NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
"nemen snel" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
klanten | klientom |
die | ci |
en | i |
innovatie | innowacji |
NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiksvriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virusscans uitvoeren.’
PL „Program Internet Security jest bardzo prosty w obsłudze, szybko się instaluje i błyskawicznie skanuje w poszukiwaniu wirusów.”
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
internet | internet |
security | security |
zeer | bardzo |
eenvoudig | prosty |
en | i |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
website | witryna |
gedrag | zachowanie |
geïnteresseerd | zainteresowany |
en | i |
als | jeśli |
prijs | cenę |
NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
klanten | klientom |
die | ci |
en | i |
innovatie | innowacji |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
inhoud | treści |
snel | szybko |
seo | seo |
verbeteren | poprawy |
snelheid | szybkości |
andere | innych |
NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen
PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
ontwikkeling | rozwoju |
productie | produkcji |
zich | się |
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
PL Pasek narzędzi umożliwia szybki dostęp do typowych funkcji, a kliknięcie prawym przyciskiem myszy wiadomości lub folderów daje to wszystko. Szybko poznasz szczegóły, jeśli kiedykolwiek korzystałeś z klienta poczty e-mail.
NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.
PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.
NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
snel | wkrótce |
contact | skontaktujemy |
aanvullende | dodatkowe |
of | lub |
documentatie | dokumentacja |
je | tobą |
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
support | wsparcia |
snel | najszybciej |
contact | skontaktuje |
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Zapewniamy najlepsze w swojej klasie usługi z zakresu cyberbezpieczeństwa. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
bieden | zapewniamy |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
kunnen | możemy |
contact | skontaktujemy |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
probleem | problemu |
contact | skontaktujemy |
tableau | tableau |
kunt | możliwe |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
PL Aby skontaktować się z pomocą techniczną, potrzebne są dane logowania do konta MAGIX (e-mail i hasło). Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta MAGIX, możesz szybko i za darmo zarejestrować się w naszej bazie.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
support | pomoc |
login | logowania |
en | i |
wachtwoord | hasło |
nodig | potrzebne |
snel | szybko |
technische | techniczną |
magix | magix |
mailadres | |
registreren | zarejestrować |
NL Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL Ieder project is afzonderlijk scoped en op maat gemaakt op basis van uw zakelijke behoeften. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Każdy projekt ma odrębny zakres i jest odpowiednio dostosowywany do Twoich potrzeb biznesowych. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
project | projekt |
en | i |
zakelijke | biznesowych |
behoeften | potrzeb |
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL Met telkens een momentopname van uw IT-landschap hebt u het vertrouwen om snel weloverwogen beslissingen te nemen.
PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
beslissingen | decyzje |
hebt | mieć |
vertrouwen | pewność |
NL Zichtbaarheid over uw gehele IT-domein stelt u in staat om snel beslissingen te nemen die zich vertalen in snellere, betere servicebeleving voor gebruikers.
PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
beslissingen | decyzji |
die | które |
snellere | szybsze |
betere | lepsze |
gebruikers | użytkowników |
- | zasoby |
in staat | umożliwia |
zich | się |
NL Vul je gegevens in in onderstaand formulier en wij nemen zo snel mogelijk contact op
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
snel | wkrótce |
je | tobą |
NL Vul je gegevens in in onderstaand formulier en wij nemen zo snel mogelijk contact op.
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
snel | wkrótce |
je | tobą |
NL Heb je vragen? Laat het ons dan weten. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met jou op.
PL Wypełnij formularz kontaktowy i dowiedz się, jak możemy Ci pomóc
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
contact | kontaktowy |
NL We hebben een voorkeur voor actie, nemen verantwoordelijkheid en herstellen snel van tegenslagen.
PL Jesteśmy nastawieni na działanie, bierzemy na siebie odpowiedzialność i szybko podnosimy się po niepowodzeniach.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
hebben | jesteśmy |
een | jesteś |
actie | działanie |
en | i |
snel | szybko |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Wij geven de voorkeur aan actie, wij nemen verantwoordelijkheid en we herstellen ons snel van tegenslagen
PL Charakteryzujemy się również proaktywnym podejściem i obowiązkowością, a wszelkie niepowodzenia szybko zostawiamy za sobą
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
snel | szybko |
NL Wij nemen de rompslomp uit het zoeken naar werk en vinden snel en discreet uw volgende baan
PL Wyręczamy Cię w poszukiwaniu pracy i znajdujemy ją szybko i dyskretnie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
uw | cię |
NL Vul je gegevens in in onderstaand formulier en wij nemen zo snel mogelijk contact op
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
snel | wkrótce |
je | tobą |
NL Vul je gegevens in in onderstaand formulier en wij nemen zo snel mogelijk contact op.
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
snel | wkrótce |
je | tobą |
NL Dien een support ticket in, dan nemen wij zo snel mogelijk contact met u op (alleen beschikbaar in het Engels).
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
support | wsparcia |
snel | najszybciej |
contact | skontaktuje |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
PL Aby skontaktować się z pomocą techniczną, potrzebne są dane logowania do konta MAGIX (e-mail i hasło). Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta MAGIX, możesz szybko i za darmo zarejestrować się w naszej bazie.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
support | pomoc |
login | logowania |
en | i |
wachtwoord | hasło |
nodig | potrzebne |
snel | szybko |
technische | techniczną |
magix | magix |
mailadres | |
registreren | zarejestrować |
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Zapewniamy najlepsze w swojej klasie usługi z zakresu cyberbezpieczeństwa. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
bieden | zapewniamy |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
formulier | formularz |
experts | eksperci |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuj |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
PL Edycja vloga na YouTube może zająć dużo czasu, a jako matka dwójki dzieci, muszę działać szybko. Dlatego właśnie kocham Movie Studio, ponieważ mogę tworzyć filmy i żyć z mojej kreatywności poświęcając na to zaledwie kilka minut.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
youtube | youtube |
en | i |
kinderen | dzieci |
video | filmy |
NL Heb je vragen? Laat het ons dan weten. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met jou op.
PL Wypełnij formularz kontaktowy i dowiedz się, jak możemy Ci pomóc
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
contact | kontaktowy |
NL Dien je aanmelding in. Vul het formulier in en doe een beoordelingstest. Wij nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Prześlij zgłoszenie. Wypełnij formularz i zrób test. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
en | i |
contact | skontaktujemy |
NL Dien uw sollicitatie in. Vul het formulier in en doe een beoordelingstest. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Prześlij zgłoszenie. Wypełnij formularz i zrób test. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
formulier | formularz |
en | i |
contact | skontaktujemy |
NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
snel | wkrótce |
contact | skontaktujemy |
aanvullende | dodatkowe |
of | lub |
documentatie | dokumentacja |
je | tobą |
NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en naleving, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties
PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe wsparcie dla umów SLA dotyczących czasu sprawności i wydajności
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
cloud | chmurowych |
platform | platformy |
bieden | zapewniając |
beveiliging | bezpieczeństwo |
prestaties | wydajności |
we | naszej |
naleving | zgodność |
sla | sla |
NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en compliance, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties
PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe zabezpieczenie umów SLA dotyczących czasu dostępności i wydajności
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
cloud | chmurowych |
platform | platformy |
bieden | zapewniając |
beveiliging | bezpieczeństwo |
prestaties | wydajności |
we | naszej |
compliance | zgodność |
sla | sla |
NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
snel | wkrótce |
contact | skontaktujemy |
je | tobą |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
meer | więcej |
en | i |
kunnen | możemy |
contact | skontaktujemy |
NL Vul het formulier in voor een gratis proefperiode en ervaar wat Start u te bieden heeft. Wij nemen snel contact met u op.
PL Wypełnij formularz, aby skorzystać z darmowego okresu próbnego i zobaczyć, co Start ma do zaoferowania. Szybko się z Tobą skontaktujemy.
NL Hoewel je vast even naar de keuken gaat om koffie en wat lekkers te pakken, kun je al snel een gewoonte aanleren, waarbij je continu aan het werk bent zonder pauze te nemen als je thuis werkt
PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw
NL met Logi Dock maakt Tune het gemakkelijk om je dag te overzien, op de hoogte te zijn van komende afspraken en snel deel te nemen aan vergaderingen met een druk op de knop.
PL z Logi Dock, Tune ułatwia kontrolę nad całym dniem, otrzymywanie informacji o nadchodzących terminach i szybkie dołączanie do spotkań za naciśnięciem przycisku.
NL Onze reactie kan tot 5-7 dagen duren, maar onze teams werken de klok rond en nemen zo snel mogelijk contact met u op
PL Nasza odpowiedź może zająć do 5-7 dni, ale nasze zespoły pracują przez całą dobę i skontaktują się z Tobą tak szybko, jak to możliwe
NL Wij nemen de kwetsbaarheid dan onder de loep en komen zo snel mogelijk tot een oplossing. We houden je daarbij op de hoogte van de voortgang.
PL Ocenimy ryzyko, opracujemy rozwiązanie i odpowiemy na Twoje zgłoszenie najszybciej jak to możliwe.
NL Hebt u een vraag over licenties? Wij helpen u graag. Stuur ons een berichtje; wij nemen dan zo snel mogelijk contact met u op.
PL Masz pytanie dotyczące licencji? Jesteśmy tu, aby Ci pomóc. Napisz do nas, a skontaktujemy się tak szybko, jak to możliwe.
NL Heb je een vraag? Wij hebben het antwoord! Neem contact met ons opop als je hier geen antwoord kunt vinden. We nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Masz pytania? Mamy odpowiedź! Jeśli nie możesz znaleźć tutaj tego, czego szukasz, skontaktuj się z nami. Odezwiemy się szybciej niż w mgnieniu oka.
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
moeilijk | trudno |
en | i |
vaak | często |
anders | inny |
nemen | podjąć |
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wanneer | jak |
of | lub |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings