NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland
NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland
PL Port lotniczy Lizbona - Portela, w Portugalii także nazywany Aeroporto da Portela de Sacavém, to największy port lotniczy kraju i piąty co do wielkości na Półwyspie Iberyjskim
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
land | kraju |
en | i |
de | de |
NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs
PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
grootste | największych |
ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs wordt gebruikt door marketeers van enkele van ’s werelds grootste bedrijven.
PL Ahrefs jest używany przez marketerów z czołowych światowych firm.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
wordt | jest |
gebruikt | używany |
bedrijven | firm |
ahrefs | ahrefs |
NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.
PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
status | stanu |
actieve | aktywnych |
en | i |
waar | których |
klanten | klientów |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
helft | połowa |
grootste | największych |
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
niveau | poziom |
wereld | świecie |
verbeteren | poprawić |
bieden | zapewnić |
NL Tim is de CMO bij Ahrefs. Maar hij is vooral de grootste fanboy en belangrijkste evangelist van het bedrijf.
PL Tim jest dyrektorem marketingu w Ahrefs. Ale co najważniejsze, jest największym fanboyem i ewangelistą naszej firmy.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
maar | ale |
en | i |
belangrijkste | najważniejsze |
bedrijf | firmy |
ahrefs | ahrefs |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
slechts | tylko |
andere | innych |
zoekmachines | wyszukiwarkach |
populariteit | popularność |
NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
jira | jira |
work | work |
financiële | finansowych |
processen | procesami |
wereld | świecie |
NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.
PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
online | internetowej |
en | i |
mobiele | mobilnej |
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld gebruikt OneSpans oplossingen voor digitale identiteit en fraudebestrijding
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie cyfrowej identyfikacji i zwalczania oszustw
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
helft | połowa |
grootste | największych |
gebruikt | korzysta |
digitale | cyfrowej |
en | i |
wereld | świecie |
oplossingen | rozwiązań |
NL Aangezien compliance van het grootste belang is, kan automatisering van overeenkomsten ook helpen om financieringsprocessen transparant te maken en eenvoudig te documenteren.
PL W kontekście najważniejszego obowiązku, jakim jest zapewnienie zgodności, automatyzacja umów może również pomóc zapewnić przejrzystość procesów finansowania i ich łatwe dokumentowanie.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
compliance | zgodności |
kan | może |
automatisering | automatyzacja |
overeenkomsten | umów |
helpen | pomóc |
en | i |
eenvoudig | łatwe |
NL TAP Portugal is de grootste Portugese luchtvaartmaatschappij alsook de Europese luchtvaartmaatschappij met de meeste verbindingen naar Brazilië
PL Główna baza przewoźnika znajduje się w Lizbonie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
is | znajduje |
NL Email Spoofing is de grootste bedreiging voor uw organisatie.
PL Email Spoofing jest największym zagrożeniem dla Twojej organizacji.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
spoofing | spoofing |
is | jest |
voor | dla |
organisatie | organizacji |
uw | twojej |
NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
kinderen | dzieci |
een | osoby |
biedt | zapewniając |
NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.
PL Śledź backlinki, które wbudowałeś w stronę, odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy backlinki ulegną zagubieniu i korzystaj z przejrzystych raportów, aby zrozumieć, które z nich wywierają największy wpływ na statystyki.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
backlinks | backlinki |
waarschuwingen | powiadomienia |
en | i |
rapporten | raportów |
impact | wpływ |
NL Als het grootste wereldwijde affiliate marketingnetwerk, bieden wij unieke toegang tot onze whitepapers, sectortrends en redactionele publicaties
PL Jako największa globalna sieć afiliacyjna mamy dostęp do ekskluzywnych danych z całego świata
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
toegang | dostęp |
NL OneSpan Cloud-authenticatie wordt mogelijk gemaakt door ons volledig geïntegreerde Trusted Identity Platform dat de beste prestaties levert voor authenticatietoepassingen, zelfs voor de grootste gebruikerspopulaties.
PL OneSpan Cloud Authentication jest zasilane przez naszą w pełni zintegrowaną Platformę Zaufanej Tożsamości, która zapewnia najwyższy poziom wydajności aplikacji uwierzytelniających nawet przy ogromnej liczbie użytkowników.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
identity | tożsamości |
prestaties | wydajności |
levert | zapewnia |
cloud | cloud |
authenticatie | authentication |
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
enkele | niektóre |
grootste | największych |
en | i |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
mobiele | mobilnych |
zonder | bez |
werelds | świecie |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven
PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
wereld | świecie |
NL Als de vertrouwde beveiligingspartner van de grootste banken ter wereld bieden wij deskundige branche- en technische begeleiding voor naleving van PSD2
PL Jako zaufany partner w zakresie bezpieczeństwa w wiodących bankach na świecie zapewniamy specjalistyczne branżowe i techniczne wskazówki dotyczące zgodności z PSD2
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
als | jako |
vertrouwde | zaufany |
bieden | zapewniamy |
en | i |
technische | techniczne |
naleving | zgodności |
wereld | świecie |
NL 7 van de 20 grootste schadeverzekeraars in de VS en 2.000 vertegenwoordigers bij Country Financial gebruiken OneSpan Sign
PL 7 z 20 najlepszych ubezpieczycieli P&C w USA i 2 tys. agentów w Country Financial korzysta z usługi OneSpan Sign
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
sign | sign |
vs | usa |
gebruiken | korzysta |
NL 12 van de 20 grootste banken in Noord-Amerika gebruiken OneSpan Sign
PL 12 z 20 najlepszych banków w Ameryce Północnej używa usługi OneSpan Sign
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
sign | sign |
amerika | ameryce |
gebruiken | używa |
NL Meer dan 10.000 klanten, waaronder meer dan de helft van de 100 grootste banken ter wereld, vertrouwen op OneSpan om hun digitale transacties te beveiligen
PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
klanten | klientów |
helft | połowa |
digitale | cyfrowe |
wereld | świecie |
NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.
PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
voordat | zanim |
transacties | transakcji |
uitdagingen | wyzwań |
NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS
PL Przepisy dotyczące bezpieczeństwa cybernetycznego z nowojorskiego Departamentu Usług Finansowych (NYDFS): Największym państwowym organem regulacyjnym stanu Nowy Jork jest NYDFS
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
new | nowy |
york | jork |
services | usług |
staat | stanu |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.
PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
bank | bank |
is | jest |
canada | kanadzie |
zakelijke | korporacyjnych |
klanten | klientów |
amerika | ameryce |
wereld | świecie |
NL Social Engineering / Phishing: Een van de grootste kwetsbaarheden van elk veiligheidssysteem zijn de mensen die ermee werken
PL Inżynieria społeczna / Phishing: Jedną z największych słabości każdego systemu bezpieczeństwa są ludzie zaangażowani w jego obsługę
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
engineering | inżynieria |
phishing | phishing |
mensen | ludzie |
NL De bank is de grootste bank- en financiële-dienstengroep op Cyprus en biedt retail- en commercial banking, investment banking en verzekeringen aan
PL Jako wiodąca grupa bankowo-finansowa na Cyprze, bank świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i komercyjnej, bankowości inwestycyjnej oraz ubezpieczeń
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
bank | bank |
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
enkele | niektóre |
en | i |
instellingen | instytucji |
api | api |
bieden | oferować |
NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.
PL Według badań przeprowadzonych przez Aite Group, oszustwa związane z aplikacjami znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako najbardziej palące wyzwanie dla instytucji finansowych.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
group | group |
fraude | oszustwa |
applicaties | aplikacjami |
uitdaging | wyzwanie |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
onderzoek | badań |
NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen
PL Ostatnie badania przeprowadzone przez Aite Group wykazały, że oszustwa aplikacyjne znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako największe wyzwanie dla instytucji finansowych
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
onderzoek | badania |
group | group |
plaats | miejscu |
fraude | oszustwa |
rekeningen | konta |
grootste | największe |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
uitdaging | wyzwanie |
NL Bij het evalueren van software voor elektronische handtekeningen moeten organisaties worden aangemoedigd om verder te kijken dan de grootste leverancier op dit gebied
PL W wysiłkach zmierzających do oceny oprogramowania do podpisu elektronicznego, organizacje powinny być zachęcane do spojrzenia poza największym dostawcą w tej przestrzeni
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
software | oprogramowania |
elektronische | elektronicznego |
moeten | powinny |
organisaties | organizacje |
worden | być |
verder | poza |
NL Wij creëren aangrijpende, unieke en bruikbare content en afbeeldingen, voor jouw bedrijfsblog en andere communicatiemiddelen. Door onze informatieve, amusante en creatieve campagnes zullen de grootste sites jouw content delen.
PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
unieke | unikatowe |
en | i |
content | treści |
andere | inne |
zullen | będą |
NL Het staat op de 158e plaats op de lijst van de grootste 500 bedrijven in Fortune Turkey 2020.
PL W 2020 roku Fortune Turkey przyznała jej 158. miejsce na liście 500 największych firm.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
plaats | miejsce |
bedrijven | firm |
NL Word lid van een van de grootste en meest actieve e-commerce-communities ter wereld.
PL Dołącz do jednej z największych i najbardziej aktywnych światowych społeczności Open Source
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
actieve | aktywnych |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
van | w |
en | i |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
zürich | zurychu |
zwitserse | szwajcarii |
NL Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | oraz |
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
om | około |
NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
dan | które |
en | i |
veilig | bezpiecznie |
online | online |
gezinnen | rodzin |
eenvoudig | łatwo |
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
was | była |
NL De Piazza Grande met haar arcades is een van de grootste en bekendste stadspleinen van Zwitserland.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
en | i |
NL Filmpjes monteren met het grootste gemak
PL Oto jak prosto stworzyć film w domowym zaciszu
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
met | w |
het | oto |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
probleem | problemu |
land | kraju |
chicago | chicago |
NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."
PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
emerson | emerson |
en | i |
technologie | technologii |
helpen | pomóc |
enkele | niektóre |
oplossen | rozwiązać |
uitdagingen | wyzwań |
wereld | świata |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.
Nederlânsk | Poalsk |
---|---|
keulen | kolonia |
is | jest |
stad | miastem |
duitsland | niemczech |
en | i |
belangrijk | ważnym |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings