Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "communicatie uiting" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "communicatie uiting" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan communicatie uiting

"communicatie uiting" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

communicatie dane dzięki e-mail informacje komunikacja komunikacji komunikację mail nie wiadomości z

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.

Nederlânsk Poalsk
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
waar gdzie
projecten projekty
computer komputerze
magix magix
creativiteit kreatywność

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.

Nederlânsk Poalsk
architectuur architektury

NL In de loop hiervan ontwikkelde Kandinsky als synestheet zijn eigen theorie over vorm en kleur, wat tot uiting komt in onze uiteenlopende selectie van prints en posters.

PL Kandinsky, jako synestetyk, opracował swoją własną teorię formy i koloru, co znajduje odzwierciedlenie w jego dziełach, które są dostępne również w naszym sklepie.

Nederlânsk Poalsk
en i
kleur koloru
eigen własną

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.

Nederlânsk Poalsk
smartphones smartfony
en i
tablets tablety
waar gdzie
projecten projekty
computer komputerze
magix magix
creativiteit kreatywność

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.

Nederlânsk Poalsk
architectuur architektury

NL De gastvrijheid van Frankfurt wordt gecombineerd met een Franse manier van leven, die tot uiting komt in de unieke architectuur en stijlvolle inrichting

PL U nas frankfurcka gościnność łączy się z francuskim stylem życia, co znajduje odzwierciedlenie w wyjątkowej architekturze i stylowym wzornictwie

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

PL Użytkownik zobowiązuje się do tego, by cała komunikacja elektroniczna między platformą Domestika a Użytkownikiem spełniała wszelkie wymogi prawne, co oznacza stosowanie pisemnej formy komunikacji.

Nederlânsk Poalsk
wettelijke prawne
vereisten wymogi
schriftelijk pisemnej

NL MiVoice Office 400 overbrugt deze kloof en biedt een kosteneffectieve eerste stap van communicatie op locatie naar communicatie via de cloud – en is nu beschikbaar in abonnementsvorm via Westcon.

PL MiVoice Office 400 wypełnia tę lukę, zapewniając efektywny finansowo pierwszy krok od komunikacji lokalnej do chmury – teraz dostępny w ramach subskrypcji Westcon.

Nederlânsk Poalsk
office office
stap krok
communicatie komunikacji
cloud chmury
beschikbaar dostępny
biedt zapewniając

NL U stemt ermee in dat alle overeenkomsten, kennisgevingen, openbaarmakingen en andere communicatie die wij u elektronisch verstrekken, voldoen aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk moet zijn.

PL Zgadzasz się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inna komunikacja, którą dostarczamy Ci drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne, zgodnie z którymi taka komunikacja ma formę pisemną.

NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.

PL Komunikacja: możemy również zbierać informacje, które Użytkownik przekazuje nam w swojej korespondencji, na przykład gdy wypełnia formularz lub kontaktuje się z nami w celu zadania pytania, przekazania uwag lub złożenia wniosku.

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

Nederlânsk Poalsk
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

Nederlânsk Poalsk
beter lepiej
wanneer gdy
en i
gegevens dane

NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers

PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników

Nederlânsk Poalsk
en i
medewerkers pracowników

NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers

PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników

Nederlânsk Poalsk
wanneer gdy
services usługi
of lub
medewerkers pracowników

NL Integreer je pagina met tools zoals VictorOps, PagerDuty, Opsgenie en xMatters om je IT-communicatie te automatiseren.

PL Zintegruj swoją stronę z narzędziami, takimi jak VictorOps, PagerDuty, Opsgenie i xMatters, aby zautomatyzować komunikację związaną z IT.

Nederlânsk Poalsk
integreer zintegruj
tools narzędziami
en i
opsgenie opsgenie
automatiseren zautomatyzować
communicatie komunikację

NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie

PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji

Nederlânsk Poalsk
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
communicatie komunikacji

NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams

PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu

Nederlânsk Poalsk
gehoste hostowany
biedt zapewnia
uitgebreide rozszerzone
voor do
en i
wat które
vcs vcs
kan mogą
samenwerking współpracę

NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).

PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).

Nederlânsk Poalsk
kan może
of lub
rechtsgrondslag podstawa prawna
en i

NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert

PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry

Nederlânsk Poalsk
directe bezpośredni

NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt

PL W ataku typu Man-in-the-Middle oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem, aby przechwytywać, edytować, wysyłać i odbierać komunikację w sposób niezauważony

Nederlânsk Poalsk
fraudeurs oszuści
en i
gebruiker użytkownikiem
aanval ataku
zich się
financiële finansową
bewerken edytować
communicatie komunikację

NL OOB kan bijvoorbeeld Man-in-the-Middle-aanvallen helpen voorkomen, waarbij fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker plaatsen om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt

PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony

Nederlânsk Poalsk
kan może
helpen pomóc
voorkomen zapobieganiu
fraudeurs oszuści
en i
gebruiker użytkownikiem
communicatie komunikacji
verzenden wysyłania
aanvallen atakom
zich się
financiële finansową

NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".

PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".

Nederlânsk Poalsk
mensen ludziom
en i
technologie technologia
functie funkcja
meer większą
controle kontrolę
deepl deepl
communicatie komunikację

NL Als voormalig accountant bij PWC heeft hij meer dan 34 jaar ervaring in financiële en algemene managementfuncties op het gebied van communicatie, kabeltelevisie, internet, media-inkoop, managementadvies en M&A, en interim-management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

Nederlânsk Poalsk
heeft posiada
jaar lata
ervaring doświadczenia
financiële finansowych
gebied zakresie
communicatie komunikacji
internet internetu
media mediów
management zarządzania

NL Frequente communicatie met het PrestaShop team

PL Częsta komunikacja z zespołem PrestaShop

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacja
prestashop prestashop
team zespołem

NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald

PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach

Nederlânsk Poalsk
jaren lat
en i

NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.

PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.

Nederlânsk Poalsk
en i
museum muzeum

NL Websites die anonieme en niet-traceerbare communicatie via internet bieden.

PL Witryny zapewniające możliwość anonimowej komunikacji w Internecie, której nie można śledzić.

Nederlânsk Poalsk
websites witryny
die której
communicatie komunikacji

NL Servers zijn van bedrijfskritisch belang. Ze dragen zorg voor de communicatie, samenwerking en gegevensopslag. Server Protection biedt optimale beveiliging voor uw servers en zorgt ervoor dat ze op piekvermogen draaien.

PL Serwery to klucz do komunikacji, współpracy i przechowywania danych w Twojej firmie. Server Protection zapewnia najskuteczniejszą ochronę serwerów, jednocześnie pozwalając im działać z pełną wydajnością.

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacji
samenwerking współpracy
en i

NL Botnet Blocker roept cybercriminelen die proberen om de controle over geïnfiltreerde systemen over te nemen een halt toe door het blokkeren van de communicatie met Command & Control-domeinen.

PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control.

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacji
- zasobami

NL Botnet Blocker voorkomt dat cybercriminelen de controle over besmette activa overnemen door communicatie met Command & Control-domeinen te voorkomen.

PL Botnet Blocker powstrzymuje przestępców przez przejęciem kontroli nad zasobami poprzez zapobieganie komunikacji z domenami Command & Control

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacji
voorkomen zapobieganie
- zasobami

NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.

PL W przypadku zaszyfrowanej komunikacji jakiekolwiek szczegóły dotyczące płatności, które nam przesyłasz, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacji
kunnen mogą
worden być

NL rankingCoach's werksfeer is gezellig en stimulerend, waarbij teamwork en communicatie op prijs worden gesteld

PL atmosfera pracy w rankingCoach jest przyjazna i wciągająca, ceni sobie pracę zespołową i komunikację

Nederlânsk Poalsk
en i
rankingcoach rankingcoach
communicatie komunikację

NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.

PL Mogą to być między innymi adresy IP, prośby o kontakt, metadane i komunikacja, informacje o umowie, dane kontaktowe, nazwiska, dostęp do strony internetowej i inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.

Nederlânsk Poalsk
volgende dane
en i
communicatie komunikacja
toegang dostęp
gegenereerd generowane
kunnen mogą
adressen adresy

NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Nederlânsk Poalsk
verwerking przetwarzania
en i
communicatie komunikacji

NL Aankondiging. Runtastic kan aankondigingen per e-mail of via communicatie binnen de Runtastic-producten doen, zoals vermeld in paragraaf 7.1.

PL Zawiadomienie. Jak wspomniano w Rozdziale 7.1, Runtastic może wysyłać zawiadomienia e-mailem lub za pośrednictwem Produktów Runtastic.

Nederlânsk Poalsk
kan może
producten produktów

NL Efficiënte real-time rapportage, gebruiksvriendelijke interface, naadloze communicatie en het vriendelijke team van Tradedoubler maakt de implementatie van de vele projecten zeer plezierig.

PL Innowacyjne rozwiązania, profesjonalne podejście i bardzo miły kontakt – z nimi chce się pracować!

Nederlânsk Poalsk
en i
zeer bardzo

NL De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!

PL Bezpośrednia, przyjazna i bezproblemowa komunikacja z opiekunami klientów sprawia, że praca jest jeszcze bardziej przyjemna!

Nederlânsk Poalsk
en i
communicatie komunikacja
werk praca

NL Live chat, email communicatie, en Facebook Messenger - alles op een gemakkelijke plek.

PL Czat na żywo, e-mail i Facebook Messenger - to wszystko w jednym miejscu.

Nederlânsk Poalsk
chat czat
en i
facebook facebook
plek miejscu

NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden

PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacja
en i
gegevens dane
kunnen mogą
worden być

NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.

PL Messenger został wydany jako samodzielna aplikacja w roku 2011. Zmienił sposób komunikacji online i spersonalizował wysyłanie wiadomości w cyfrowym świecie.

Nederlânsk Poalsk
in w
app aplikacja
en i
werd został
wereld świecie

NL ? Een samenvoeging van Facebook-berichten en tekstberichten om alle communicatie op één plaats te houden

PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacji
plaats miejscu
facebook facebook
alle całej

NL Een gezamenlijke inbox helpt teams om meer werk te verzetten door communicatie over de hele organisatie te delen

PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej

Nederlânsk Poalsk
helpt pomaga
teams zespołom
meer więcej
organisatie organizacji

NL Met een betere communicatie kunnen teams hun klantenondersteuning verbeteren

PL Dzięki lepszej komunikacji, zespoły mogą usprawnić obsługę klienta

Nederlânsk Poalsk
met dzięki
betere lepszej
communicatie komunikacji
teams zespoły
kunnen mogą
verbeteren usprawnić

NL Alle communicatie tussen Digipass SecureClick en de Bluetooth Bridge wordt gecodeerd. Het resultaat is dat Digipass SecureClick zelfs de meest gevoelige mobiele transacties beschermt en tegelijkertijd razendsnelle gebruikersconnectiviteit biedt. 

PL Cała komunikacja pomiędzy Digipass SecureClick i Mostkiem Bluetooth jest szyfrowana. W rezultacie Digipass SecureClick chroni nawet najbardziej wrażliwe transakcje mobilne, zapewniając jednocześnie błyskawiczną łączność użytkownika.

Nederlânsk Poalsk
communicatie komunikacja
en i
bluetooth bluetooth
zelfs nawet
mobiele mobilne
transacties transakcje
beschermt chroni
alle cała
biedt zapewniając

NL Voor de duidelijkheid: een livechat is een online communicatie-app waarmee u en uw websitebezoekers in realtime kunnen chatten

PL Aby wyjaśnić, czat na żywo jest narzędziem komunikacji online, które umożliwia Tobie i odwiedzającym Twoją stronę internetową do czatu w czasie rzeczywistym

Nederlânsk Poalsk
is jest
waarmee które
en i
communicatie komunikacji

NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread

PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku

Nederlânsk Poalsk
ticket bilet
als jak
klant klienta
en i
communicatie komunikację

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

PL “Kiedy zaczęliśmy pracę z Crispem, bardzo szybko zauważyliśmy, że stworzył on nowe medium do komunikacji.“

Nederlânsk Poalsk
nieuw nowe
communicatie komunikacji
medium medium

NL Na de stage assisteren onderzoeksstagiaires bij het verzamelen van data en werken aan uiteenlopende opdrachten om hun praktische vaardigheden, kritische denkvermogen en technische communicatie expertise te ontwikkelen

PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji

Nederlânsk Poalsk
data danych
en i
praktische praktyczne
vaardigheden umiejętności
communicatie komunikacji
ontwikkelen rozwinąć

NL E-mail kan gepersonaliseerd worden gebaseerd op het gedrag van een klant wat er voor zorgt dat de communicatie aangepast is aan hun noden

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

Nederlânsk Poalsk
kan można
gedrag zachowanie
klant klienta
een każda

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

Nederlânsk Poalsk
bedrijf firma
social społecznościowych
en i
tool narzędzia
analyse ocenić
communicatie komunikację
verkopen sprzedaż

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings