NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
"unieke bediening" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
suite | suite |
biedt | zapewnia |
en | i |
creatief | kreatywnego |
effecten | efekty |
NL Eenvoudige bediening, modern design en uitstekende geluidsresultaten: welkom bij de AUDIO PLUGIN UNION. Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
modern | nowoczesny |
design | design |
en | i |
plugin | plugin |
hun | swoim |
nauwkeurige | precyzyjne |
tools | narzędzia |
willen | chcą |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geluid | dźwięk |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
hoeft | musisz |
prijs | cenie |
als | gdy |
zich | się |
NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
mobile | mobile |
integraties | integracje |
en | i |
iphone | iphone |
of | lub |
deck | deck |
workflow | pracy |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
video | wideo |
functies | funkcje |
productie | produkcji |
nummer | numerem |
nodig | potrzebuję |
inhoud | treści |
NL Eenvoudige bediening met presets, assistenten & 1-klik-oplossingen.
PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
met | dzięki |
NL Het Remote Recording Window geeft je een zeer handige bediening van de opnameknoppen. Plaats het smalle Remote-venster waar je maar wilt ten opzichte van de tekst van je luisterboeken en begin meteen met opnemen.
PL Okno Nagrywanie zdalne zapewnia najwyższy komfort obsługi podczas kontroli nagrywania. Umieść wąskie okno zdalnego sterowania w dowolnym miejscu względem tekstu książki mówionej i rozpocznij bezpośrednio nagrywanie.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geeft | zapewnia |
plaats | miejscu |
tekst | tekstu |
en | i |
begin | rozpocznij |
opnemen | nagrywanie |
venster | okno |
het | podczas |
een | dowolnym |
NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.
PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
machines | maszyny |
in | w |
instellingen | ustawienia |
en | i |
persoonlijk | osobiście |
beheert | zarządza |
iot | iot |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.
PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
meerdere | kilku |
iot | iot |
en | i |
apparaat | urządzeniem |
teamviewer | teamviewer |
verbinding | połączyć |
NL Maak het onderscheid met uw merk met white-labeled in-app-mogelijkheden voor ondersteuning en bediening op afstand, eenvoudig geïntegreerd in uw werkstroom en gebruikersinterface voor app-ondersteuning
PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
merk | markę |
app | aplikacji |
eenvoudig | łatwo |
uw | swojej |
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten doordat ondersteuningsmedewerkers uitsluitend toegang op afstand hebben tot en de bediening hebben binnen de app, niet over het apparaat
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
klanten | klienta |
toegang | dostęp |
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten met toegangsrechten voor een eenmalige sessie, zodat ondersteuningsmedewerkers op afstand toegang hebben tot en bediening hebben over de app zelf, niet over het apparaat
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
klanten | klienta |
sessie | sesji |
toegang | dostęp |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
processor | procesor |
werkt | działa |
kunt | możesz |
video | obraz |
kiezen | wybrać |
look | wygląd |
NL *Bediening van meerdere Wave-microfoons wordt momenteel niet ondersteund
PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Wave
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
meerdere | wiele |
wordt | jest |
momenteel | obecnie |
microfoons | mikrofonów |
NL Synchroniseert de soundbar met de afstandsbediening van je tv voor gestroomlijnde bediening.
PL Synchronizuje soundbara z pilotem telewizyjnym, aby ułatwić sterowanie
NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
sonos | sonos |
nu | czasu |
NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk
PL Szybkie wsparcie zespołu profesjonalistów i prostota obsługi są dla mnie kluczowe
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
snelle | szybkie |
NL Het biedt een breed spectrum aan functies voor fotobewerking terwijl de bediening eenvoudig is
PL Program oferuje ogromną liczbę funkcji umożliwiających obróbkę zdjęć, będąc jednocześnie łatwy w obsłudze
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
biedt | oferuje |
functies | funkcji |
eenvoudig | łatwy |
NL Gebruikers roemen hier vooral de meer intuïtieve bediening in vergelijking met de
PL Użytkownicy chwalą tu przede wszystkim bardziej intuicyjną obsługę w porównaniu z
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
vooral | przede wszystkim |
meer | bardziej |
hier | tu |
NL Dankzij de eenvoudige bediening en de zelfverklarende functies is het heel eenvoudig om een WordPress-website naar wens te maken
PL Dzięki prostej obsłudze i intuicyjnym funkcjom, bardzo łatwo jest stworzyć stronę WordPress według własnych życzeń
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
functies | funkcjom |
heel | bardzo |
maken | stworzyć |
website | stronę |
wordpress | wordpress |
NL Eenvoudige bediening, modern design en uitstekende geluidsresultaten: welkom bij de AUDIO PLUGIN UNION. Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
modern | nowoczesny |
design | design |
en | i |
plugin | plugin |
hun | swoim |
nauwkeurige | precyzyjne |
tools | narzędzia |
willen | chcą |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geluid | dźwięk |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
PL Japoński Gin & Tonic podawany jest z imbirem jako dopełnienie charakterystycznych górnych nut Yuzu / Sakura. Serwuje się go w centrum, zachwycając w każdej chwili, aby stworzyć niezapomniane wrażenia.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
moment | chwili |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Studio łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
video | wideo |
functies | funkcje |
productie | produkcji |
nummer | numerem |
nodig | potrzebuję |
inhoud | treści |
NL Eenvoudige bediening met presets, assistenten & 1-klik-oplossingen.
PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
met | dzięki |
NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
mobile | mobile |
integraties | integracje |
en | i |
iphone | iphone |
of | lub |
deck | deck |
workflow | pracy |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
processor | procesor |
werkt | działa |
kunt | możesz |
video | obraz |
kiezen | wybrać |
look | wygląd |
NL *Bediening van meerdere Wave-microfoons wordt momenteel niet ondersteund
PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Wave
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
meerdere | wiele |
wordt | jest |
momenteel | obecnie |
microfoons | mikrofonów |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
hoeft | musisz |
prijs | cenie |
als | gdy |
zich | się |
NL draadloze bediening voor avontuurlijk genot
PL bezprzewodowe sterowanie dla przyjemności pełnej przygód
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
draadloze | bezprzewodowe |
voor | dla |
NL Bevestigt Tap IP aan een doorvoergat voor een strakke afwerking. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
NL Een prachtig interieur, discrete bediening en de meesterstukken van onze chefs en patissiers maken uw trouwdag tot de mooiste dag van uw leven.
PL Piękne wnętrza, dyskretna obsługa i kunszt kucharzy i cukierników są gwarancją, że dzień ślubu będzie jednym z najwspanialszych dni w życiu.
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
wij | my |
persoonlijke | osób |
data | danych |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings