Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "vraag leidt vaak" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "vraag leidt vaak" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan vraag leidt vaak

"vraag leidt vaak" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

vraag a aby ale bardzo celu chcesz ci co czy dla dlatego do gdy i jak jesli jest jeśli już które lub ma masz może możesz na nie o od odpowiedzi po pomocy produktów prosimy przed przez pytania pytanie sposób są tego to tylko tym w wszystkie z za zapytaj zapytanie ze że
leidt do prowadzi
vaak ale bardzo co często do jest jeszcze nie niż z zazwyczaj

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Dit leidt tot de vraag of de rol van functionaris voor de gegevensbescherming moet worden ingevuld door een interne of een externe persoon

PL W związku z tym pojawia się pytanie o to, czy pełnić rolę pracownika ochrony danych wewnętrznego lub zewnętrznego twarz

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Nederlânsk Poalsk
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne podstrony są niedostępne lub zawierają wadliwe linki, co często prowadzi do...

Nederlânsk Poalsk
kan może
of lub
links linki
vaak często
leidt prowadzi
bevatten zawierają

NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja witryna jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony są niedostępne lub zawierają błędne linki, co często prowadzi do wyświetlenia strony 404

Nederlânsk Poalsk
je twoja
onderhoud konserwacji
of lub
links linki
vaak często
leidt prowadzi
bevatten zawierają

NL Het is altijd slim om meerdere kopieën van belangrijke bestanden te bewaren. Maar dit leidt vaak tot meer exemplaren dan je nodig hebt, waardoor je schijven vollopen, of je komt zo op plekken tegen waar je er niks aan hebt.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

Nederlânsk Poalsk
belangrijke ważnych
of lub
kopie kopii
nodig potrzeba

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Nederlânsk Poalsk
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

Nederlânsk Poalsk
tenzij chyba że
tegelijkertijd jednocześnie
en i
team zespół

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.

Nederlânsk Poalsk
moet musi
kandidaten kandydatami
geef daj

NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.

PL Dodaj liczby na końcu dyskusji dla tego pytania i odpowiednio wybierz następne pytanie.

Nederlânsk Poalsk
voeg dodaj
einde końcu
en i
kies wybierz

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

Nederlânsk Poalsk
eenvoudige prosty
manier sposób
gegevens danymi
schaal skali
en i
er is istnieje

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

NL Heb je een vraag over Takesushi? Vraag het de Yelp community!

PL Masz pytanie dotyczące Takesushi? Zapytaj się Społeczności Yelp!

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.

Nederlânsk Poalsk
support wsparcia
mensen osób
tijd czasie

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.

Nederlânsk Poalsk
support wsparcia
mensen osób
tijd czasie

NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.

PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.

Nederlânsk Poalsk
support wsparcia
mensen osób
tijd czasie

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.

Nederlânsk Poalsk
hard ciężko
vaak często
wil chcę
werken pracować

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).

Nederlânsk Poalsk
lucht powietrza
en i
kwaliteit jakość

NL Geen enkele werkgever hoort graag dat het je alleen maar om het geld of een coole ervaring gaat. Zo kan je deze vaak gestelde vraag juist beantwoorden.

PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

PL Zapytaj dostawcę powietrza, jak często sprawdzają jakość powietrza i czy dokonują przeglądów okresowych sprężarki. Zapytaj o książkę pracy sprężarki (log).

Nederlânsk Poalsk
lucht powietrza
en i
kwaliteit jakość

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

Nederlânsk Poalsk
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Nederlânsk Poalsk
handhaving egzekwowanie
vaak często
mate poziom
grote dużych
middelen zasobów

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

Nederlânsk Poalsk
als gdy
informatie informacji
kunt można
moment czasie
en i

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

Nederlânsk Poalsk
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Nederlânsk Poalsk
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

PL Przekrocz oczekiwania klientów i zatrzymaj ich więcej, a także doprowadzaj do dodatkowych sprzedaży dzięki proaktywnemu wglądowi w doświadczenie klienta, jego integracje i historię zaangażowania.

Nederlânsk Poalsk
verwachtingen oczekiwania
en i

NL Meer nauwkeu­righeid voor onder­houds­in­ter­vallen, wat leidt tot meer klant­te­vre­denheid.

PL Dokład­niejsze szacowanie czasu realizacji zadań przekłada się na większe zadowolenie klientów.

Nederlânsk Poalsk
meer większe

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten

PL Działania o wyższym ryzyku automatycznie inicjują dodatkowe wymagania w zakresie uwierzytelniania, które pomagają zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta

Nederlânsk Poalsk
risico ryzyku
automatisch automatycznie
aanvullende dodatkowe

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Nederlânsk Poalsk
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

Nederlânsk Poalsk
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

PL Udany atak przejęcia konta prowadzi do oszukańczych transakcji i nieautoryzowanych zakupów z zagrożonych kont finansowych ofiary

Nederlânsk Poalsk
aanval atak
leidt prowadzi
transacties transakcji
en i
winkelen zakupów
financiële finansowych
slachtoffer ofiary

NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten

PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów

Nederlânsk Poalsk
meer większej
en i

NL Dit leidt tot een snellere digitale klantenwerving en een lager percentage niet-voltooide aanvragen.

PL W rezultacie rozwiązania te zmniejszają liczbę przypadków rezygnacji z usług w kanałach internetowych i mobilnych.

Nederlânsk Poalsk
dit te
en i

NL Dit leidt ertoe dat gebruikers zwakke wachtwoorden kiezen, zoals "love1234" of "11111".

PL Prowadzi to do wybierania przez użytkowników słabych haseł, takich jak "love1234" czy "11111".

Nederlânsk Poalsk
leidt prowadzi
gebruikers użytkowników
wachtwoorden haseł

NL Deze toename van het aantal gebruikersnamen en wachtwoorden leidt ertoe dat gebruikers hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts herhalen.

PL Taki wzrost liczby nazw użytkowników i haseł prowadzi do powtarzania przez użytkowników tego samego hasła na wielu kontach.

Nederlânsk Poalsk
toename wzrost
en i
leidt prowadzi
gebruikers użytkowników
accounts kontach

NL Voor financiële instellingen leidt dit tot snellere processen voor het openen van rekeningen en onboarding, terwijl ook bescherming wordt geboden tegen fraude

PL Dla instytucji finansowych oznacza to przyspieszenie procesów otwierania i przyjmowania klientów, przy jednoczesnej ochronie przed oszustwami

Nederlânsk Poalsk
financiële finansowych
instellingen instytucji
processen procesów
en i
bescherming ochronie
fraude oszustwami

NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon

PL Ciągłe uwierzytelnianie nie wydłuża czasu, jaki klient poświęca na uwierzytelnianie, pod warunkiem, że jego wzorzec zachowania nie odbiega od przyjętego wzorca

Nederlânsk Poalsk
authenticatie uwierzytelnianie
tijd czasu
klant klient

NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt

PL Zamiana dowolnego koszyka w zamówienie na życzenie klienta

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

Nederlânsk Poalsk
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL De SEO software rankingCoach leidt de gebruiker middels handleidingen door de zoekmachineoptimalisatie van het CMS Magento.

PL Oprogramowanie SEO rankingCoach poprowadzi użytkownika za pomocą instruktażowych tutoriali przez optymalizację pod kątem wyszukiwarek dla systemu CMS Magento.

Nederlânsk Poalsk
gebruiker użytkownika
cms cms

NL De route om het snelst op de bestemming te komen. Hij gaat leidt vooral over hoofdwegen en met over name snelwegen.

PL Trasa ta pozwala dotrzeć na miejsce w jak najkrótszym czasie. Wybór tej trasy oznacza korzystanie z głównych dróg, a przede wszystkim autostrad.

Nederlânsk Poalsk
vooral przede wszystkim

NL De route die in afstand het kortste is. Hij leidt over goed toegankelijke wegen. De reistijd kan wat langer zijn.

PL Wybór tej trasy ma na celu zapewnienie jak najmniejszej odległości, jednocześnie pozostając na łatwo dostępnych drogach. Pokonanie tej trasy często zajmuje więcej czasu.

Nederlânsk Poalsk
route trasy
afstand odległości
zijn ma

NL Met WEBFLEET laat u uw gehele organisatie slimmer werken, niet alleen het wagenpark. Meer samen­werking tussen afdelingen leidt tot meer resultaat.

PL Usługa WEBFLEET umożliwia lepszą pracę całej firmy, nie tylko floty pojazdów. Lepsza współpraca pomiędzy działami pozwala osiągać lepsze wyniki.

Nederlânsk Poalsk
webfleet webfleet
laat pozwala
organisatie firmy
alleen tylko
meer lepsze

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

Nederlânsk Poalsk
vpn vpn
en i
netwerk sieć
servers serwerów
uw twojego
adres adresu

NL Kooldioxide (CO2) in een overmatige hoeveelheid verhoogt de ademsnelheid en leidt tijdens dieper duiken tot ademhalingsrisico's

PL Dwutlenek węgla (CO2) w dużych ilościach zwiększa częstość oddychania i na większych głębokościach powoduje ryzyko oddechowe

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

Nederlânsk Poalsk
leidt prowadzi
veranderingen zmian
en i
gevallen przypadkach

NL Samen met u bekijken wij uw wensen en welk product leidt tot het optimaal resultaat

PL Wspólnie z Państwem zastanawiamy się, jakie są Państwa wymagania i jakie kleje dadzą najlepszy efekt

Nederlânsk Poalsk
en i
welk jakie

NL Je certificaten zijn voorzien van een QR-code die je naar de laatste versie van je cursusproject leidt. Iedereen kan zien wat je doet.

PL Twoje certyfikaty posiadają kod QR, który prowadzi do ostatniej wersji Twojego projektu na kursie. W ten sposób wszyscy dowiedzą się, co potrafisz.

Nederlânsk Poalsk
certificaten certyfikaty
laatste ostatniej
versie wersji
leidt prowadzi
iedereen wszyscy
code kod
qr qr

NL Als General Counsel leidt Brooke wereldwijd de juridische afdeling van Ivanti en adviseert ze het bedrijf over een breed scala aan juridische en zakelijke aangelegenheden.

PL Brooke zarządza globalnym działem prawnym firmy Ivanti oraz doradza firmie w wielu kwestiach prawnych i biznesowych.

Nederlânsk Poalsk
juridische prawnych
ivanti ivanti

NL Dit leidt tot aanzienlijk betere prestaties en meer veiligheid

PL Prowadzi to do znacznie lepszej wydajności i większego bezpieczeństwa

Nederlânsk Poalsk
leidt prowadzi
tot do
aanzienlijk znacznie
betere lepszej
prestaties wydajności
en i
veiligheid bezpieczeństwa

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings