Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "slechts enkele voorbeelden" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "slechts enkele voorbeelden" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan slechts enkele voorbeelden

"slechts enkele voorbeelden" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

slechts a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci co czy dla do i jak jeden jednego jednym jedynie jest jeśli już kilka które który lub na najlepszych nie o od oraz po przez przy również się strony szybko są tak tego to tylko tym w więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zaledwie że
enkele a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czy dla do dobrze dzięki gdy i ich jak jako jeden jednak jednego jednej jedno jednym jej jest jeśli już każdy kilka kilku które których lata lub ma mogą może na najbardziej najlepszych nawet nich nie nie ma niektóre niektórych o od oraz po przez przy również się sobie strony swoje swojej swój są tak tej też to twoim twojej twój tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystko z za za pomocą zaledwie zapewnia ze żaden że
voorbeelden dla do jak jest na nie przykłady przykładów są to w z

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden

PL Niejasny zakres odpowiedzialności, brak świadomości, brak polityki i jej egzekwowanie to tylko niektóre przykłady

NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens. Deze voorbeelden kunnen ertoe leiden dat allerlei soorten informatie worden prijsgegeven.

PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy. Mogą one doprowadzić do naruszenia bezpieczeństwa wielu rodzajów informacji.

NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:

PL Blokowanie plików cookie może sprawić, że niektóre witryny nie będą działać. Oto kilka przykładów:

Nederlânsk Poalsk
pagina witryny
hier oto
voorbeelden przykładów
cookies cookie
werken działać

NL Biometrische verificatie wordt gebruikt in een groot aantal toepassingen in vele sectoren. Hier volgen enkele voorbeelden van hoe deze industrieën biometrie gebruiken om de veiligheid en de efficiëntie van bestaande processen te verbeteren.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest wykorzystywane w szerokim zakresie zastosowań w wielu branżach. Oto tylko kilka przykładów, jak te branże wykorzystują biometrię do poprawy bezpieczeństwa i wydajności istniejących procesów.

Nederlânsk Poalsk
verificatie uwierzytelnianie
wordt jest
gebruikt wykorzystywane
voorbeelden przykładów
veiligheid bezpieczeństwa
en i
efficiëntie wydajności
bestaande istniejących
processen procesów
verbeteren poprawy
gebruiken wykorzystują

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

Nederlânsk Poalsk
erg bardzo
natuurlijke naturalne
en i
ontdek odkryj
voorbeelden przykładów
toekomst przyszłości
milieu środowisko

NL Het gebruik van Excel in bedrijven heeft geen grenzen voor zijn aanvragen. Hier zijn enkele voorbeelden:

PL Korzystanie z programu Excel w firmach nie ma zasad dla jego aplikacji. Oto kilka przykładów:

Nederlânsk Poalsk
excel excel
bedrijven firmach
enkele kilka
voorbeelden przykładów

NL Leer hier hoe je je kansen op een baan kan vergroten door het schrijven van een bedankmail na een sollicitatiegesprek, lees ook tips en enkele voorbeelden.

PL Zastanawiasz się, jak obliczyć dochód netto, znając jego wartość brutto? Dowiedz się, jak to zrobić.

Nederlânsk Poalsk
hoe jak

NL We zijn er al erg vroeg mee begonnen om ons bezig te houden met processen die de natuurlijke hulpbronnen en het milieu sparen. Ontdek hier enkele voorbeelden en mijlpalen die onze duurzame reis naar de toekomst markeren.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

Nederlânsk Poalsk
erg bardzo
natuurlijke naturalne
en i
ontdek odkryj
voorbeelden przykładów
toekomst przyszłości
milieu środowisko

NL Nadat u hebt gezien hoe u uw voortgang kunt meten en enkele voorbeelden van casestudy's, definieert u de KPI's voor uw merk.

PL Gdy zobaczysz, jak mierzyć swoje postępy i kilka przykładów studium przypadku, zdefiniuj KPI dla swojej marki.

Nederlânsk Poalsk
nadat gdy
hoe jak
voortgang postępy
en i
enkele kilka
voorbeelden przykładów
kpi kpi
merk marki
de przypadku

NL IVL helpt bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden. Deze blog belicht enkele voorbeelden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których substancje niebezpieczne nie rozprzestrzeniają się w cyklu. Na tym blogu przedstawiono kilka przykładów.

NL Pinterest is geen plek voor content voor volwassenen, zoals pornografie en de meeste soorten naaktbeelden. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:

NL , waaronder seksuele, fysieke en financiële uitbuiting, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

PL z wykorzystywaniem seksualnym, fizycznym lub finansowym. Obejmują one:

NL Op Pinterest is haatdragende content en haatzaaien niet toegestaan. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści wzbudzających nienawiść ani dla osób lub grup, które promują nienawistne działania. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Obejmują one:

NL Op Pinterest zijn beelden van geweld en bedreigingen niet toegestaan. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:

PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści przedstawiających sceny przemocy lub zawierających groźby. Będziemy usuwać takie treści lub ograniczać ich rozpowszechnianie. Obejmują one:

NL Om uw gedachten op archetypen te richten, laten we eens kijken naar de 12 verschillende archetypen die u kunt gebruiken bij het vertellen van merkverhalen en enkele voorbeelden om u een beter idee te geven.

PL Aby pomóc w tym, by twój umysł zaczął skupiać się na archetypach, przyjrzyjmy się 12 różnym archetypom, które możesz wykorzystać w brand storytellingu i kilku przykładom, które dadzą ci lepszy pomysł.

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

NL Binnen enkele minuten kunt u aan de slag met elektronische handtekeningen voor slechts $ 20 per gebruiker per maand met onze gebruiksklare webapp

PL Rozpocznij korzystanie z elektronicznych podpisów w ciągu kilku minut za zaledwie 20 dolarów miesięcznie na użytkownika z naszą nieskomplikowaną aplikacją internetową

Nederlânsk Poalsk
enkele kilku
minuten minut
elektronische elektronicznych
slechts zaledwie
gebruiker użytkownika
per maand miesięcznie

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

Nederlânsk Poalsk
abonnement subskrypcji
slechts tylko
tegelijkertijd jednocześnie
gebruikt używany

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

Nederlânsk Poalsk
otp otp
slechts tylko
meestal zazwyczaj
korte krótkim
periode okresie
seconden sekund
of lub
minuten minut
ook również

NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.

PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.

Nederlânsk Poalsk
een to
en i

NL Creëer in slechts enkele minuten een gerichte Google Ads-campagne

PL Bez wysiłku stwórz prekursorską kampanię reklamową Google Ads w kilka minut

Nederlânsk Poalsk
creëer stwórz
in w
minuten minut
google google
campagne kampanię
ads ads

NL Start een professionele Google Ads campagne in slechts enkele minuten

PL Uruchom profesjonalną kampanię reklamową Google w ciągu kilku minut

Nederlânsk Poalsk
google google
enkele kilku
minuten minut
campagne kampanię

NL Het kost slechts enkele minuten om het op te zetten.

PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut.

Nederlânsk Poalsk
slechts tylko
enkele kilka
minuten minut

NL Zorg er, met slechts enkele kliks, voor dat je vermeld wordt in alle belangrijke en relevante bedrijfsgidsen

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby zabezpieczyć oferty we wszystkich najważniejszych katalogach

Nederlânsk Poalsk
enkele kilka
alle wszystkich

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

Nederlânsk Poalsk
tegelijk jednocześnie
conversie konwersji
tijd czasu
slechts zaledwie
seconden sekund

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

Nederlânsk Poalsk
waarmee która

NL Met de Nighthawk-app kunt u uw WiFi in slechts enkele minuten instellen en uw Nighthawk-router vanuit de palm van uw hand beheren.

PL Dzięki aplikacji Nighthawk możesz skonfigurować sieć WiFi w kilka minut i zarządzać routerem Nighthawk z dłoni.

Nederlânsk Poalsk
wifi wifi
enkele kilka
minuten minut
en i
app aplikacji
instellen skonfigurować
beheren zarządzać

NL Met de Nighthawk-app duurt de installatie slechts enkele minuten, zodat u sneller van betere WiFi kunt genieten

PL Dzięki aplikacji Nighthawk konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Nederlânsk Poalsk
duurt trwa
installatie konfiguracja
slechts zaledwie
enkele kilka
minuten minut
sneller szybciej
wifi wi-fi
kunt można
app aplikacji
betere lepszą

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

PL Lotnisko znajduje się bliżej, zaledwie 7 km od Katanii, czyli około 20 minut autobusem Alibus (AMT) 4 € w każdą stronę lub 15 minut taksówką i spodziewają się, że taksówka będzie kosztować około 25 €

Nederlânsk Poalsk
luchthaven lotnisko
slechts zaledwie
kilometer km
ongeveer około
minuten minut
en i
zal będzie
is znajduje

NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.

PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.

Nederlânsk Poalsk
en i
optimalisatie optymalizacja
slechts tylko
beschikbaar dostępnych
creativiteit kreatywność

NL Muzikanten van een live combo betekenen met een goed PA-systeem een systeem dat zo praktisch mogelijk is, dat gemakkelijk te transporteren is en dat met slechts enkele stappen kan worden gemonteerd en gedemonteerd

PL Muzycy z zespołu grającego na żywo wolą dobry system nagłośnieniowy, który jest jak najbardziej praktyczny, łatwy w transporcie oraz łatwy w montażu i demontażu

Nederlânsk Poalsk
goed dobry
systeem system
gemakkelijk łatwy

NL Met de Orbi-app kunt u uw WiFi in slechts enkele minuten instellen en uw Orbi vanuit de palm van uw hand beheren.

PL Dzięki aplikacji Orbi możesz skonfigurować sieć Wi-Fi w kilka minut i zarządzać siecią Orbi z ręki.

Nederlânsk Poalsk
wifi wi-fi
enkele kilka
minuten minut
en i
app aplikacji
orbi orbi
instellen skonfigurować
beheren zarządzać

NL Met de Orbi-app duurt de installatie slechts enkele minuten, zodat u sneller van betere WiFi kunt genieten

PL Dzięki aplikacji Orbi konfiguracja trwa zaledwie kilka minut, dzięki czemu można szybciej cieszyć się lepszą siecią Wi-Fi

Nederlânsk Poalsk
duurt trwa
installatie konfiguracja
slechts zaledwie
enkele kilka
minuten minut
sneller szybciej
wifi wi-fi
kunt można
app aplikacji
orbi orbi
betere lepszą

NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.

PL Jeśli coś pójdzie jednak nie tak, możesz przywrócić swoją witrynę jednym kliknięciem. Samodzielnie, w parę chwil, bez potrzeby kontaktu z naszym supportem.

Nederlânsk Poalsk
kunt możesz
pagina witryn
contact kontaktu
hoeft potrzeby

NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!

PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

Nederlânsk Poalsk
of lub
creëer stwórz
nieuw nowy
wordpress wordpress
project projekt
seconden sekund
dagen dni
automatische automatycznego
aanbod ofertę

NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

Nederlânsk Poalsk
zeer bardzo
slechts tylko
hogere wyższe
commissies prowizje
euro euro
wereld świecie
aanbieders dostawców

NL Verbeter de veiligheid van je webwinkel en organiseer het toegangsbeheer van je site in slechts enkele klikken.

PL Dowiedz się, jak za pomocą kilku kliknięć poprawić bezpieczeństwo swojej strony e-commerce i zarządzać dostępem do niej.

Nederlânsk Poalsk
veiligheid bezpieczeństwo
en i
site strony
enkele kilku
verbeter poprawić
je swojej

NL Dit vereist een complexe en kostbare pool met gekwalificeerde technici die beschikbaar zijn op aanvraag, van wie elke opdracht, zelfs als deze slechts enkele uren duurt, met precisie wordt gevolgd

PL Wymaga to zlozonej i kosztownej "lawki" wykwalifikowanych techników, dostepnych na zadanie, których kazde zadanie, nawet trwajace zaledwie kilka godzin, jest precyzyjnie monitorowane

Nederlânsk Poalsk
vereist wymaga
en i
slechts zaledwie

NL Werkt met uw bestaande WiFi en is in slechts enkele minuten gemakkelijk bereikbaar

PL Współpracuje z istniejącą siecią WiFi i jest łatwy do połączenia w kilka minut

Nederlânsk Poalsk
werkt pracuje
wifi wifi
en i
enkele kilka
minuten minut
bestaande istniejącą
gemakkelijk łatwy

NL Maak een eenvoudige, geoptimaliseerde en snelle checkout in enkele minuten dankzij onze snelle integratie bestaande uit slechts een paar regels code.

PL Utwórz prosty, zoptymalizowany i szybki proces checkout w ciągu kilku minut, dzięki sprawnej integracji, która obejmuje tylko kilka wierszy kodu.

Nederlânsk Poalsk
eenvoudige prosty
geoptimaliseerde zoptymalizowany
en i
snelle szybki
minuten minut
integratie integracji
slechts tylko
code kodu

NL Hier zijn slechts enkele manieren waarop we uw bedrijf kunnen ondersteunen:

PL Oto tylko kilka ze sposobów, w jakie dokładamy wszelki starań, by wspierać Twoją działalność:

Nederlânsk Poalsk
slechts tylko
enkele kilka
manieren sposobów
waarop jakie
ondersteunen wspierać
uw twoją

NL Met onze gratis tool ?Kandidaten zoeken? stelt u in slechts enkele seconden uw  eigen shortlist samen van pre-gekwalificeerde kandidaten

PL Nasze narzędzie darmowego wyszukiwania kandydatów umożliwia tworzenie własnej listy wstępnie sprawdzonych kandydatów w ciągu kilku sekund

Nederlânsk Poalsk
gratis darmowego
tool narzędzie
kandidaten kandydatów
zoeken wyszukiwania
enkele kilku
seconden sekund

NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.

PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .

Nederlânsk Poalsk
echte prawdziwe
woord słowo
menu menu
wordpress wordpress
gebruikt używane
wereld świecie

NL Gelukkig kost de pro versie slechts 15 US dollar voor een enkele licentie.

PL W końcu wersja Pro kosztuje tylko 15 dolarów amerykańskich za pojedynczą licencję.

Nederlânsk Poalsk
versie wersja
slechts tylko
dollar dolarów
licentie licencję

NL De bundel kost dan plots "slechts" 150 US dollar en biedt een "korting van enkele honderden euro's"

PL Następnie pakiet nagle kosztuje "tylko" 150 dolarów, "rabat kilkaset euro"

Nederlânsk Poalsk
slechts tylko
dollar dolarów
korting rabat
euro euro

NL Binnen enkele minuten kunt u aan de slag met elektronische handtekeningen voor slechts $ 20 per gebruiker per maand met onze gebruiksklare webapp

PL Rozpocznij korzystanie z elektronicznych podpisów w ciągu kilku minut za zaledwie 20 dolarów miesięcznie na użytkownika z naszą nieskomplikowaną aplikacją internetową

Nederlânsk Poalsk
enkele kilku
minuten minut
elektronische elektronicznych
slechts zaledwie
gebruiker użytkownika
per maand miesięcznie

NL Voordeel: Productiviteit, creativiteit en prestaties, kleurcorrectie, 8K-videobewerking en ultramoderne optimalisatie van videogeluid zijn slechts enkele van de topfuncties die beschikbaar zijn.

PL Zaleta: produktywność, kreatywność i wydajność, korekcja kolorów, obróbka wideo 8K i najnowocześniejsza optymalizacja dźwięku do filmów to tylko kilka dostępnych najlepszych funkcji.

Nederlânsk Poalsk
en i
optimalisatie optymalizacja
slechts tylko
beschikbaar dostępnych
creativiteit kreatywność

NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.

PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.

Nederlânsk Poalsk
een to
en i

NL Start een professionele Google Ads campagne in slechts enkele minuten

PL Uruchom profesjonalną kampanię reklamową Google w ciągu kilku minut

Nederlânsk Poalsk
google google
enkele kilku
minuten minut
campagne kampanię

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings