NL : Afbeelding op volledige grootte Afbeelding op volledige grootte
"volledige grootte" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
NL : Afbeelding op volledige grootte Afbeelding op volledige grootte
PT : Imagem em tamanho completoImagem em tamanho completo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
afbeelding | imagem |
volledige | completo |
grootte | tamanho |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
hoeft | precisa |
selecteren | selecionar |
grootte | tamanho |
bepalen | determinar |
exacte | exato |
basis | base |
en | e |
uiteindelijke | final |
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
back-up | backup |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
tegenstelling | contraste |
grootte | tamanho |
handel | comércio |
en | e |
verliest | perde |
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
notitie | nota |
verlagen | diminuir |
gemaakt | feito |
goeddunken | critério |
vergroten | aumentar |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
notitie | nota |
verlagen | diminuir |
gemaakt | feito |
NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.
PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
functies | recursos |
model | modelo |
echte | real |
verschil | diferença |
punt | ponto |
gesprek | conversa |
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
gegevens | dados |
NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind
PT Com este módulo pode melhorar a qualidade das suas imagens, aumentar a sua nitidez e reduzir o seu tamanho. Pode também convertê-los para o formato “Webp”, tão apreciado pelo Google, o que tornará as imagens mais pequenas.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
module | módulo |
kwaliteit | qualidade |
afbeeldingen | imagens |
en | e |
verkleinen | reduzir |
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
scherm | tela |
laptop | laptop |
lichaam | corpo |
zoeken | descobrir |
NL Zolang u RAM koopt die qua grootte, frequentie en modelnummer overeenkomt, kunt u de grootte in de toekomst verdubbelen
PT Contanto que você compre RAM que corresponda em termos de tamanho, frequência e número do modelo, você pode dobrar o tamanho no futuro
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
ram | ram |
koopt | compre |
grootte | tamanho |
frequentie | frequência |
en | e |
u | você |
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
scherm | tela |
laptop | laptop |
lichaam | corpo |
zoeken | descobrir |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
tegenstelling | contraste |
grootte | tamanho |
handel | comércio |
en | e |
verliest | perde |
NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho de seu corpo em geral, por isso vale a pena descobrir qual o tamanho que será melhor para você.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
beeldscherm | tela |
laptop | laptop |
zoeken | descobrir |
NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.
PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
scherm | tela |
en | e |
kiezen | escolher |
NL Selecteer de grootte van je bedrijf * Selecteer de grootte van je bedrijf * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PT Selecionar o tamanho da empresa * Selecionar o tamanho da empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
selecteer | selecionar |
grootte | tamanho |
bedrijf | empresa |
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
back-up | backup |
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
gegevens | dados |
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
notitie | nota |
verlagen | diminuir |
gemaakt | feito |
goeddunken | critério |
vergroten | aumentar |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
notitie | nota |
verlagen | diminuir |
gemaakt | feito |
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde.
PT O tamanho indicado na prova de autocolantes meio-corte pode variar dependendo do tamanho do autocolante inteiro, ou do autocolante descolado.
NL Twitter rolt afbeeldingsvoorbeelden op volledige grootte uit voor iedereen op mobiele apparaten
PT O Twitter lança visualizações de imagens em tamanho real para todos no celular
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
iedereen | todos |
mobiele | celular |
NL Klap de deur aan de rechterkant van de camera open en je krijgt toegang tot de twee SD-kaartsleuven van volledige grootte, net als bij de originele GH5
PT Abra a porta do lado direito da câmera e você terá acesso aos dois slots de cartão SD de tamanho normal, exatamente como no GH5 original
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
camera | câmera |
en | e |
grootte | tamanho |
net | exatamente |
originele | original |
je | você |
sd | sd |
NL Poorten zijn niet bijzonder talrijk: er is een USB-C en een USB-A-poort van volledige grootte, maar behalve de 3,5 mm koptelefoonaansluiting is dat jouw lot
PT As portas não são especialmente abundantes: há uma porta USB-C e uma porta USB-A de tamanho normal, mas além do conector de fone de ouvido de 3,5 mm, esse é o seu lote
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
poorten | portas |
en | e |
grootte | tamanho |
poort | porta |
lot | lote |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
wereld | mundo |
minder | menos |
probleem | problema |
poort | porta |
NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
aansluitingen | conexões |
en | e |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL In zoiets duns verwachten we niet per se een USB-poort van volledige grootte - hoewel Microsoft het nog steeds beheert in de Surface Laptop 3 - maar in de cloudgerichte wereld van nu is dat steeds minder een probleem, veronderstellen we.
PT Em algo tão fino não anteciparíamos necessariamente uma porta USB de tamanho normal - embora a Microsoft ainda a gerencie no Laptop Surface 3 - mas no mundo focado na nuvem de agora, isso é cada vez menos um problema que supomos.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
grootte | tamanho |
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
wereld | mundo |
minder | menos |
probleem | problema |
poort | porta |
NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
aansluitingen | conexões |
en | e |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
poort | porta |
ethernet | ethernet |
NL Nadat je een foto of GIF hebt gekozen, wordt de afbeelding op volledige grootte aan je Tweet toegevoegd. Je kan maximaal 1-4 foto's tegelijk tweeten.
PT Depois de escolher uma foto ou um GIF, a imagem será anexada ao seu Tweet em tamanho real. Você pode selecionar de 1 a 4 fotos para Tweetar de uma só vez.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
gif | gif |
grootte | tamanho |
kan | pode |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
dual | dual |
grootte | tamanho |
is | é |
NL Laten we beginnen met het slechte: die macrolens is vreselijk ( hier is een afbeelding op volledige grootte, niet bijgesneden )
PT Vamos começar com o mal: essa lente macro é terrível ( aqui está uma imagem em tamanho real, sem cortes )
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
beginnen | começar |
afbeelding | imagem |
grootte | tamanho |
niet | sem |
laten we | vamos |
NL Poorten zijn niet bijzonder talrijk: er is een USB-C en een USB-A-poort van volledige grootte, maar behalve de 3,5 mm koptelefoonaansluiting is dat jouw lot
PT As portas não são especialmente abundantes: há uma porta USB-C e uma porta USB-A de tamanho normal, mas além do conector de fone de ouvido de 3,5 mm, esse é o seu lote
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
poorten | portas |
en | e |
grootte | tamanho |
poort | porta |
lot | lote |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
herstellen | restauração |
nieuwere | recentes |
en | e |
zonder | sem |
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
PT Um administrador completo do sistema controla a personalização completa.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
aanpassing | personalização |
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
en | e |
boksen | boxe |
of | ou |
dansen | dança |
uithoudingsvermogen | resistência |
core | core |
werk | trabalha |
NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
en | e |
omvat | inclui |
originele | original |
plafond | teto |
goud | ouro |
aluminium | alumínio |
NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.
PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
gebruik | use |
afbeeldingen | imagens |
ruimte | espaço |
besparen | economizar |
ios | ios |
manier | forma |
resolutie | resolução |
opgeslagen | armazenadas |
en | e |
iphone | iphone |
opslag | storage |
NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is
PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
back-up | backup |
of | ou |
aangemaakt | criadas |
NL Op basis van een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die na de volledige back-up is aangemaakt of gewijzigd
PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
basis | baseado |
back-up | backup |
of | ou |
aangemaakt | criadas |
na | após |
NL Het is misschien geen vlaggenschipprocessor onder de motorkap, maar het is fantastisch om een bijna volledige Pixel-ervaring te krijgen voor een fractie van de kosten van de volledige Pixel 4
PT Ele pode não ter um processador principal sob o capô, mas ser capaz de obter uma experiência Pixel quase completa por uma fração do custo do Pixel 4 completo é fantástico
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
misschien | pode |
fantastisch | fantástico |
kosten | custo |
pixel | pixel |
ervaring | experiência |
NL : Groothoek - volledige opnameGroothoek - volledige opname
PT : Grande angular - imagem completaGrande angular - imagem completa
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
volledige | completa |
NL Hoewel je niet de volledige smartwatch-werken krijgt, zullen degenen die blij zijn met meldingen, muziekbediening en volledige toegang tot de Connect IQ-winkel hier goed worden bediend.
PT Embora você não consiga o funcionamento completo do smartwatch, aqueles que estão satisfeitos com notificações, controles de música e acesso total à loja do Connect IQ ficarão bem servidos aqui.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
blij | satisfeitos |
meldingen | notificações |
en | e |
connect | connect |
hier | aqui |
werken | funcionamento |
winkel | loja |
NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .
PT Você pode ler nossa análise completa do Sonos Roam aqui , ou ler nossa análise completa sobre o movimento Sonos aqui .
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
volledige | completa |
sonos | sonos |
hier | aqui |
of | ou |
NL Maar dat weerhield Amazon er niet van om een volledige reeks updates, apparaten en nieuwe diensten aan te kondigen, voor een volledige reeks producten.
PT Mas isso não impediu a Amazon de anunciar uma gama completa de atualizações, dispositivos e novos serviços, em uma gama completa de produtos.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
volledige | completa |
reeks | gama |
apparaten | dispositivos |
en | e |
kondigen | anunciar |
amazon | amazon |
NL Het eerste gebied is de volledige interface met volledige bedieningselementen, waartoe u als volwassene toegang hebt, met toegang tot al uw inhoud
PT A primeira área é a interface completa com controles totais, à qual você terá acesso como adulto, com acesso a todo o seu conteúdo
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
interface | interface |
bedieningselementen | controles |
volwassene | adulto |
toegang | acesso |
inhoud | conteúdo |
gebied | área |
is | é |
NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.
PT Alternativamente, se você deseja enviar a transcrição completa para alguém, você pode simplesmente clicar em “adicionar tudo ao documento” e então sua transcrição completa será apresentada no Word.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
alternatief | alternativamente |
transcript | transcrição |
verzenden | enviar |
eenvoudig | simplesmente |
toevoegen | adicionar |
document | documento |
klikken | clicar |
en | e |
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
PT Você obtém controle total sobre os designs de sua marca e tom de voz enquanto obtém a vantagem de nossa longa história de ajudar a indústria hoteleira e as empresas do setor de viagens a atingirem seu potencial máximo.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
controle | controle |
en | e |
voice | voz |
terwijl | enquanto |
lange | longa |
geschiedenis | história |
helpen | ajudar |
potentieel | potencial |
NL Bovendien kun je dankzij de volledige controle over solo schakelen en mute alle spoorinstellingen en -informatie in beeld brengen en je volledige aandacht aan je project wijden.
PT Além disso, o controle total sobre os trechos em solo ou sem som permite que você coloque em destaque as configurações e informações da faixa e dedique toda a sua atenção ao seu projeto.
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
bovendien | além disso |
controle | controle |
en | e |
aandacht | atenção |
project | projeto |
informatie | informações |
NL Teamgate is een eenvoudig en transparant webgebaseerd CRM-systeem voor het volledige verkoopproces en biedt functionaliteit die jou van begin tot eind door het volledige verkoopproces kan begeleiden.
PT Com uma interface de Internet intuitiva e um portal de central de serviços, o software Web Help Desk oferece simplicidade e automação para otimizar a emissão de bilhetes de suporte técnico e a gestão
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
en | e |
biedt | oferece |
NL Teamgate is een eenvoudig en transparant webgebaseerd CRM-systeem voor het volledige verkoopproces en biedt functionaliteit die jou van begin tot eind door het volledige verkoopproces kan begeleiden.
PT O Deskero é um software de suporte técnico com recursos como suporte multicanal, base de conhecimento, integração de redes sociais, bate-papo ao vivo integrado, respostas prontas e gerenciamento
Nederlânsk | Portegeesk |
---|---|
en | e |
kan | conhecimento |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings