Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "moderne alpine vormgeving" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "moderne alpine vormgeving" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan moderne alpine vormgeving

"moderne alpine vormgeving" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

moderne jest nowoczesne nowoczesnych nowoczesnym

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Moderne alpine vormgeving met veel hout, steen en glas in het hele hotel, de kamers, de suites en in het exclusieve Sky-Appartment

PL Główny budynek, w stylu Belle Époque, jest bezpośrednio połączony z bardziej nowoczesnym hotelem w stylu górskiej chaty, zbudowanym w 2010 roku

Nederlânsk Poalsk
moderne nowoczesnym
veel bardziej

NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma

PL tworzenie tekstów, optymalizacja obrazu i projektowanie grafiki w jednym programie

Nederlânsk Poalsk
teksten tekstów
grafische grafiki
een jednym
programma programie

NL Vormgeving van teksten & grafische vormgeving in een krachtig programma

PL tworzenie tekstów, optymalizacja obrazu i projektowanie grafiki w jednym programie

Nederlânsk Poalsk
teksten tekstów
grafische grafiki
een jednym
programma programie

NL De Alpine dierentuin bevindt zich op 1100 m hoogte in een bos, waar het grootste deel van de Alpine fauna in hun natuurlijke omgeving kan worden bekeken.

PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.

NL Ik heet u graag welkom in ons hotel - Queenstown en Hotel St Moritz. Op perfectie wijze combineert ons interieur "charmant" met "luxe", in een moderne interpretatie van alpine chic. Kom en doe alsof u thuis bent.

PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

Nederlânsk Poalsk
zwitserland szwajcarii
onafhankelijke niezależnych

NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.

PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.

Nederlânsk Poalsk
kennis wiedza
tutorials samouczkom
atlassian atlassian
migratie migracji
alle cała

NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.

PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet

Nederlânsk Poalsk
onze naszych
klanten klientów
voordelen zalet
sitechecker sitechecker

NL Vector-gebaseerde grafische vormgeving, professionele beeldbewerking, desktop publishing en webdesign - XARA Designer Pro X biedt je alles in een overzichtelijke werkomgeving. Begin vandaag en verwezenlijk jouw ideeën.

PL Projektowanie grafiki wektorowej, profesjonalna edycja obrazu, skład komputerowy i projektowanie stron – XARA Designer Pro X oferuje wszystko w jednej przejrzystej przestrzeni roboczej. Zacznij już dziś i zrealizuj swoje pomysły.

Nederlânsk Poalsk
grafische grafiki
professionele profesjonalna
en i
x x
biedt oferuje
begin zacznij
ideeën pomysły
vector wektorowej
designer designer

NL Grafische vormgeving met vectoren

PL Projektowanie grafiki w oparciu o wektory

Nederlânsk Poalsk
grafische grafiki

NL De verzamelde gegevens worden uitsluitend gebruikt om de prestaties en de vormgeving van deze website te optimaliseren

PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej

Nederlânsk Poalsk
gegevens dane
uitsluitend wyłącznie
prestaties działania
en i
deze tej
optimaliseren optymalizacji

NL De grafische vormgeving van mijn webshop kiezen play_arrow

PL Wybierz szatę graficzną dla swojego sklepu play_arrow

Nederlânsk Poalsk
van dla

NL © Foto: Sophie Tramier - Vormgeving: Garlone Bardel - Uittreksel van De-Light, uitgegeven door Hachette

PL © Zdjęcie: Sophie Tramier - Stylistyka: Garlone Bardel - fragment publikacji De-Light, wydanej przez firmę Hachette

Nederlânsk Poalsk
foto zdjęcie

NL Maar een beetje gevoel voor vormgeving is in ieder geval handig

PL Zdecydowanie pomocne jest w tym wypadku wyczucie podczas tworzenia

NL Een collage maken is in dit programma net zo eenvoudig als foto's optimaliseren, foto's bewerken of grafische vormgeving

PL stworzyć kolaż jest w tym programie tak samo łatwo jak przeprowadzić optymalizację obrazu, zaprojektować fotoksiążkę czy grafikę lub edytować zdjęcie

Nederlânsk Poalsk
in w
maken stworzyć
programma programie
net samo
eenvoudig łatwo
optimaliseren optymalizację
bewerken edytować

NL Met WordPress heb je al relatief veel vrijheid als het gaat om de vormgeving van je menu.

PL W przypadku WordPress masz już stosunkowo dużo swobody w projektowaniu menu.

Nederlânsk Poalsk
wordpress wordpress
relatief stosunkowo
veel dużo
menu menu

NL Grafische vormgeving met vectoren

PL Projektowanie grafiki w oparciu o wektory

Nederlânsk Poalsk
grafische grafiki

NL Onze prepress-afdeling ontleedt elke ontvangen file op druktechnische haalbaarheid. Wij zoeken steeds naar de meest optimale oplossing, qua vormgeving en functionaliteit. Dat laatste hangt af van de doelen van jouw verpakking.

PL Nasz dział prepress sprawdza każdy otrzymany plik pod kątem wykonalności poligraficznej. Stale poszukujemy optymalnych rozwiązań pod względem formy i funkcjonalności. To ostatnie zależy od celów związanych z Twoim opakowaniem.

Nederlânsk Poalsk
steeds stale
en i
functionaliteit funkcjonalności
laatste ostatnie
doelen celów
oplossing rozwiązań
hangt af van zależy

NL Alicia was verliefd op kunst en design en studeerde plastische kunsten en vormgeving in modellering en modellering, evenals een specialisatie in industrieel ontwerp

PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym

Nederlânsk Poalsk
en i
ontwerp projektowanie

NL Hij studeerde grafische vormgeving in Santiago de Chile voordat hij zich specialiseerde als beeldend kunstenaar en zijn werk is gebaseerd op mixed media schilderijen en borduurwerk die hij vanuit zijn studio maakt.

PL Studiował projektowanie graficzne w Santiago de Chile, zanim uzyskał specjalizację jako artysta wizualny, a jego prace opierają się na mieszanych obrazach i haftach, które tworzy w swoim studio.

Nederlânsk Poalsk
grafische graficzne
en i
studio studio
maakt tworzy
werk prace

NL Caro Bello heeft een graad in grafische vormgeving en omschrijft zichzelf als een "fanaat van borduren met punch needle ", een techniek waarin ze zich op autodidactische wijze specialiseerde

PL Caro Bello posiada dyplom z projektowania graficznego i określa się jako „fanatyczka haftu z punch needle ”, technika, w której specjalizowała się w sposób samouk

Nederlânsk Poalsk
heeft posiada
en i
techniek technika
wijze sposób
zich się

NL Het museum voor vormgeving is het museum voor design en visuele communicatie in Zwitserland

PL W 1796 roku genewski producent zegarków Antoine Favre-Salomon wymyślił muzykujący zegarek kieszonkowy

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

Nederlânsk Poalsk
zwitserland szwajcarii
de najbardziej

NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.

PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.

Nederlânsk Poalsk
en i
architectuur architektura

NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Nederlânsk Poalsk
december grudnia
het co
vrouwen kobiet
een roku

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

Nederlânsk Poalsk
zwitserland szwajcarii
de najbardziej

NL Tips van experts: Alpine festivals

PL Porady ekspertów: Alpine festivals

Nederlânsk Poalsk
tips porady
van w
experts ekspertów

NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

Nederlânsk Poalsk
december grudnia
het co
vrouwen kobiet
een roku

NL Imposante raampartijen, luxe badvoorzieningen in de woonkamer en wellness in de rotswand, zijn slechts enkele hoogtepunten van dit alpine kunstwerk.

PL Imponujące szklane fronty, luksusowe wanny, kominki i strefa wellness pośród skał, to tylko z niektórych atrakcji tego alpejskiego dzieła sztuki.

Nederlânsk Poalsk
en i
slechts tylko

NL Nostalgisch berghotel uit de beginperiode van het Alpine toerisme

PL Nostalgiczny, górski hotel pochodzi z czasów początku turystyki alpejskiej

NL Voor alpine en internationale culinaire genoegens zorgen drie restaurants

PL W hotelu znajduje się elegancka restauracja «Vis-à-Vis» i praktyczna restauracja samoobsługowa, biblioteka, słoneczny taras i sklepy należące do hotelu

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Luxueuze Alpine Spa met verschillende zwembaden

PL Dysponuje salami na prawie 100 osób: 10 pomieści Hunter's Room, 20 Dining Room, a 50 sala balowa, do tego kawiarnia w ogrodzie, piwnica win oraz delikatesy

NL ALPINE SUITE MET 1 SLAAPKAMER , 1 kingsize bed, aparte woonkamer

PL APARTAMENT ALPINE Z 1 SYPIALNIĄ. Osobny salon,1 łóżko king-size

NL ALPINE SUITE, 1 slaapkamer, 1 Kingsize bed met speciale toegankelijke badkamer

PL APARTAMENT ALPINE, 1 sypialnia, 1 łóżko king-size i łazienka z ułatwieniami dostępu

NL ALPINE SUITE MET 1 SLAAPKAMER , 1 kingsize bed, uitzicht op de tuin, aparte woonkamer

PL APARTAMENT ALPINE Z 1 SYPIALNIĄ. Osobny salon,1 łóżko king-size, widok na ogród

NL ALPINE SUITE MET 1 SLAAPKAMER , 1 kingsize bed, uitzicht op het meer, aparte woonkamer

PL APARTAMENT ALPINE Z 1 SYPIALNIĄ. Osobny salon,1 łóżko king-size, widok na jezioro

NL ALPINE SUITE MET 1 SLAAPKAMER , kingsize bed, balkon, uitzicht op het meer, aparte woonkamer

PL APARTAMENT ALPINE Z 1 SYPIALNIĄ. Osobny salon,1 łóżko king-size, balkon, widok na jezioro

NL Lundgaard, een hoog aangeschreven Deense 20-jarige met links naar de Alpine-team, zei eerder dit jaar dat 2021 "een cruciaal seizoen is in relatie tot mijn toekomst in de Formule 1".

PL Lundgaard, wysoko oceniany duński 20-latek z linkami do Zespół alpejski, powiedział na początku tego roku, że sezon 2021 jest „kluczowym sezonem w odniesieniu do mojej przyszłości w Formule 1”.

NL De Cobra is een klassieker in alpine klimmen. Hij is gemaakt van duurzame, semi-transparante stof zodat je je uitrusting snel kunt vinden, en heeft aanpasbare opbergmogelijkheden.

PL Lekki plecak Cobra, klasyk wspinaczki wysokogórskiej, jest wykonany z wytrzymałego, półprzezroczystego materiału, który ułatwia szybkie znalezienie ekwipunku oraz umożliwia elastyczne przechowywanie sprzętu.

NL Tools voor moderne financiële teams

PL Narzędzia dla nowoczesnego zespołu ds. finansowych

Nederlânsk Poalsk
voor dla
financiële finansowych

NL Met de ontwikkeling van het moderne teamwork, evolueert ook ons portfolio met producten mee

PL Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej

Nederlânsk Poalsk
ontwikkeling rozwoju
ons nasza
producten produktów

NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.

PL Halp nadaje procesowi zarządzania wnioskami wewnętrznymi konwersacyjny charakter. To nowoczesne i proste rozwiązanie pomocy technicznej, które przypadnie do gustu użytkownikom platformy Slack i usługi Microsoft Teams.

Nederlânsk Poalsk
moderne nowoczesne
en i
microsoft microsoft
halp halp
teams teams

NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen

PL Przyszłościowe rozwiązania dla współczesnych wyzwań

Nederlânsk Poalsk
oplossingen rozwiązania
uitdagingen wyzwań

NL Leer hoe u IT- en cyber-resiliency kunt ontwikkelen binnen uw organisatie door uw mensen te verbinden, uw bedrijf te beveiligen en processen voor moderne werknemers te automatiseren.

PL Dowiedz się, jak zaplanować ciągłość działania IT i odporność na cyberzagrożenia w ramach organizacji łącząc osoby, zabezpieczając firmę i automatyzując procesy dla nowoczesnych pracowników.

Nederlânsk Poalsk
hoe jak
en i
mensen osoby
processen procesy
moderne nowoczesnych
werknemers pracowników

NL Het codesamenwerkingsplatform voor moderne softwareteams

PL Platforma do współpracy przy tworzeniu kodu dla nowoczesnych zespołów programistycznych

Nederlânsk Poalsk
moderne nowoczesnych

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

Nederlânsk Poalsk
moderne nowoczesne
bitbucket bitbucket
vcs vcs
model model

NL Upgrade naar een moderne webbrowser om deze site te gebruiken.

PL Aby korzystać z tej strony, zaktualizuj przeglą­darkę.

Nederlânsk Poalsk
site strony
gebruiken korzystać

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

PL Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

Nederlânsk Poalsk
historische historyczne
architectuur architektury
en i
goed doskonale

NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.

PL Nasza Trusted Identity Platform zapewnia nowoczesną strukturę rozwiązań technologicznych, aby w inteligentny sposób zarządzać podróżami użytkowników – od logowania po bezpieczne otwieranie kont, przelewy pieniężne i nie tylko.

Nederlânsk Poalsk
ons nasza
platform platform
biedt zapewnia
manier sposób
inloggen logowania
openen otwieranie
en i
accounts kont

NL Ondersteun vingerafdrukherkenning voor Android en TouchID en FaceID op Apple-apparaten en bied gebruikers de moderne mobiele ervaring die ze verwachten.

PL Analiza linii papilarnych dla systemu Android oraz funkcje TouchID i FaceID na urządzeniach Apple zapewniają użytkownikom nowoczesną, zgodną z ich oczekiwaniami obsługę mobilną.

Nederlânsk Poalsk
android android
gebruikers użytkownikom
apparaten urządzeniach

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings