Oersette "licentie" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "licentie" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan licentie

"licentie" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

licentie licencja licencji licencję

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Houders van een NFR-licentie (Not For Resale of niet voor wederverkoop) of een educatieve licentie voor de Software of die een licentie hebben verkregen voor de Software via een OEM, komen niet in aanmerking voor het UPP

PL Posiadacze licencji nie do odsprzedaży lub licencji na wersję akademicką Oprogramowania bądź ci, którzy uzyskali licencję na Oprogramowanie wyłącznie poprzez kanał OEM, nie są uprawnieni do PMU

NL Had je een Starter-licentie vóór 21 september 2020, dan is dit niet van invloed op je licentie. Houd er rekening mee dat als je je abonnement verandert in FreeofPremium, je na 21 september 2020 niet meer kunt terugkeren naar een Starter-licentie.

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie. Uwaga: w przypadku zmiany planu na Free lub Premium po 21 września 2020 roku, nie będzie można powrócić do licencji Starter.

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji
verandert zmiany
kunt można

NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.

PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.

Nederlânsk Poalsk
of lub
contact kontaktu
team zespołem
licentie licencję
tableau tableau

NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

Nederlânsk Poalsk
klik kliknij
wordt zostanie
apparaat urządzenia
kunt możesz

NL U kunt Linux Security deze producten gedurende 30 dagen gratis uitproberen. Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code. Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.

PL Linux Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

Nederlânsk Poalsk
kunt można
linux linux
security security
dagen dni
gratis bezpłatnie
contact skontaktuj
lokale lokalnym
eenvoudig łatwo
activeren aktywować
volledige pełną

NL In tegenstelling tot standalone Personal en Pro licenties, kunnen sleutels uit de licentie bundels niet afzonderlijk worden geüpgrade. Als u één licentie van de bundel upgrade, worden de andere twee automatisch ook geüpgraded.

PL W odróżnieniu od pojedynczych licencji Personal i Pro, klucze z pakietów licencji nie mogą być ulepszane osobno. Jeśli ulepszasz 1 licencję z pakietu, inne 2 zostaną automatycznie ulepszone.

Nederlânsk Poalsk
en i
sleutels klucze
als jeśli
andere inne
automatisch automatycznie
kunnen mogą
worden być

NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen

PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny

Nederlânsk Poalsk
diensten usług
of lub
gebruiken korzystać
licentie licencję
extra dodatkową

NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.

PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.

Nederlânsk Poalsk
volgende kolejnym
licentie licencji
of lub
rechten prawa
en i
beperkt ograniczone
voorwaarden warunki
eula eula

NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.

PL Na potrzeby powyższego postanowienia termin „Licencja” oznacza Licencję w ramach subskrypcji i/lub Licencję stałą.

Nederlânsk Poalsk
term termin
en i
of lub

NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.

PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.

Nederlânsk Poalsk
aankoop zakupu
andere innej
en i
licentie licencja
of lub

NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.

PL Termin „Licencja stała” oznacza dającą się uchylić licencję, którą Użytkownik nabył od nas lub od sprzedawcy, na bezterminowe użytkowanie Oprogramowania na podstawie warunków umowy EULA.

Nederlânsk Poalsk
of lub
basis podstawie
voorwaarden warunków
eula eula

NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.

PL Zakupiona przez Użytkownika Licencja stała uprawnia Użytkownika do użytkowania Instalacji oprogramowania przez nieokreślony Okres wieczysty, o ile Licencja stała Użytkownika nie zostanie zawieszona lub rozwiązana z jakiegokolwiek powodu.

Nederlânsk Poalsk
licentie licencja
termijn okres
of lub
reden powodu
wordt zostanie

NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers

PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców

Nederlânsk Poalsk
als jeśli
buiten poza
en i
wilt chce
moet musi
zich się
staat kraju
licentie licencję

NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji
of lub
account konta
atlassian atlassian
en i
technische technicznych
een osoby
facturerings rozliczeniowych

NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

Nederlânsk Poalsk
licentie licencja
onderhoud obsługi
product produktu

NL Op 1 juli 2019 kondigden we de discontinuering van onze Atlassian Stack-licentie aan. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Nederlânsk Poalsk
juli lipca
atlassian atlassian
licentie licencji
aanschaffen kupić

NL Nee, je moet een Jira Service Management Premium- of Enterprise-licentie hebben voor toegang tot de Insight-functie. Als je deze licentie hebt, kunnen Insight-objecten worden gebruikt in Jira Software- en Jira Core-projecten (zie de vraag hieronder).

PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).

Nederlânsk Poalsk
jira jira
service service
management management
of lub
licentie licencja
kunnen można
en i
vraag pytanie
functie funkcji
premium premium
enterprise enterprise
objecten obiektów
projecten projektach
software software

NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

Nederlânsk Poalsk
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL op uw 1e licentie. Het eindigt op:

PL na pierwszą licencję. Kończy się za:

Nederlânsk Poalsk
licentie licencję

NL op uw eerste licentie. Het eindigt op

PL na pierwszą licencję. Oferta kończy się za

Nederlânsk Poalsk
eerste pierwszą
licentie licencję

NL Wanneer u uw licentie via een F-Secure reseller of distributeur gekocht heeft, neem dan contact op met uw contactpersoon van deze partner voor assistentie.

PL Jeśli licencja została zakupiona u partnera lub sprzedawcy produktów firmy F-Secure, w celu uzyskania pomocy skontaktuj się z działem pomocy technicznej odpowiedniego partnera lub sprzedawcy.

Nederlânsk Poalsk
wanneer jeśli
licentie licencja
of lub
contact skontaktuj
partner partnera

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

Nederlânsk Poalsk
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen

PL Dotychczasowe licencje Server lub Data Center zostały zakupione przed 2 lutego 2021 roku czasu PT i są aktywne lub znajdują się w okresie 30 dni od daty wygaśnięcia.

Nederlânsk Poalsk
of lub
en i
actief aktywne
binnen w
server server
center center
vóór przed

NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Cloud ook op mijn Academic-licentie?

PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Cloud w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?

Nederlânsk Poalsk
cloud cloud
mijn czy
licentie licencji

NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Nederlânsk Poalsk
aanbieding oferta
geldt dotyczy
kosten ceny
cloud cloud

NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Data Center ook op mijn Academic-licentie?

PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?

Nederlânsk Poalsk
data data
center center
mijn czy
licentie licencji

NL Licentie voor filiaal in de VS verkregen

PL Uzyskanie licencji w Stanach Zjednocznych

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji

NL Kom ik in aanmerking voor een academische licentie?

PL Czy przysługuje mi licencja akademicka?

Nederlânsk Poalsk
licentie licencja

NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

Nederlânsk Poalsk
en i
instellingen instytucji
gratis bezpłatne
licenties licencje
pagina strony
meer więcej
tableau tableau
licentie licencję

NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.

PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.

Nederlânsk Poalsk
en i
enkele kilka
minuten minut
tableau tableau
licentie licencję

NL Medewerkers kunnen vervolgens hun RoboForm for Business-licentie op elk platform of netwerk gebruiken waarvoor het bedrijf toestemming geeft.

PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.

Nederlânsk Poalsk
medewerkers pracownicy
elk dowolnej
platform platformie
of lub
netwerk sieci
kunnen mogą
gebruiken korzystać
licentie licencji
business business
bedrijf firmę

NL Let er daarnaast op dat de software minimaal een keer per maand ter validatie van uw licentie een internetverbinding nodig heeft

PL Pamiętaj proszę, że przynajmniej raz w miesiącu niezbędne jest nawiązanie połączenia z Internetem w celu uwierzytelnienia licencji

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji
heeft jest
uw proszę
nodig niezbędne

NL Hoe kan ik een licentie vrijgeven via My F-Secure? - F-Secure Community

PL Jak zwolnić licencję z poziomu usługi My F-Secure? - F-Secure Community

Nederlânsk Poalsk
hoe jak
licentie licencję

NL Hoe kan ik een licentie vrijgeven via My F-Secure?

PL Jak zwolnić licencję z poziomu usługi My F-Secure?

Nederlânsk Poalsk
hoe jak
licentie licencję

NL Selecteer een lid op de pagina My F-Secure vanaf wie u een licentie wilt vrijgeven.

PL Na stronie My F-Secure wybierz użytkownika, którego licencję chcesz zwolnić.

Nederlânsk Poalsk
selecteer wybierz
pagina stronie
vanaf na
wilt chcesz
licentie licencję

NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Nederlânsk Poalsk
ziet zobaczysz
klik kliknij
wilt chcesz
venster okno
lijst listę
licentie licencję

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji
moet musisz
handmatig ręcznie
opmerking uwaga

NL Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code

PL Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji
kunt można
product produkt
eenvoudig łatwo
activeren aktywować

NL Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.

PL Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.

Nederlânsk Poalsk
contact skontaktuj
lokale lokalnym
volledige pełną
licentie licencję

NL Schakel over van een persoonlijke naar een PRO-licentie om automatisch nieuwe video's te downloaden van afspeellijsten en kanalen van YouTube, links te importeren en exporteren, toegang te krijgen tot YouTube Premium-functies en meer.

PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by automatycznie pobierać nowe filmy z playlist i kanałów YouTube, importować i eksportować linki, mieć dostęp do funkcji YouTube Premium i więcej.

Nederlânsk Poalsk
automatisch automatycznie
nieuwe nowe
video filmy
en i
youtube youtube
links linki
toegang dostęp
meer więcej
licentie licencję
importeren importować
exporteren eksportować
functies funkcji
premium premium

NL Schakel over van een privé- naar een PRO licentie om onbeperkt video's van TikTok-hashtags en -accounts te downloaden en TokKit voor commerciële doeleinden te gebruiken.

PL Przejdź z licencji Osobistej na PRO, aby bez limitu pobierać wideo z hasztagów oraz kont na TikToku i korzystać z TikToka w celach komercyjnych.

Nederlânsk Poalsk
licentie licencji
video wideo
doeleinden celach
accounts kont
gebruiken korzystać

NL Schakel over van Persoonlijke naar PRO-licentie om automatisch nieuwe posten, Verhalen en Hoogtepunten van favoriete Instagram-rekeningen, hashtags en locaties te downloaden, bijschriften op te slaan en meer.

PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by automatycznie pobierać nowe posty, Stories i Highlights z ulubionych kont, hasztagów i lokalizacji na Instagramie, zapisywać opisy i więcej.

Nederlânsk Poalsk
automatisch automatycznie
nieuwe nowe
en i
favoriete ulubionych
meer więcej
licentie licencję
rekeningen kont
instagram instagramie

NL Schakel over van Persoonlijke naar PRO licentie om HQ audio te downloaden, YouTube Premium functies te gebruiken, je downloadgeschiedenis te exporteren en meerdere links te importeren voor snellere download.

PL Przełącz licencję z Personal do PRO, by pobierać audio HQ, użuywać funkcji YouTube Premium, eksportować swoją historię pobierania, i importować wiele linków dla szybszego pobierania.

Nederlânsk Poalsk
audio audio
youtube youtube
premium premium
functies funkcji
en i
meerdere wiele
licentie licencję
exporteren eksportować
importeren importować

NL Gebruik één licentie op 3 computers, deel het met je vrienden en familie.

PL Używaj jednej licencji na 3 komputerach, dziel się nią ze swoimi przyjaciółmi i rodziną.

Nederlânsk Poalsk
gebruik używaj
licentie licencji
computers komputerach
deel dziel
en i
je swoimi

NL Organisaties zonder winstoogmerk komen in aanmerking voor een speciale korting en kunnen een gratis licentie krijgen

PL Organizacje non-profit są uprawnione do uzyskania zniżki specjalnej oraz mogą otrzymać licencję darmową

Nederlânsk Poalsk
organisaties organizacje
voor do
speciale specjalnej
korting zniżki
en oraz
kunnen mogą
licentie licencję

NL Meld u aan door contact met ons op te nemen en ons te vertellen over de organisatie en de 4K Download-applicatie waar u een licentie voor wilt.

PL Zgłoś zainteresowanie kontaktując się z nami, przesyłając informacje dotyczące organizacji oraz z wymienieniem aplikacji w ramach 4K Download, na które organizacja chce uzyskać licencję.

Nederlânsk Poalsk
en oraz
waar które
wilt chce
applicatie aplikacji
download download
licentie licencję

NL Materiaal van derdenContent, softwa­re­codes, gegevens, informatie, functi­o­na­liteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.

PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogra­mo­wania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostęp­nione na rzecz Webfleet Solutions.

Nederlânsk Poalsk
codes kody
en i
algoritmen algorytmy
licentie licencji
of lub
anderszins w inny sposób

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

PL Firma Citrix nie zapewnia, sprzedaje, wydaje licencji ani nie oddaje w użytkowanie jakiegokolwiek Materiału poza tymi zidentyfikowanymi wyraźnie jako dostarczane przez Citrix.

Nederlânsk Poalsk
materiaal materiał
licentie licencji
uitdrukkelijk wyraźnie
citrix citrix

NL Je abonnement kan product-, service- en/of beschermingsupdates en -functies omvatten die kunnen worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd afhankelijk van je aanvaarding van de Licentie- en serviceovereenkomst.

PL Subskrypcja może obejmować aktualizacje produktu, usługi i/lub ochrony oraz dodawanie, modyfikację i usuwanie funkcji w ramach zaakceptowanej Umowy licencyjnej oprogramowania i usług.

Nederlânsk Poalsk
abonnement subskrypcja
of lub
die że
van w
omvatten obejmować
functies funkcji

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings