Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "kosten met betrekking" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kosten met betrekking" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan kosten met betrekking

"kosten met betrekking" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

kosten aby ceny co danych dla do dzięki ile jak jest jeśli koszt kosztami koszty kosztów mogą na nie o od opłata opłaty oraz po przez płatności to tylko w z za że
met a aby aplikacji bez być będzie całym ci co czasu czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już każdego korzystając korzystając z która które lub ma masz mogą może możesz można na nam nami nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nie niż o od oraz osobowe pełni po pod podczas ponad pozwala pośrednictwem pracy pro produktów program przez przy przy użyciu przypadku razem również się sobie sposób stron strony stronę swoich swoim swoje swojego swój są tak także tego tej to twoich twoją tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele więcej wraz wszystkich wszystkie wszystko wyłącznie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie zgodnie z że
betrekking aby do od odniesieniu oraz przez w z za

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL U gaat ermee akkoord alle kosten, belastingen en toeslagen met betrekking tot uw KeeperChat-abonnement te betalen volgens de geldende tarieven op het moment dat de kosten werden gemaakt

PL Użytkownik przystaje na to, aby uiszczać wszelkie koszty, podatki i opłaty związane z abonamentem KeeperChat zgodnie z cenami obowiązującymi, gdy płatności będą pobierane

NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvul­diger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brand­stof­kosten, onder­houds­kosten en verze­ke­rings­kosten.

PL Dzięki pomocy kierowcom w bardziej świadomym korzystaniu z pojazdów można obniżyć koszty związane z paliwem, serwisem i ubezpie­czeniem.

Nederlânsk Poalsk
advies pomocy
kunnen można
voertuigen pojazdów
kosten koszty
en i

NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvul­diger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brand­stof­kosten, onder­houds­kosten en verze­ke­rings­kosten.

PL Dzięki pomocy kierowcom w bardziej świadomym korzystaniu z pojazdów można obniżyć koszty związane z paliwem, serwisem i ubezpie­czeniem.

Nederlânsk Poalsk
advies pomocy
kunnen można
voertuigen pojazdów
kosten koszty
en i

NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp

PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu

Nederlânsk Poalsk
gebruiksvoorwaarden warunki
betrekking odniesieniu
en i
of lub
deze niniejsze

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

Nederlânsk Poalsk
eu ue
rechten prawa
betrekking odniesieniu
informatie danych
volgende następujących
met betrekking tot dotyczące

NL Onder de GDPR (AVG) hebben inwoners van de EU bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonlijke informatie. U kunt de volgende keuzen maken met betrekking tot uw persoonlijke informatie:

PL Zgodnie z RODO osobom mieszkającym w UE przysługują określone prawa dotyczące ich danych osobowych. W odniesieniu do danych osobowych możesz dokonać następujących wyborów:

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

PL Możesz zautomatyzować przepływ pracy za pomocą podpisów elektronicznych aby usprawnić obsługę klienta, zwiększyć stopień przestrzegania przepisów i wyeliminować koszty związane z procedurami opartymi na dokumentacji papierowej.

Nederlânsk Poalsk
en i
kosten koszty

NL Automatiseer uw workflows met eSignature om de klantervaring te verbeteren, naleving te versterken en kosten met betrekking tot papieren processen weg te nemen

PL Możesz zautomatyzować przepływ pracy za pomocą podpisów elektronicznych aby usprawnić obsługę klienta, zwiększyć stopień przestrzegania przepisów i wyeliminować koszty związane z procedurami opartymi na dokumentacji papierowej.

Nederlânsk Poalsk
en i
kosten koszty

NL U bent verantwoordelijk voor alle kosten met betrekking tot de toegang tot de Keeper-website via een internetprovider of een externe service.

PL Użytkownik odpowiada także za koszty lub opłaty związane z dostępem do strony internetowej Keeper za pośrednictwem dostawcy Internetu bądź innej usługi zewnętrznej.

NL Bijvoorbeeld, een project zal de komende 2 jaar €20 000 kosten met zich mee brengen en het zal het bedrijf €80 000 kosten besparen

PL Dla przykładu, projekt będzie kosztował 20 000 Euro, ale w ciągu najbliższych 2 lat da firmie oszczędności rzędu 80 000 Euro

Nederlânsk Poalsk
project projekt
zal będzie
het ci
bedrijf firmie

NL HR Professionals gebruiken Excel om een ​​enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

Nederlânsk Poalsk
professionals profesjonaliści
excel excel
en i
precies dokładnie
toekomst przyszłość

NL Begin vandaag nog met je kosten-batenanalyse voor Atlassian Cloud en stel ons team je vragen over de kosten van Cloud.

PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.

Nederlânsk Poalsk
begin zacznij
atlassian atlassian
cloud cloud
team zespołowi
vragen pytania
ons naszemu

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

Nederlânsk Poalsk
onze naszych
klanten klientów
weken tygodni
of lub
wachtwoorden haseł

NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto

PL Idealny kalkulator do obliczania kosztów niestety nie istnieje, ponieważ koszty różnią się w zależności od samochodu

Nederlânsk Poalsk
perfecte idealny
bestaat istnieje
helaas niestety
auto samochodu

NL Card Scheme-kosten: kosten van de card scheme

PL Opłata dostawcy systemu kart: pobierana przez organizację kartową

Nederlânsk Poalsk
kosten opłata

NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Nederlânsk Poalsk
kosten koszty
en i
samenwerking współpracy

NL Zorgt voor een bewezen, kosten­ef­fi­ciënte manier om de banden­spanning van de voertuigen in het wagenpark bij te houden, waardoor meerdere kosten­be­spa­ringen ontstaan.8

PL To sprawdzony i ekonomiczny sposób na monito­ro­wanie ciśnienia w oponach w pojazdach floty, który zapewnia liczne możliwości obniżenia kosztów.8

Nederlânsk Poalsk
manier sposób

NL Door een deel van deze taken uit te besteden, kun je je concentreren op het uitvoeren van de noodzakelijke strategische stappen, terwijl je een aantal van de typisch vaste kosten omzet in variabele kosten, waardoor je minder blootstaat aan macrotrends.

PL Przekazanie czesci tych zadan na cudze barki da Ci swobode w podejmowaniu niezbednych dzialan strategicznych, jednoczesnie przeksztalcajac niektóre z kosztów stalych w koszty zmienne, co ograniczy zagrozenie ze strony trendów makroekonomicznych.

Nederlânsk Poalsk
strategische strategicznych

NL Van kosten per klik tot kosten per aankoop

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

Nederlânsk Poalsk
aankoop zakupu

NL In veel gevallen zullen de verzekeringsmaatschappijen niet alleen de kosten van de nieuwe voorruit dekken, maar ook de kosten van de nieuwe sticker

PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki

Nederlânsk Poalsk
veel wielu
gevallen przypadkach
kosten koszt
nieuwe nowej

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

Nederlânsk Poalsk
onze naszych
klanten klientów
weken tygodni
of lub
wachtwoorden haseł

NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Nederlânsk Poalsk
kosten koszty
en i
samenwerking współpracy

NL De perfecte rekenmachine voor het berekenen van de kosten bestaat helaas niet, omdat de kosten variëren van auto tot auto

PL Idealny kalkulator do obliczania kosztów niestety nie istnieje, ponieważ koszty różnią się w zależności od samochodu

Nederlânsk Poalsk
perfecte idealny
bestaat istnieje
helaas niestety
auto samochodu

NL Wij zijn niet in staat om betwiste kosten terug te betalen vanwege opgelopen kosten.

PL Nie jesteśmy w stanie zwrócić spornych opłat z powodu poniesionych kosztów.

Nederlânsk Poalsk
vanwege z powodu

NL Hanteren jullie vaste kosten en/of maandelijkse kosten?

PL Czy obowiązują opłaty konfiguracyjne i/lub opłaty miesięczne?

Nederlânsk Poalsk
kosten opłaty
en i

NL In dit eBook worden de voertuig­kosten onder de loep genomen en worden de mobili­teits­op­los­singen besproken die bedrijven kunnen gebruiken om actie te ondernemen en de kosten onder controle te krijgen.

PL W tym e-booku dokładnie przeana­li­zowano kwestię kosztów pojazdów i omówiono rozwiązania z zakresu mobilności, które firmy mogą wykorzystać, aby podjąć odpowiednie działania i przejąć kontrolę nad kosztami.

Nederlânsk Poalsk
voertuig pojazd
en i
bedrijven firmy
kunnen mogą
gebruiken wykorzystać
controle kontrolę

NL Meest klantvriendelijke optie: flexibele terugbetalingsopties, duidelijke voorwaarden en geen verborgen kosten of kosten achteraf

PL Najbardziej przyjazna dla konsumenta opcja: elastyczne opcje spłaty, przejrzyste warunki i brak spóźnionych lub ukrytych opłat

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

Nederlânsk Poalsk
concurrenten konkurencji
eerste pierwszej
pagina strony
dan niż

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

Nederlânsk Poalsk
of lub
informatie danych
functies funkcji
platform platformy
nodig konieczne

NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant

PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta

Nederlânsk Poalsk
begin zacznij
project projektem
inclusief w tym
en i
team zespołem
klant klienta

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

Nederlânsk Poalsk
of lub
informatie danych
functies funkcji
platform platformy
nodig konieczne

NL U gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor uw interacties met een andere gebruiker in verband met de Dienst en DOMESTIKA zal geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid dragen met betrekking daartoe

PL Użytkownik oświadcza, że jest wyłącznie odpowiedzialny za swoje interakcje z innymi użytkownikami w związku z Usługą, a DOMESTIKA nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności z tego tytułu

Nederlânsk Poalsk
verantwoordelijk odpowiedzialny
interacties interakcje
andere innymi
dienst usług

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

Nederlânsk Poalsk
concurrenten konkurencji
eerste pierwszej
pagina strony
dan niż

NL Met het Atlassian Trust Center heb je toegang tot de meest actuele informatie met betrekking tot beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance van onze producten en services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

Nederlânsk Poalsk
atlassian atlassian
trust zaufania
center centrum
informatie informacje
privacy prywatności
en i
compliance zgodności
onze naszych

NL Hebt u vragen met betrekking tot onze marketingprogramma's voor partners, neem dan gerust contact met ons op.

PL Jeśli masz jakieś pytania związane z naszymi programami partnerskimi, skontaktuj się z nami.

Nederlânsk Poalsk
contact skontaktuj

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

PL Instytucje finansowe wdrażają Bezpieczną Automatyzację Umów w celu rozwiązywania problemów związanych z otwieraniem kont cyfrowych

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowych
rekeningen kont

NL Sla gegevens met betrekking tot authenticators en gebruikers op in de ODBC-database en synchroniseer met Active Directory Windows-gebruikersinformatie.

PL Przechowuj dane dotyczące podmiotów uwierzytelniających i użytkowników w bazie danych ODBC i synchronizuj z informacjami o użytkownikach usługi Active Directory systemu Windows.

Nederlânsk Poalsk
en i
gebruikers użytkowników
met betrekking tot dotyczące

NL *Als u niet van tevoren contact heeft opgenomen met de verkoper voor ondersteuning met betrekking tot het defect van de Addon, dan is PrestaShop niet in staat om een terugbetaling te doen.

PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.

Nederlânsk Poalsk
als jeśli
ondersteuning pomocy
prestashop prestashop
doen dokonać

NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkoop­trans­acties vast te leggen

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

Nederlânsk Poalsk
of lub
gegevens szczegóły

NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..

PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..

Nederlânsk Poalsk
als jeśli
welke jakie
of lub
het je
converteren konwersji
autogas lpg
rijden jazdy
contact skontaktuj
en i
pagina strony

NL Dit geldt met name ook voor het geval dat de klant een opdracht heeft gegeven met betrekking tot de overdracht van het domein naar een nieuwe provider, maar deze niet tijdig wordt uitgevoerd.

PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.

Nederlânsk Poalsk
klant klient
nieuwe nowego

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

Nederlânsk Poalsk
licenties licencji
derden trzecich
inhoud treści
en i
vereiste wymagane
voorwaarden warunki
geven przekazać

NL Wij exploiteren verschillende websites met betrekking tot het onderwerp milieustickers voor voertuigen (hierna de "website" genoemd), die samen met de Green Zones app worden gebruikt

PL Prowadzimy różne strony internetowe związane z tematem naklejek środowiskowych dla pojazdów (zwane dalej "stroną internetową"), które są obsługiwane w połączeniu z aplikacją Zielone Strefy

Nederlânsk Poalsk
verschillende różne
voertuigen pojazdów
die które
zones strefy

NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.

PL Zgodnie z wymogami GDPR dotyczących powiadomień dotyczących incydentów bezpieczeństwa Adafface będzie nadal spełniać swoje zobowiązania i oferować zapewnienia umowne.

Nederlânsk Poalsk
verplichtingen zobowiązania
en i
vereisten wymogami
aanbieden oferować

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

PL Instytucje finansowe wdrażają Bezpieczną Automatyzację Umów w celu rozwiązywania problemów związanych z otwieraniem kont cyfrowych

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowych
rekeningen kont

NL Als je vragen of klachten hebt met betrekking tot dit beleid of als je contact op wilt nemen met de functionaris gegevensbescherming (data protection officer) van TikTok, stuur dan een e-mail aan privacy@tiktok.com of schrijf naar het volgende adres.

PL W przypadku pytań lub skarg dotyczących niniejszej polityki lub w przypadku chęci skontaktowania się z Inspektorem Ochrony Danych o TikTok, wyślij wiadomość e-mail na adres e-mail privacy@tiktok.com lub list na poniżej podane adresy pocztowe.

Nederlânsk Poalsk
beleid polityki
data danych
stuur wyślij
privacy privacy
contact skontaktowania

NL DMARC-rapportagetool, met geanalyseerde en geassorteerde resultaten met betrekking tot uw domein, zodat u op uw eigen domein gebaseerde informatie binnen handbereik hebt

PL Narzędzie do raportowania DMARC, z parsowanymi i sortowanymi wynikami odnoszącymi się do Twojej domeny, zapewniające informacje oparte na domenie na wyciągnięcie ręki

Nederlânsk Poalsk
en i
resultaten wynikami
gebaseerde oparte
informatie informacje
dmarc dmarc

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

Nederlânsk Poalsk
licenties licencji
derden trzecich
inhoud treści
en i
vereiste wymagane
voorwaarden warunki
geven przekazać

NL Als u telefonisch contact opneemt met Webfleet Solutions, nemen we soms het gesprek op ten behoeve van de training van personeel of om gegevens met betrekking tot verkoop­trans­acties vast te leggen

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

Nederlânsk Poalsk
of lub
gegevens szczegóły

NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..

PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..

Nederlânsk Poalsk
als jeśli
welke jakie
of lub
het je
converteren konwersji
autogas lpg
rijden jazdy
contact skontaktuj
en i
pagina strony

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings