Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "komen ze vandaan" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "komen ze vandaan" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan komen ze vandaan

"komen ze vandaan" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

komen a aby ale bez być będzie będą chcesz ci co czasu czy dane dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych jak jest jesteś jeśli kiedy które których którzy lub ma mogą może możesz można musi na należy nas naszej naszych nawet nie niż o od oraz po pochodzą podczas przez przypadku również się sposób stron strony swój są tak tego tej to twoich twoje twojej twoją tylko tym w wiele witryny więcej wszystkich z za że

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.

PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.

Nederlânsk Poalsk
pagina strony
en i

NL De informatie die Microsoft Advertising over gebruikers verzamelt, wordt doorgestuurd naar Microsoft en opgeslagen op Microsoft-servers in de regio waar de gebruikersgegevens vandaan komen

PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach

Nederlânsk Poalsk
microsoft microsoft
en i
opgeslagen przechowywane
regio regionie
servers serwerach

NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren

PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.

Nederlânsk Poalsk
google google
analytics analytics
account konto
klanten klienci
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Of van de branche waar ze vandaan komen

PL Lub w zależności od branży, z której pochodzą

Nederlânsk Poalsk
of lub
branche branży
waar której

NL HR Professionals gebruiken Excel om een ​​enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

Nederlânsk Poalsk
professionals profesjonaliści
excel excel
en i
precies dokładnie
toekomst przyszłość

NL Bij het inhuren van nieuw talent kunnen geweldige aanvragers overal vandaan komen

PL Przy zatrudnianiu nowego talentu, wielcy kandydaci mogą pochodzić z dowolnego miejsca

Nederlânsk Poalsk
inhuren zatrudnianiu
nieuw nowego
kunnen mogą

NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren

PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.

Nederlânsk Poalsk
google google
analytics analytics
account konto
klanten klienci
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Zowel kamelen als lama’s zijn sinds eeuwen gedomesticeerd en zijn in de landen waar ze oorspronkelijk vandaan komen een belangrijke ondersteuning voor de mensen

PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia

Nederlânsk Poalsk
en i
landen krajach
mensen ludziom
een lat

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

Nederlânsk Poalsk
geef zapewnij
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
goed dobrze
overal na
jira jira
work work
en i
je twój
team zespół
kan mógł
gemakkelijk łatwo

NL Maak overal vandaan werken mogelijk

PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu

Nederlânsk Poalsk
werken pracę

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.

Nederlânsk Poalsk
bronnen zasobów
waarmee które
klanten klientom
en i
hun tym
krijgen uzyskać
helpen pomogą
uw twoim
werken pracować
blijven pozostać

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Nederlânsk Poalsk
ons nasza
platform platforma
toegang dostępu
en i

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Nederlânsk Poalsk
platform platforma
atlassian atlassian
toegang dostępu
en i
het podczas

NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.

PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.

Nederlânsk Poalsk
werknemers pracownicy
en i
gegevens danych
apparaten urządzeń
krijgen uzyskać
netwerken sieci
ivanti ivanti

NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.

PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.

Nederlânsk Poalsk
eventuele wszelkie
hulp pomocy
klik kliknięcie

NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.

PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.

Nederlânsk Poalsk
eventuele wszelkie
hulp pomocy
klik kliknięcie

NL Waar haal ik al mijn muziek vandaan?

PL Gdzie znajdę całą moją muzykę?

Nederlânsk Poalsk
waar gdzie
muziek muzykę

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

Nederlânsk Poalsk
geef zapewnij
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
goed dobrze
overal na
jira jira
work work
en i
je twój
team zespół
kan mógł
gemakkelijk łatwo

NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?

PL Mój adres rozliczeniowy został niedawno zaktualizowany przeze mnie i teraz widzę nowy podatek od sprzedaży na moim rachunku. Dlaczego tak się stało?

Nederlânsk Poalsk
onlangs niedawno
en i

NL Maak overal vandaan werken mogelijk

PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu

Nederlânsk Poalsk
werken pracę

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.

Nederlânsk Poalsk
bronnen zasobów
waarmee które
klanten klientom
en i
hun tym
krijgen uzyskać
helpen pomogą
uw twoim
werken pracować
blijven pozostać

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Nederlânsk Poalsk
ons nasza
platform platforma
toegang dostępu
en i

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Nederlânsk Poalsk
platform platforma
atlassian atlassian
toegang dostępu
en i
het podczas

NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt

PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi

Nederlânsk Poalsk
persoon osoba
meer więcej
kunnen mogą

NL Voor je inactieve of geparkeerde domeinen heb je alleen een record nodig dat specificeert dat het betreffende domein momenteel inactief is en dat alle e-mail die er vandaan komt moet worden geweigerd

PL Dla Twoich nieaktywnych lub zaparkowanych domen, potrzebujesz tylko rekordu, który określa, że dana domena jest obecnie nieaktywna i jakikolwiek email pochodzący z niej powinien zostać odrzucony

NL Wij willen dat jij virtueel je beste werk kunt leveren, ongeacht op welke plek je werkt of waar je vandaan komt

PL Chcemy, aby Twoja wirtualna praca była jak najefektywniejsza, niezależnie od tego, kim jesteś i skąd pochodzisz

NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam

PL W niektórych przypadkach przepisy wymagają obowiązkowej, samodzielnie nałożonej kwarantanny w zależności od miejsca podróży

NL Apparaten: Bekijk statistieken voor de verschillende apparaten waar het verkeer vandaan komt.

PL Urządzenie: wyświetlanie statystyk dotyczących różnych urządzeń, z których pochodzi ruch.

NL Type: Bekijk statistieken voor de verschillende typen pins waar het verkeer vandaan komt.

PL formatu: zobacz statystyki dla różnych rodzajów Pinów, z których pochodzi ruch.

NL Afhankelijk van het land waar vandaan u uw aankoop verricht zijn de volgende betaalmethoden beschikbaar: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal en JSB.

PL W zależności od kraju, w którym Użytkownik dokonuje zakupu, dostępne mogą być również następujące metody płatności: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal i JCB.

NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

Nederlânsk Poalsk
bec bec
laatste ostatnim
tijd czasie
en i
manieren sposoby
fraude oszustwami

NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

Nederlânsk Poalsk
moet musi
gebruiker użytkownikiem
gratis darmowego
of lub
abonnement abonamentu
programma programie
zijn być

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

Nederlânsk Poalsk
meestal zazwyczaj
kandidaten kandydatów
en i
beoordelingen oceny
status status
hebben mają

NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

Nederlânsk Poalsk
moet musi
gebruiker użytkownikiem
gratis darmowego
of lub
abonnement abonamentu
programma programie
zijn być

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:

Nederlânsk Poalsk
externe zewnętrznych
volgende następujące
apps aplikacje
partner partnerów
atlassian atlassian

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:

Nederlânsk Poalsk
externe zewnętrznych
volgende następujące
apps aplikacje
partner partnerów
cloud cloud
atlassian atlassian

NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude

PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami

Nederlânsk Poalsk
bec bec
laatste ostatnim
tijd czasie
en i
manieren sposoby
fraude oszustwami

NL Zorg dat goede ideeën uit de hoofden van je teamleden op het board komen en laat ideeën op de meest innovatieve manieren tot leven komen

PL Wydobywaj świetne pomysły z głowy zespołu i umieszczaj je na tablicy, gdzie będą mogły zostać zrealizowane w innowacyjny sposób

NL Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.

PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.

Nederlânsk Poalsk
nu teraz
honderden setki
helpen pomogą

NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

Nederlânsk Poalsk
atlassian atlassian
en i
oplossing rozwiązanie
marketplace sklepu
apps aplikacjami
eenvoudig łatwo

NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

Nederlânsk Poalsk
nieuwe nowe
functies funkcje
en i
programma programu
beta beta
proberen wypróbować
team zespołem

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.

Nederlânsk Poalsk
en i
komen to
hetzelfde samo
university university
new new

NL Onze vijf kernwaarden komen tot leven.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

Nederlânsk Poalsk
komen ci
vijf pięć

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om, indien van toepassing, restitutie te vragen voor de kosten die komen kijken bij het reageren op gegevensverzoeken van rechtshandhaving.

PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.

Nederlânsk Poalsk
atlassian atlassian
reageren odpowiedzi
die przypadkach

NL Wie komen er in aanmerking voor Etsy's Affiliate-programma?

PL Kto kwalifikuje się do programu partnerskiego Etsy?

Nederlânsk Poalsk
wie kto
voor do
programma programu
etsy etsy

NL In contact komen met andere non-profitorganisaties

PL Bądź w kontakcie z innymi organizacjami non-profit

Nederlânsk Poalsk
andere innymi
contact kontakcie

NL Point A is ons programma waarmee nieuwe producten tot leven komen en jij bent uitgenodigd deze uitdaging samen met ons aan te gaan.

PL Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Nederlânsk Poalsk
a a
programma program
nieuwe nowych
producten produktów
gaan podróży

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

Nederlânsk Poalsk
en i
contact kontaktu
klanten klientami
community społeczność
evenementen wydarzenia

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

PL Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.

Nederlânsk Poalsk
wij naszej
je abyś

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings