NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
Oersette "regionale specialiteiten wachten" nei Poalsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "regionale specialiteiten wachten" fan Nederlânsk nei Poalsk
Oarsettingen fan regionale specialiteiten wachten
"regionale specialiteiten wachten" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
| regionale | regionalne |
Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}
Nederlânsk
Poalsk
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| te | w |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| te | w |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| uitzicht | widokiem |
NL Het restaurant en de winkel bieden ook nog ander regionale specialiteiten aan.
PL W restauracji i sklepie można znaleźć kolejne regionalne specjały.Audio La Maison du Gruyère - Serowarnia pokazowa La Maison du Gruyère - Serowarnia pokazowa ze zdjęciem
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| en | i |
| winkel | sklepie |
| regionale | regionalne |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| uitzicht | widokiem |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
PL Autentyczny hotel w stylu Art Nouveau posiada własną winnice, a w kuchni kładzie nacisk na regionalne speciały.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heeft | posiada |
| regionale | regionalne |
| eigen | własną |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| verwerken | przetwarzania |
| rollen | ról |
| maar | ale |
| moeilijk | trudne |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| dieren | zwierzęta |
| en | i |
| land | kraju |
| leer | się |
NL Het creëren van bloemige composities vol creativiteit en in staat om verschillende hoogtes, kleuren, aroma's en texturen te combineren, is een van de specialiteiten van Juliana Bustillo, creatief directeur en oprichter van Ora The Floral Agency
PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różnych |
| kleuren | kolorów |
| directeur | dyrektor |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| dieren | zwierzęta |
| en | i |
| land | kraju |
| leer | się |
NL In het «Carnotzet» worden Walliser specialiteiten en wijnen geserveerd
PL "Carnotzet" podaje specjalności kulinarne oraz wina z regionu Wallis
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| en | oraz |
NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden
PL Piękny park, boisko do tenisa, 2 zewnętrzne baseny, luksusowe spa oraz hotelowy autobus do centrum miasta
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| met | do |
| en | oraz |
NL Er zijn huisgemaakte specialiteiten voor het à la carte ontbijt
PL Idealne miejsce spotkań dla innowacyjnych osób kochających niezwykłość
NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.
PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.
NL Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro
PL Najlepsza restauracja w Kairze serwująca tagine i marokańskie specjały
NL Ontspan op elk moment van de dag in onze bar L'Intemporel. Onze barman, Jean-Luc Parodi, laat u graag kennismaken met zijn fameuze cocktails, zoals de Roi René (met Beaumes de Venise Muscat) en andere lokale specialiteiten.
PL Zrelaksuj się w barze l'Intemporel. Nasz główny barman Jean-Luc Parodi przygotuje dla Ciebie któryś ze swoich autorskich koktajli, np. Roi René z winem Beaumes de Venise Muscat, lub inne przysmaki.
NL Le Carré biedt een menu met lokale seizoensproducten. De chef geeft voorrang aan mediterrane specialiteiten. Ontdek onze culinaire gerechten, van ontbijt tot diner en van ons snackmenu op zondag.
PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.
NL Gastronomen zullen de gerechten waarderen die bereid zijn door chef-kok Mathieu Klein in Terroir & Co. Deze elegante bistro zet producten uit het Elzasser terroir centraal en biedt een genuanceerde kijk op lokale specialiteiten.
PL Foodies docenią kuchnię stworzoną przez szefa kuchni Mathieu Kleina w Terroir & Co. To eleganckie bistro stawia na produkty z alzackiego terroir i zapewnia zróżnicowane podejście do lokalnych specjałów.
NL Settimo, een verfijnd rooftoprestaurant, met groentinten en een betoverend uitzicht op Rome, verwelkomt u voor een unieke ervaring. Geniet van de moderne Romeinse specialiteiten van chef-kok Giuseppe D´Alessio.
PL Settimo, wytworna restauracja na dachu, pięknie urządzona w odcieniach zieleni, z urzekającym widokiem na stolicę, zaprasza na wyjątkowe przeżycia. Skosztuj nowoczesnych, rzymskich specjałów szefa kuchni Giuseppe D'Alessio.
NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.
PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji są przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.
NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.
PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| vullen | formularz |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven
PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| wereld | świecie |
NL Of u nu een wereldwijde serviceprovider bent of een regionale reseller, OneSpan biedt de vaardigheden en ervaring om aan uw unieke behoeften te voldoen.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś globalnym dostawcą usług, czy lokalnym odsprzedawcą, OneSpan ma umiejętności i doświadczenie, które zaspokoi Twoje wyjątkowe potrzeby.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| wereldwijde | globalnym |
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
NL Ons programma ondersteunt regionale en wereldwijde partners met de trapsgewijs oplopende kortingen, trainingen en technische ondersteuning die nodig zijn voor uw succes.
PL Nasz program wspiera regionalnych i globalnych partnerów w udzielaniu stopniowych rabatów, szkoleń i wsparcia technicznego, niezbędnych do osiągnięcia sukcesu.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| programma | program |
| en | i |
| wereldwijde | globalnych |
| partners | partnerów |
| technische | technicznego |
| ondersteuning | wsparcia |
| succes | sukcesu |
| nodig | niezbędnych |
NL Hoe een regionale bank fraude tegengaat met OneSpan Risk Analytics
PL W jaki sposób duży bank regionalny wdrożył OneSpan Risk Analytics w celu ograniczenia oszustw
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| bank | bank |
| fraude | oszustw |
| met | w |
| analytics | analytics |
| een | onespan |
NL Onze klant is een bekroonde regionale bank met een groot aantal zakelijke en particuliere klanten.
PL Naszym klientem jest wielokrotnie nagradzany bank regionalny z dużą bazą klientów korporacyjnych oraz detalicznych.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| bank | bank |
| zakelijke | korporacyjnych |
| en | oraz |
| groot | dużą |
NL Laat je van de beste kant zien: niet alleen in de zoekresultaten van Google maar ook op de sites van de belangrijkste vakbladen en de landelijke en regionale media.
PL Pokaż się z najlepszych stron: nie tylko w wynikach wyszukiwania, ale również na łamach najważniejszych portali branżowych, ogólnopolskich i regionalnych.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| sites | stron |
| en | i |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| en | i |
| bureaus | agencje |
| die | które |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| werken | pracy |
| en | i |
| prestashop | prestashop |
| markt | rynku |
| ontwikkelen | rozwoju |
| zich | się |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| en | i |
| eigen | własnych |
| strategie | strategię |
| lokale | lokalną |
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| en | i |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarii |
| voor | w |
NL GevaarInhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergDuitslandTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL NiebezpieczeństwoZawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| met | z |
| voorschriften | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| schneider | schneider |
NL Duurzaamheid heeft voor mij veel te maken met mensen en ook met een regionale focus. Ik vind het belangrijk om lokale bedrijven te ondersteunen.
PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| veel | wielu |
| mensen | ludzi |
| lokale | lokalnego |
| ondersteunen | wspieranie |
NL Luchthaven Memmingen, ook bekend onder de naam Algäu Airport of Memmingerberg, is een regionale verkeersluchthaven in Duitsland en bevindt zich in het Beierse stadsdistrict Memmingen, dat in de bestuurlijke regio Schwaben ligt
PL Port lotniczy Memmingen (nazywany także portem lotniczym Allgäu bądź Memmingerberg) to regionalne lotnisko pasażerskie w Memmingen - bawarskie miasto na prawach powiatu w rejencji Szwabia, Niemcy
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| duitsland | niemcy |
| of | bądź |
NL Samen met haar regionale partner Jazz, bedient Air Canada meer dan 32 miljoen klanten per jaar en vliegt haar passagiers naar meer dan 170 bestemmingen over vijf continenten
PL Świadczą one kompleksowe usługi lotnicze
NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR
PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| groeien | rozwój |
| en | i |
| ook | również |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| ondersteuning | wsparcia |
| diensten | usługi |
| bieden | zapewniając |
NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I
PL Nadal płukać.Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Zawiera: 1-propanol, 1-metoksy-2-propanol, C.I
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| blijven | nadal |
| onmiddellijk | natychmiast |
| voorschriften | przepisami |
| bevat | zawiera |
| inhoud | zawartość |
NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank
PL Cyberbezpieczeństwo dla przedsiębiorstw – Regionalne Kasa Pożyczkowa
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| regionale | regionalne |
NL Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
PL Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| ontwikkeling | rozwoju |
NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.
PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| nu | teraz |
| afspeellijsten | playlisty |
| en | i |
| delen | udostępniać |
NL regionale erkenningen voor uitzendbureaus;
PL regionalne uznania dla agencji pracy tymczasowej;
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| regionale | regionalne |
| voor | dla |
NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR
PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| groeien | rozwój |
| en | i |
| ook | również |
NL Wij zijn gespecialiseerd in deze afstemming van HR-beleid en practices door middel van regionale rapportages
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| en | oraz |
| practices | praktyk |
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| vullen | formularz |
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| onafhankelijk | niezależnie |
| ondersteuning | wsparcia |
| diensten | usługi |
| bieden | zapewniając |
NL Hoe een regionale bank fraude tegengaat met OneSpan Risk Analytics
PL W jaki sposób duży bank regionalny wdrożył OneSpan Risk Analytics w celu ograniczenia oszustw
| Nederlânsk | Poalsk |
|---|---|
| bank | bank |
| fraude | oszustw |
| met | w |
| analytics | analytics |
| een | onespan |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
regionale specialiteiten specialiteiten culinaire specialiteiten lokale specialiteiten producten en specialiteiten seizoensgebonden zwitserse specialiteiten wachten europa wachten klanten laten wachten hoeven wachten wachten voordat wachten staan moeten wachten voordelen wachten toch wachten wachten tijdens fauna wachten genres wachten erop arosa te wachten erop wachten lang wachten reactie te wachten regionale regionale nieuwsberichten regionale activiteiten regionale bureaus regionale economie regionale tradities regionale markt regionale producten regionale voorkeuren regionale partners meerdere regionale duurzame regionale economie regionale klanten regionale en landelijke regionale storingen beperken regionale reseller ondersteunt regionale nalevingsvereisten regionale focus middel van regionale
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk