Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "kleine plekje" nei Portegeesk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kleine plekje" fan Nederlânsk nei Portegeesk

Oarsettingen fan kleine plekje

"kleine plekje" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:

kleine algumas alguns alto do entre fazer forma formato grande grandes maior menor menores menos mini muitas muitos não pequena pequenas pequeno pequenos pouco qualquer que simples tamanho tudo um pouco uma

Oersetting fan Nederlânsk nei Portegeesk fan {sykje}

Nederlânsk
Portegeesk

NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje

PT Começar e crescer a empresa até agora tem sido uma experiência fantástica e desafiadora, e tenho uma boa impressão sobre o que podemos alcançar neste novo local

Nederlânsk Portegeesk
beginnen começar
en e
groeien crescer
ervaring experiência
bereiken alcançar

NL Op de hoek van Champtoceaux naast Le Cellier, op 70 meter hoogte, vind je een rustig plekje om te picknicken met uitzicht op de rivier, de kleine kapel van Saint-Méen en de Rocher des Thébaudières.

PT Suba até o topo do morro de Champtoceaux, e faça um piquenique a 70 metros de altura, contemplando o rio e dois pontos altos próximos de Le Cellier: a capelinha de Saint-Méen e a pedra de Thébaudières.

Nederlânsk Portegeesk
le le
meter metros
rivier rio
en e

NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje

PT Começar e crescer a empresa até agora tem sido uma experiência fantástica e desafiadora, e tenho uma boa impressão sobre o que podemos alcançar neste novo local

Nederlânsk Portegeesk
beginnen começar
en e
groeien crescer
ervaring experiência
bereiken alcançar

NL Wij hebben een plekje bewaart voor jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Página em Rede Social.

Nederlânsk Portegeesk
pagina página
media rede

NL Wij hebben een plekje bewaart voor jouw Facebook-omslag ontwerpwedstrijd.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Design de Embalagem

NL We hebben een plekje bewaart voor jouw boekillustratie wedstrijd.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Ilustração para Livro.

Nederlânsk Portegeesk
wedstrijd concurso

NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

Nederlânsk Portegeesk
essentieel fundamental
gemeenschappelijk comum
streven objetivo

NL Sonos Ikea Symfonisk Fotolijst met Wi-Fi Speaker review: een plekje aan je muur waard?

PT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame com análise de alto-falante Wi-Fi: digno de um espaço em sua parede?

Nederlânsk Portegeesk
sonos sonos
ikea ikea
review análise
muur parede
je sua

NL Is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame een plekje aan je muur waard? Hier is onze recensie.

PT O porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk é digno de um espaço na sua parede? Aqui está nossa análise.

Nederlânsk Portegeesk
sonos sonos
ikea ikea
muur parede
recensie análise

NL De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt i...

PT Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar

Nederlânsk Portegeesk
altijd sempre
speciaal especial
universum universo
hart corações

NL Dus de Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi Speaker verdient een plekje aan de muur?

PT Então, o porta-retratos Symfonisk com alto-falante Wi-Fi é digno de um espaço na sua parede?

Nederlânsk Portegeesk
muur parede

NL Dus of het nu een tweede set is of een HD-upgrade, de Toshiba UL20-serie is een plekje op je shortlist waard - en inderdaad, je tv-standaard.

PT Portanto, seja um segundo conjunto ou uma atualização de HD, a série Toshiba UL20 vale um lugar em sua lista - e, de fato, em seu suporte de TV.

Nederlânsk Portegeesk
dus portanto
en e
inderdaad de fato
upgrade atualização
hd hd
waard vale

NL (Pocket-lint) - De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt in de Death Star.

PT (Pocket-lint) - Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar na Estrela da Morte.

Nederlânsk Portegeesk
altijd sempre
speciaal especial
universum universo
hart corações

NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren

PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração

Nederlânsk Portegeesk
slimme inteligentes
kunnen podem
nieuwe nova
samenwerking colaboração
en e
teams equipe
tegelijk ao mesmo tempo
bieden proporcionar
zich mesmo

NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang

PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida

Nederlânsk Portegeesk
keuze escolha
markilux markilux
en e
leven vida
is é

NL Je geeft letterlijk je creativiteit een plekje.Ophangen kan je de kleurposters trouwens meteen met poster strips, die kan je moeiteloos verwijderen, er blijven geen resten aan de muur.

PT Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.

Nederlânsk Portegeesk
meteen agora

NL Al onze hotels in Rome bevinden zich op een ideale locatie, zodat u elk plekje van deze fantastische stad kunt verkennen tijdens uw vakantie in Italië

PT Todos os nossos hotéis em Roma estão no local ideal para que se possa deslocar à vontade e explorar todos os recantos desta fantástica cidade durante as suas férias em Itália

Nederlânsk Portegeesk
hotels hotéis
rome roma
ideale ideal
kunt possa
verkennen explorar
vakantie férias
italië itália

NL Onze opleidingen zitten heel snel vol. Wees zeker van een plekje in de bootcamp, door een deposit te betalen zodra je bent toegelaten.

PT Os nossos cursos ficam cheios rapidamente. Reserve o seu lugar na Ironhack fazendo um depósito antecipado assim que for aceito no programa.

Nederlânsk Portegeesk
snel rapidamente

NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten

PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global

Nederlânsk Portegeesk
essentieel fundamental
gemeenschappelijk comum
streven objetivo

NL De keuze voor een designscherm van markilux is een keuze voor de beste kwaliteit, en een stijlvolle zonwering voor onbezorgde uren op uw favoriete plekje buiten, een leven lang

PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida

Nederlânsk Portegeesk
keuze escolha
markilux markilux
en e
leven vida
is é

NL De Netatmo Presence ziet er zeker niet uit, maar verdient wel een plekje aan je muur

PT A presença Netatmo certamente não é atraente, mas merece um espaço na sua parede

Nederlânsk Portegeesk
zeker certamente
verdient merece
muur parede

NL Wek jouw plekje tot leven met de juiste projectoren!

PT Anime o seu canto com os projetores certos!

Nederlânsk Portegeesk
juiste certos
projectoren projetores

NL AVerMedia krijgt nog een plekje op onze lijst met deze uitstekende camera, die iets duurder is dan de camera hierboven, maar een aantal leuke upgrades heeft.

PT A AVerMedia consegue outro lugar em nossa lista com esta excelente câmera, que é um pouco mais cara do que a acima, mas tem algumas boas atualizações.

Nederlânsk Portegeesk
lijst lista
uitstekende excelente
camera câmera
upgrades atualizações

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.

Nederlânsk Portegeesk
kies escolha
cursus curso
cadeau presente
huis casa
suggestie sugestão

NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”

PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".

Nederlânsk Portegeesk
en e
probeert tenta
mogelijk possível

NL Licht en warmte op uw favoriete plekje in de tuin.

PT Luz e calor no seu lugar preferido.

Nederlânsk Portegeesk
licht luz
en e
warmte calor
uw seu
favoriete preferido
in no

NL Wij hebben een plekje bewaart voor jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Página em Rede Social.

Nederlânsk Portegeesk
pagina página
media rede

NL We hebben een plekje bewaart voor jouw boekillustratie wedstrijd.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Ilustração para Livro.

Nederlânsk Portegeesk
wedstrijd concurso

NL Wij hebben een plekje bewaart voor jouw Facebook-omslag ontwerpwedstrijd.

PT Guardamos um espacinho aqui para seu Concurso de Design de Embalagem

NL Het originele Perfect Dark heeft een speciaal plekje in de harten van gamers die zich Goldeneye 007 nog goed kunnen herinneren. Het was een geweldig spel voor die tijd en we zijn blij dat het terugkeert.

PT O Perfect Dark original tem um lugar especial no coração dos jogadores que ainda se lembram carinhosamente de Goldeneye 007. Foi um grande jogo para aquela época e estamos entusiasmados em vê-lo de volta.

Nederlânsk Portegeesk
originele original
speciaal especial
en e
perfect perfect
tijd época

NL De Droids van het Star Wars-universum hebben altijd een speciaal plekje in ons hart. R2-D2, C3-PO, die gekke Droid waar Chewie graag tegen schreeuwt i...

PT Os dróides do universo Star Wars sempre ocupam um lugar especial em nossos corações. R2-D2, C3-PO, aquele droid idiota com quem Chewie gosta de gritar

Nederlânsk Portegeesk
altijd sempre
speciaal especial
universum universo
hart corações

NL Sonos Ikea Symfonisk fotolijst met Wi-Fi luidspreker review: Een plekje aan je muur waard?

PT Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame com revisão do alto-falante Wi-Fi: Digno de um espaço em sua parede?

Nederlânsk Portegeesk
sonos sonos
ikea ikea
review revisão
muur parede
je sua

NL De omgeving onderstreept de romantiek van dit schilderachtige plekje en zijn ongerepte schoonheid.

PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.

Nederlânsk Portegeesk
en e
omgeving paisagem

NL De content van uw website moet gemakkelijk worden gevonden door zoekmachines, zodat uw website een plekje aan de top van de rangschikking krijgt

PT A fim de garantir um lugar nas primeiras páginas dos motores de busca, o conteúdo do seu site deve ser facilmente identificável por eles

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.

Nederlânsk Portegeesk
wacht espere
kleine pequeno
modern modern
xbox xbox
geest mente

NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren

PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem

Nederlânsk Portegeesk
apparaten dispositivos
monitoren monitores
of ou
passen caber
gebruiken usam
webcams webcams

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.

Nederlânsk Portegeesk
wacht espere
kleine pequeno
modern modern
xbox xbox
geest mente

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

Nederlânsk Portegeesk
wil quer
herstel recuperação
briljante brilhante
sociale social
jonge jovem
tech tecnologia
fabrikant fabricante
start-up startup

NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.

PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.

Nederlânsk Portegeesk
situatie situação
houdt mantém
off fora
verliezen perdas
makelaar corretor

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome

Nederlânsk Portegeesk
en e
kleine pequenas
bedrijven empresas
naam nome

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.

Nederlânsk Portegeesk
belangrijk importante
tonen mostrar

NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.

PT A parte inferior do mouse possui um botão para alternar entre os diferentes modos, bem como uma pequena caixa para armazenar o minúsculo dongle quando não estiver em uso. Portanto, não há necessidade de se preocupar em perdê-lo.

Nederlânsk Portegeesk
onderkant inferior
muis mouse
knop botão
modi modos
schakelen alternar
kleine pequena
gebruik uso
hoeft necessidade
zorgen preocupar

NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.

PT Você pode fazer isso com uma pequena chave de fenda ou qualquer outra coisa com uma ponta pequena, fina e plana.

Nederlânsk Portegeesk
kleine pequena
platte plana
schroevendraaier chave de fenda
anders outra

NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.

PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.

Nederlânsk Portegeesk
opening abertura
je você

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

Nederlânsk Portegeesk
verrassend surpreendente
gecombineerd combinada
is é
praktisch prático

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

Nederlânsk Portegeesk
kleine pequenas
noodzakelijkerwijs necessariamente
extra extra
gebruikte usado
en e
uiteraard claro
grote grandes
beïnvloeden afetar
opgeslagen armazenado
bedrag valor

NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

Nederlânsk Portegeesk
leuk divertido
rijden dirigir
en e
praktisch prático
hoewel embora
kleine pequenos
lijst lista
autos carros
overwegen considerar
plaatst coloca

NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen

PT Dinheiro mesquinho é uma pequena quantidade de dinheiro utilizada para pagar pequenas despesas

Nederlânsk Portegeesk
uitgaven despesas
betalen pagar
is é

NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.

PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.

Nederlânsk Portegeesk
opening abertura
je você

NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.

PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.

Nederlânsk Portegeesk
situatie situação
houdt mantém
off fora
verliezen perdas
makelaar corretor

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings