorye ne stolknulisʹ s novymi problemami v vide kiberprestuplenij.

Nederlânsk Russysk
duizenden тысячи
bedrijven компаний
die которые
nieuwe новыми
vorm виде

NL Met de keylogger konden cybercriminelen aanmeldingsgegevens van duizenden websites verzamelen en informatie compromitteren.

RU Кейлоггер позволял киберпреступникам собирать учетные данные с тысяч веб-сайтов и компрометировать информацию.

Transliteraasje Kejlogger pozvolâl kiberprestupnikam sobiratʹ učetnye dannye s tysâč veb-sajtov i komprometirovatʹ informaciû.

Nederlânsk Russysk
verzamelen собирать
duizenden тысяч

NL Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.

RU ONLYOFFICE стал единственным средством, позволившим создать понятную среду для ее пользователей в браузере.

Transliteraasje ONLYOFFICE stal edinstvennym sredstvom, pozvolivšim sozdatʹ ponâtnuû sredu dlâ ee polʹzovatelej v brauzere.

Nederlânsk Russysk
creëren создать
omgeving среду
gebruikers пользователей
browser браузере

NL 5. Wat we niet konden doen met Ocarina of Time

RU 5. Нереализованные возможности

Transliteraasje 5. Nerealizovannye vozmožnosti

NL We gingen van drie naar vier, en met de nieuwe geluidsbron konden we compleet andere geluiden maken.

RU Потом их стало четыре, и с новым источником звука появилась возможность производить звуки, полностью отличные от прежних.

Transliteraasje Potom ih stalo četyre, i s novym istočnikom zvuka poâvilasʹ vozmožnostʹ proizvoditʹ zvuki, polnostʹû otličnye ot prežnih.

Nederlânsk Russysk
vier четыре
nieuwe новым

NL "Hexnode heeft alle vakjes aangevinkt. We konden onze apparaten alleen via de kioskmodus vergrendelen op een specifieke functie."

RU "Hexnode установил все флажки. Мы смогли заблокировать наши устройства для выполнения определенных функций только в режиме киоска."

Transliteraasje "Hexnode ustanovil vse flažki. My smogli zablokirovatʹ naši ustrojstva dlâ vypolneniâ opredelennyh funkcij tolʹko v režime kioska."

Nederlânsk Russysk
konden смогли
apparaten устройства
functie функций
alleen только

NL Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."

Transliteraasje Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."

Nederlânsk Russysk
software программа
en и
konden смогли
zeer очень
klanten клиентов
die которые
oplossing решение
apparaten устройств
samsung samsung

NL Oplossing: probleemmeldingen konden niet worden verzonden vanaf PC's die geen eerdere installatie van FlashBack .

RU Исправление: отчеты о проблемах нельзя было отправлять с ПК, на которых ранее не производилась установка FlashBack .

Transliteraasje Ispravlenie: otčety o problemah nelʹzâ bylo otpravlâtʹ s PK, na kotoryh ranee ne proizvodilasʹ ustanovka FlashBack .

Nederlânsk Russysk
niet нельзя
die которых
installatie установка

NL Fix: gebruikers met een verlopen proeflicentie konden geen nieuwe volledige licentie invoeren.

RU Исправление: пользователи с истекшей пробной лицензией не могли ввести новую полную лицензию.

Transliteraasje Ispravlenie: polʹzovateli s istekšej probnoj licenziej ne mogli vvesti novuû polnuû licenziû.

Nederlânsk Russysk
gebruikers пользователи
konden могли
invoeren ввести
nieuwe новую
volledige полную

NL Fix: het was mogelijk dat gebruikers met een verlopen Pro proeflicentie geen nieuwe licentiesleutel konden invoeren.

RU Исправление: пользователи с истекшей Pro пробной лицензией могли не вводить новый лицензионный ключ.

Transliteraasje Ispravlenie: polʹzovateli s istekšej Pro probnoj licenziej mogli ne vvoditʹ novyj licenzionnyj klûč.

Nederlânsk Russysk
gebruikers пользователи
konden могли
nieuwe новый

NL Fix: identiek genoemde geluidsbronnen veroorzaakten een probleem waar ze niet konden worden opgenomen.

RU Исправление: идентично названные источники звука вызывали проблемы, когда их нельзя было записать.

Transliteraasje Ispravlenie: identično nazvannye istočniki zvuka vyzyvali problemy, kogda ih nelʹzâ bylo zapisatʹ.

Nederlânsk Russysk
probleem проблемы
niet нельзя

NL Fix: geluidsbronnamen met Japanse tekens konden niet worden geselecteerd voor opname

RU Исправление: нельзя было выбрать для записи имена источников звука, содержащие японские иероглифы.

Transliteraasje Ispravlenie: nelʹzâ bylo vybratʹ dlâ zapisi imena istočnikov zvuka, soderžaŝie âponskie ieroglify.

Nederlânsk Russysk
niet нельзя

NL Fix - sommige WMV-videobestanden konden niet worden ingevoegd

RU Исправление - некоторые WMV видео файлы не могли быть вставлены

Transliteraasje Ispravlenie - nekotorye WMV video fajly ne mogli bytʹ vstavleny

Nederlânsk Russysk
sommige некоторые
konden могли
worden быть

NL Oplossing: gebruikers konden een fout zien met betrekking tot de toegangsrechten bij het opslaan van een film.

RU Исправление: пользователи могли видеть ошибку, связанную с правами доступа при сохранении фильма.

Transliteraasje Ispravlenie: polʹzovateli mogli videtʹ ošibku, svâzannuû s pravami dostupa pri sohranenii filʹma.

Nederlânsk Russysk
gebruikers пользователи
konden могли
zien видеть
fout ошибку
film фильма

NL Ze gaven me het vertrouwen dat we het voor elkaar konden krijgen zonder gegevens te verliezen.”

RU Благодаря им я был уверен, что мы сможем сделать это без потери данных».

Transliteraasje Blagodarâ im â byl uveren, čto my smožem sdelatʹ éto bez poteri dannyh».

Nederlânsk Russysk
zonder без
gegevens данных

NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.

RU Команды нетехнического профиля также быстро обратили внимание на выгоды оптимизации рабочих процессов и передачи информации.

Transliteraasje Komandy netehničeskogo profilâ takže bystro obratili vnimanie na vygody optimizacii rabočih processov i peredači informacii.

Nederlânsk Russysk
ook также
workflows процессов
en и

NL Bovendien konden we met de directe integratie met andere producten die we gebruiken, zoals Slack en G Suite, veel productiever werken."

RU К тому же, благодаря прямой интеграции с такими продуктами, как Slack и G Suite мы стали работать более продуктивно».

Transliteraasje K tomu že, blagodarâ prâmoj integracii s takimi produktami, kak Slack i G Suite my stali rabotatʹ bolee produktivno».

Nederlânsk Russysk
met благодаря
directe прямой
integratie интеграции
producten продуктами
en и
g g
suite suite
werken работать

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией

Transliteraasje Soobŝestvo polʹzovatelej razrastalosʹ, poétomu komande VSCO potrebovalisʹ instrumenty, kotorye mogli by rasti vmeste s kompaniej

Nederlânsk Russysk
gebruikers пользователей
die которые
konden могли
groeien расти
het вместе

NL Ik heb het script online gezet, zodat mensen het konden downloaden

RU Я разместил сценарий в Интернете, чтобы люди могли его скачать

Transliteraasje  razmestil scenarij v Internete, čtoby lûdi mogli ego skačatʹ

Nederlânsk Russysk
script сценарий
zodat чтобы
mensen люди
konden могли
downloaden скачать

NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.

RU Нет конца этому. А потом, совсем недавно, мы обратились к предприятию, глядя на то, как мы могли бы им помочь.

Transliteraasje Net konca étomu. A potom, sovsem nedavno, my obratilisʹ k predpriâtiû, glâdâ na to, kak my mogli by im pomočʹ.

Nederlânsk Russysk
recentelijk недавно
hoe как
konden могли
helpen помочь

NL Mensen kwamen naar ons toe en we konden hen tevreden stellen

RU Люди пришли к нам, и мы смогли их удовлетворить

Transliteraasje Lûdi prišli k nam, i my smogli ih udovletvoritʹ

Nederlânsk Russysk
naar к
en и
konden смогли

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности

Transliteraasje Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti

Nederlânsk Russysk
halen извлечь
probleem проблема
snel быстро
andere другие

NL Totdat we erachter kwamen hoe we Reincubate Lookup konden laten werken, waren er maar drie bronnen van IMEI-gegevens:

RU Пока мы не выяснили, как заставить работать Reincubate Lookup, было всего три источника данных IMEI:

Transliteraasje Poka my ne vyâsnili, kak zastavitʹ rabotatʹ Reincubate Lookup, bylo vsego tri istočnika dannyh IMEI:

Nederlânsk Russysk
reincubate reincubate
hoe как
werken работать
waren было
we всего
drie три
gegevens данных

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings