NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
Oersette "succesvol" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "succesvol" fan Nederlânsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan succesvol
"succesvol" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
| succesvol | bem-sucedida bem-sucedido com sucesso dados sucedida sucedidas sucedido sucesso uma |
Oersetting fan Nederlânsk nei Portegeesk fan {sykje}
Nederlânsk
Portegeesk
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| wereld | mundo |
| fantastisch | fantástico |
| designer | designer |
| succesvol | sucesso |
| platform | plataforma |
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| succesvol | sucesso |
| en | e |
| youtube | youtube |
| worden | receber |
NL Aangepaste trackingMet het gepersonaliseerde bedrijfsdashboard zie je één oogopslag hoe succesvol het programma is
PT Acompanhamento personalizadoUm painel de controle personalizado para a empresa oferece a você uma adoção rápida
NL We creëerden een overvloed aan pakketten die we aanbieden om ervoor te zorgen dat onze klanten veel keuzes hebben en veilig en succesvol zijn, ongeacht wat.
PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| pakketten | pacotes |
| klanten | clientes |
| keuzes | escolhas |
| en | e |
| succesvol | sucedidas |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| bekijk | confira |
| webinar | webinar |
| manieren | maneiras |
| leren | aprender |
| processen | processos |
| vereenvoudigen | simplificar |
| nieuwe | novo |
| werknemers | funcionário |
| bereiden | preparar |
| succesvol | sucesso |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| organisatie | empresa |
| verbeteren | melhorar |
NL Hoe uw bedrijf in elke omgeving succesvol kan zijn
PT Como sua empresa pode prosperar em qualquer ambiente
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| in | em |
| omgeving | ambiente |
| kan | pode |
NL Deze belangrijke regels zijn de sleutel tot een succesvol intranet
PT Siga as regras básicas para uma intranet de sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| succesvol | sucesso |
| intranet | intranet |
NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de inwerkingstelling van intranetoplossingen op basis van Office 365 zodat organisaties succesvol kunnen communiceren en interageren met teams over de hele wereld.
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| office | office |
NL Een brede waaier aan adviesdiensten op het gebied van engineeringdocumentatie voor de energiesector, met een succesvol trackrecord van internationale projecten en multidisciplinaire expertise.
PT Uma gama completa de serviços de consultoria documental de engenharia para o setor da energia, com um histórico de sucesso de projetos internacionais e especialização multidisciplinar.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| gebied | setor |
| succesvol | sucesso |
| internationale | internacionais |
| projecten | projetos |
| en | e |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| en | e |
| diagram | gráfico |
| verhaal | história |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL Uw verzoek is succesvol verzonden
PT Sua solicitação foi enviada com sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| verzoek | solicitação |
| verzonden | enviada |
| uw | sua |
NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| poging | tentativa |
| publiek | público |
| positieve | positivos |
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| geregistreerd | registrou |
| link | link |
| webinar | webinar |
| verzonden | enviado |
| mailadres |
NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.
PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| geregistreerd | registrou |
| link | link |
| webinar | webinar |
| verzonden | enviado |
| mailadres |
NL “Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| beter | mais |
| nodig | precisava |
| succesvol | sucesso |
| digitale | digital |
| tableau | tableau |
NL Met innovatieve fotografie en vectorillustraties van onze professionele creatieve community en probleemloze licenties willen we je helpen succesvol te zijn in het creëren van je ontwerp.
PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| en | e |
| creatieve | criativa |
| community | comunidade |
| licenties | licenciamento |
NL Succesvol herstel van verwijderde gegevens met iPhone Backup Extractor
PT Recuperação bem-sucedida de dados excluídos com o iPhone Backup Extractor
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| herstel | recuperação |
| gegevens | dados |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
NL Gebruikers moeten erachter komen dat ze vervolgens iCloud-back-ups succesvol kunnen maken
PT Os usuários devem descobrir que podem criar backups do iCloud com sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren
PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| teams | equipes |
| succesvol | sucesso |
| elke | cada |
| fase | estágio |
| camo | camo |
| en | e |
| geweldig | ótimo |
| zo | tanto |
| platform | plataforma |
| sdk | sdk |
| integratie | integração |
NL Het framework bevat een aantal andere providers die dit jaar succesvol zijn geselecteerd voor de digitale marktplaats, te beginnen op 22 mei. Elke serviceprovider kan ervoor kiezen om de toegang tot de Marketplace nog een jaar uit te breiden.
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| framework | estrutura |
| providers | provedores |
| geselecteerd | selecionados |
| digitale | digital |
| marktplaats | marketplace |
| beginnen | começando |
| toegang | acesso |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| grote | grandes |
| merken | marcas |
| nintendo | nintendo |
| succesvol | sucesso |
| briljante | brilhante |
| personeel | equipe |
| nadruk | ênfase |
NL Als uw eerste project succesvol is verlopen, moet u uw IT-infrastructuur en facturering aan uw behoeften kunnen aanpassen
PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| eerste | primeiro |
| aanpassen | adaptar |
| infrastructuur | infraestrutura |
NL De saleseffectiviteit wordt ook verbeterd, omdat partners profiteren van snelle salescycli en een hoog percentage succesvol afgesloten contracten
PT A eficiência em vendas também é melhorada, graças à possibilidade de os parceiros usufruírem de ciclos de venda rápida e altas taxas de conclusão
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| wordt | é |
| ook | também |
| partners | parceiros |
| snelle | rápida |
| en | e |
NL Omdat het zo succesvol was, heeft het nog twee vervolgen in de maak.
PT Como fez tanto sucesso, tem mais duas sequências em andamento.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| succesvol | sucesso |
NL Selecteer een locatie om ze op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt en dat is alles!
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| locatie | local |
| bericht | mensagem |
| extractie | extração |
| en | e |
| is | pronto |
NL Kies een locatie om de bestanden op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt - en dat is alles!
PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| kies | escolha |
| locatie | local |
| bericht | mensagem |
| extractie | extração |
| en | e |
| is | pronto |
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| volledige | completos |
| wilt | deseja |
| uitpakken | extrair |
| app | app |
| kies | escolha |
| locatie | local |
| en | e |
NL Als je iPhone succesvol verbinding kan maken met een andere pc, probeer dan het volgende:
PT Se o seu iPhone conseguir se conectar com êxito a um PC diferente, tente o seguinte:
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verbinding | conectar |
| probeer | tente |
NL Daarom is Amazons Ring zo succesvol geweest als concurrent.
PT É por isso que o Amazons Ring tem tido tanto sucesso como concorrente.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| ring | ring |
| succesvol | sucesso |
| concurrent | concorrente |
NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| account | conta |
| console | console |
| titel | título |
| omschrijving | descrição |
| succesvol | sucesso |
| en | e |
| indrukken | impressões |
NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen
PT Quando um ataque de tomada de conta é bem-sucedido, pode levar a transações fraudulentas, fraude de cartão de crédito e compras não autorizadas de contas de clientes comprometidas
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| aanval | ataque |
| kan | pode |
| transacties | transações |
| en | e |
| winkelen | compras |
NL In een succesvol scenario voor accountovername proberen fraudeurs elke ongebruikelijke activiteit waardoor rekeningen in opspraak zijn gekomen, te vermijden
PT Em um cenário de controle de conta bem-sucedido, os fraudadores tentam evitar qualquer atividade incomum que comprometa as contas
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| scenario | cenário |
| proberen | tentam |
| fraudeurs | fraudadores |
| activiteit | atividade |
| vermijden | evitar |
NL De implementatie was zo succesvol dat het nu wordt uitgerold naar alle dealers van de provider in Frankrijk, en ook wordt gebruikt voor het digitaliseren van remote finance use cases.
PT A implementação foi tão bem sucedida que está agora a ser implementada nos concessionários do fornecedor em França, bem como a ser utilizada para digitalizar casos de utilização de financiamento remoto.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| implementatie | implementação |
| succesvol | sucedida |
| nu | agora |
| provider | fornecedor |
| frankrijk | frança |
| digitaliseren | digitalizar |
| remote | remoto |
| cases | casos |
NL Waarom een succesvol BYOD-beleid begint met endpoint management
PT Por que uma política BYOD bem-sucedida começa com o gerenciamento de endpoints
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| begint | começa |
| management | gerenciamento |
| beleid | política |
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
PT Etapa 2 - Faça uma pesquisa com as equipes da empresa para identificar as principais fontes de dados: Para garantir o sucesso, é fundamental ouvir o feedback de pessoas de toda a organização para entender as metas de curto e longo prazo
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| stap | etapa |
| belangrijkste | principais |
| succesvol | sucesso |
| essentieel | fundamental |
| mensen | pessoas |
| korte | curto |
| en | e |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
PT Coloque: Este é um pedido que representa o que um recurso existente ou novo deve se parecer se a solicitação for processada com sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| zet | coloque |
| vertegenwoordigt | representa |
| bestaande | existente |
| of | ou |
| nieuwe | novo |
| bron | recurso |
| verwerkt | processada |
NL Tableau zorgde voor een echte aha-erlebnis bij medewerkers. Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk.
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| beter | mais |
| nodig | precisava |
| succesvol | sucesso |
| digitale | digital |
| tableau | tableau |
NL Je ontwikkelt repetitieve processen om analysecontent te beheren en moedigt aan tot een succesvol modern analyseprogramma
PT Você desenvolverá processos padronizados para gerenciar o conteúdo analítico e estimular um programa de análise moderna de sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| en | e |
| succesvol | sucesso |
| modern | moderna |
| je | você |
NL Dit boek biedt een goed kader voor het in afgebakende onderdelen opbreken van welk analytisch project dan ook en het leveren van iets dat effectief en succesvol is.
PT Este livro oferece um ótimo modelo para dividir qualquer projeto de análise em partes menores e chegar a resultados excelentes e eficazes.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| boek | livro |
| onderdelen | partes |
| project | projeto |
| en | e |
| effectief | eficazes |
NL In dit blog deelt hij zijn waardevolle ervaring, tips en advies over hoe je een succesvol datawetenschapper wordt
PT Neste blog, ele compartilha sua valiosa experiência, dicas e conselhos sobre como ser um cientista de dados bem-sucedido
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| blog | blog |
| deelt | compartilha |
| waardevolle | valiosa |
| en | e |
| hoe | como |
NL Een succesvol online bedrijf runnen
PT Gerir um negócio online de sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| succesvol | sucesso |
| online | online |
| bedrijf | negócio |
NL Je moet al dit vervelende en eentonige werk doen om je eigen publiek op te bouwen en succesvol te worden op YouTube
PT Você tem que fazer todo esse trabalho tedioso e monótono para construir seu próprio público e se tornar um sucesso no YouTube
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| en | e |
| publiek | público |
| succesvol | sucesso |
| youtube | youtube |
NL Ook werd ik weggehouden van de chatbot-functie. Bij succesvol inloggen stelde de hoofdpagina niveau 1 voor voor beginners.
PT Além disso, fui afastado do recurso chatbot. Com o login bem-sucedido, a página principal sugeria o nível 1 para iniciantes.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| inloggen | login |
| niveau | nível |
| chatbot | chatbot |
| beginners | iniciantes |
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
PT Você assinou com sucesso o nosso boletim informativo!
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| voor | com |
| nieuwsbrief | boletim |
NL Je ontvangt je uitbetaling nadat de huurder succesvol is ingetrokken.
PT Receba o seu pagamento após a mudança com sucesso do seu novo inquilino.
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| je | seu |
| ontvangt | receba |
| nadat | após |
| de | a |
| huurder | inquilino |
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept 2286665 Stockfoto
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| dubbele | dupla |
| blootstelling | exposição |
| modern | moderno |
| financieel | financeiro |
| district | distrito |
| en | e |
| partnerschap | parceria |
| strategisch | estratégico |
| plan | plano |
| concept | conceito |
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept Gratis Foto
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| dubbele | dupla |
| blootstelling | exposição |
| modern | moderno |
| financieel | financeiro |
| district | distrito |
| en | e |
| partnerschap | parceria |
| strategisch | estratégico |
| plan | plano |
| concept | conceito |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| concept | conceito |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| werken | trabalhando |
| concept | conceito |
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso
| Nederlânsk | Portegeesk |
|---|---|
| gemeenschappen | comunidades |
| en | e |
| helpen | ajudar |
| barrières | barreiras |
| buren | vizinhos |
| succesvol | sucesso |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
succesvol grote teams succesvol verzoek succesvol merk succesvol succesvol bedrijf helpen succesvol klantenservice succesvol succesvol project succesvol management succesvol laten verlopen succesvol was succesvol samenwerken succesvol concept succesvol diagram succesvol maakt succesvol starten bent succesvol ingeschreven succesvol zonder team succesvol succesvol bedrijfsmodel meest succesvol teams succesvol succesvol merk heel succesvol succesvol webinar online succesvol succesvol implementeren chatbot succesvol succesvol realiseren toelaat online succesvol succesvol is weten over succesvol
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk