Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "bouw een publiek" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "bouw een publiek" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan bouw een publiek

"bouw een publiek" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

bouw buduj dla do jak na o od oraz stwórz w z zbuduj
een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
publiek na nie odbiorcy z

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

Nederlânsk Poalsk
bouw zbuduj
cursus kursu
nodig potrzebne
en i
relatie relacji
strategie strategię

NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen

PL Prawdopodobieństwo zainteresowania wskazuje intensywność zainteresowania daną kategorią w porównaniu z zainteresowaniem wykazywanym przez odbiorców w całym serwisie Pinterest

NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

Nederlânsk Poalsk
zich się

NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

Nederlânsk Poalsk
is jest

NL Bouw krachtige, geautomatiseerde continue integratie- en implementatieworkflows op een plug-and-play-manier. Gebruik vooraf geconfigureerde pipes of bouw en deel je eigen pipes.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

Nederlânsk Poalsk
geautomatiseerde zautomatyzowane
en i
geconfigureerde skonfigurowane
of lub
integratie integracji

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL Een .online-domeinnaam is een nieuwe topleveldomeinnaam waarmee u laat zien dat uw merk niet gebonden is aan een specifieke regio, maar klaar is voor een wereldwijd publiek

PL Rozszerzenie .online to domena najwyższego poziomu idealne pasująca do stron, które nie są związane z działalnością w konkretnym regionie i które dążą do tego, by zyskać rozpoznawalność w skali globalnej

NL James Eccleston is een Engelse ontwerper en oprichter van Bridge, een in Madrid gevestigde merk- en UX-ontwerpstudio die mensen helpt hun merken te verbeteren door een passie voor het ontwerpproces en de behoeften van een publiek

PL James Eccleston jest angielskim projektantem i założycielem Bridge, madryckiego studia projektowania marek i UX, które pomaga ludziom ulepszać ich marki poprzez pasję do procesu projektowania i potrzeb odbiorców

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

Nederlânsk Poalsk
probleem problemem
en i
geld pieniędzy
gegevens danych
merk markę

NL Bereik een groot publiek op hun mobiele telefoons op een onopvallende en native manier. Een volledig digitale ervaring is impactvol, COVID-19-proof en milieuvriendelijk.

PL Docieraj do szerokiego grona odbiorców na ich telefonach komórkowych w nienachalny i natywny sposób. W pełni cyfrowe doświadczenie jest skuteczne, odporne na COVID-19 i przyjazne dla środowiska.

Nederlânsk Poalsk
en i
manier sposób
ervaring doświadczenie
op dla

NL Je kunt winst genereren door één van deze soorten content van Domestika te delen: een cursus, een speciale promotie, inschrijvingen op Domestika Plus of mogelijk interessant nieuws voor je publiek

PL Możesz generować zyski, udostępniając dowolne treści na platformie Domestika: kurs, specjalną promocję, subskrypcję Domestika Plus lub dowolne informacje, które mogą zainteresować Twoich odbiorców

Nederlânsk Poalsk
cursus kurs
plus plus
of lub
genereren generować
een dowolne
je twoich

NL Start rechtstreeks vanuit een webinar een peiling op of leg je publiek een quiz voor en ontvang onmiddellijk feedback.

PL Uruchom ankietę lub przetestuj swoją publiczność bezpośrednio z poziomu webinaru, aby uzyskać bezpośrednią informację zwrotną.

NL E-mailhandtekeningen kunnen een krachtig hulpmiddel zijn om een merk te promoten, relaties met het publiek op te bouwen, expertise te benadrukken en een persoonlijk uitstraling toe te voegen

PL Podpisy wiadomości e-mail mogą być potężnym narzędziem do promowania marki, budowania relacji z odbiorcami, podkreślania wiedzy fachowej i dodawania osobistego charakteru

NL Als een influencer of digitale creativeling, kunt u een groot publiek inspireren met uw content

PL Jako osoba opiniotwórcza (influencer) i twórca cyfrowych treści docierasz do dużej grupy odbiorców

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowych
groot dużej
content treści

NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

Nederlânsk Poalsk
moderne nowoczesnych
online cyfrowego
manier sposobem

NL Maak twee volledig onafhankelijke uitvoermixen die je gemakkelijk kunt monitoren: een voor jezelf en een voor je publiek.

PL Utwórz dwa całkowicie niezależne miksy wyjściowe — jeden dla siebie, a drugi dla odbiorców — i monitoruj każdy z nich w locie.

Nederlânsk Poalsk
volledig całkowicie
onafhankelijke niezależne
jezelf siebie
en i
je nich

NL Til je Instagram-account naar een hoger niveau dankzij een waardevolle contentstrategie die aansluit bij je publiek

PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje konto na Instagramie dzięki solidnej strategii treści, która przyciągnie odbiorców

Nederlânsk Poalsk
account konto
instagram instagramie

NL Als een influencer of digitale creativeling, kunt u een groot publiek inspireren met uw content

PL Jako osoba opiniotwórcza (influencer) i twórca cyfrowych treści docierasz do dużej grupy odbiorców

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowych
groot dużej
content treści

NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête

PL Chcesz dotrzeć do grona odbiorców wykraczającego poza kontakty w Twojej bazie danych? Interesują Cię opinie klientów, mieszkańców lub obywateli? Wydrukuj kod QR, który pozwala respondentom odpowiadać na pytania na telefonach komórkowych

Nederlânsk Poalsk
buiten poza
database bazie
code kod
qr qr

NL Maak twee volledig onafhankelijke uitvoermixen die je gemakkelijk kunt monitoren: een voor jezelf en een voor je publiek.

PL Utwórz dwa całkowicie niezależne miksy wyjściowe — jeden dla siebie, a drugi dla odbiorców — i monitoruj każdy z nich w locie.

Nederlânsk Poalsk
volledig całkowicie
onafhankelijke niezależne
jezelf siebie
en i
je nich

NL Til je Instagram-account naar een hoger niveau dankzij een waardevolle contentstrategie die aansluit bij je publiek

PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje konto na Instagramie dzięki solidnej strategii treści, która przyciągnie odbiorców

Nederlânsk Poalsk
account konto
instagram instagramie

NL Zo ontwikkel je een merkcampagne met een tekst die de aandacht van je publiek trekt op social media.

PL Stworzysz w ten sposób kampanię dla Twojej marki z użyciem tekstu, który przyciągnie uwagę odbiorców w mediach społecznościowych.

Nederlânsk Poalsk
tekst tekstu
social społecznościowych
media mediach
je twojej
aandacht uwagę

NL Aan de hand van een praktijkcase laat ze zien dat het mogelijk is om een authentiek en menselijk verhaal te vertellen, zo dicht mogelijk bij je publiek.

PL W oparciu o praktyczny przypadek pokaże Ci, że można opowiedzieć autentyczną i ludzką historię jak najbliżej odbiorców.

Nederlânsk Poalsk
en i
verhaal historię

NL Met een Gesponsorde Collectie — onze perfect in de apps geïntegreerde en unieke advertentie-format — is het mogelijk om uw bestemming op precies de juiste plek en tijd te promoten voor een zeer betrokken publiek van outdoorliefhebbers.

PL Kolekcje sponsorowane to wyjątkowe reklamy zintegrowane z aplikacjami komoot, które umożliwiają promowanie regionu wśród fanów sportów outdoorowych – w odpowiednim momencie i miejscu.

Nederlânsk Poalsk
apps aplikacjami
geïntegreerde zintegrowane
en i
plek miejscu
promoten promowanie

NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

Nederlânsk Poalsk
moderne nowoczesnych
online cyfrowego
manier sposobem

NL DKIM voorkomt dat door een unieke handtekening aan uw berichttekst toe te voegen, die bij de ontvanger wordt geverifieerd met een publiek-privaat sleutelpaar.

PL DKIM zapobiega temu poprzez dołączenie unikalnego podpisu do treści wiadomości, który jest weryfikowany po stronie odbiorcy za pomocą pary kluczy publiczno-prywatnych.

Nederlânsk Poalsk
dkim dkim
voorkomt zapobiega
handtekening podpisu
de temu

NL SpySERP is een geautomatiseerde SEO tool die u helpt een breder wereldwijd of lokaal publiek te bereiken

PL SpySERP to zautomatyzowane narzędzie SEO, które pomaga dotrzeć do szerszego grona odbiorców globalnych lub lokalnych

NL Met behulp van Zoom Rooms met een ProAV-opstelling kunt u uitzenden naar een groter publiek in bedrijfs- of onderwijsinstellingen

PL Wykorzystanie Zoom Rooms z konfiguracją ProAV pozwala na transmisję do większej liczby odbiorców w korporacjach i placówkach edukacyjnych

NL De LatinoMeetup-website is een multifunctionele dienst die zich richt op een divers publiek, waaronder swingers, homo’s en andere “excentriekelingen”.

PL Witryna LatinoMeetup to wielofunkcyjna usługa skierowana do różnorodnych odbiorców, w tym swingersów, gejów i innych „ekscentryków”.

NL Prometric streeft naar het leveren van een website en producten die toegankelijk zijn voor een zo breed mogelijk publiek, ongeacht technologie of bekwaamheid

PL Firma Prometric dąży do zapewnienia witryny internetowej i produktów dostępnych dla jak najszerszej grupy odbiorców, niezależnie od technologii lub umiejętności

NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context

PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy

NL Om een nog sterkere band met uw publiek op te bouwen en de merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen, richt u zich op merkbekendheid.

PL Aby zbudować jeszcze silniejszą więź ze swoimi odbiorcami i przenieść rozpoznawalność marki na wyższy poziom, skup się na świadomości marki.

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

Nederlânsk Poalsk
zich się

NL Dit wordt gedaan met cryptografische sleutels, bekend als een privaat en publiek sleutelpaar

PL Odbywa się to za pomocą kluczy kryptograficznych, znanych jako para kluczy prywatnych i publicznych

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Betover je publiek met speciale geluiden en neem ze mee op een muzikale reis.

PL Oczaruj słuchaczy wyjątkowymi dźwiękami i zabierz ich w muzyczną podróż.

Nederlânsk Poalsk
en i
reis podróż

NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Websites die zijn gericht op een volwassen publiek (ouder dan 18 jaar) en afbeeldingen, video's of informatie over seksuele inhoud bevatten, zoals naaktheid en seksueel gedrag.

PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.

Nederlânsk Poalsk
en i
afbeeldingen obrazy
video filmy
of lub
bevatten zawierają
gedrag zachowania
dan którzy

NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

Nederlânsk Poalsk
bedrijf biznesu
delen dzielić

NL Bij registratie wordt een privaat en publiek sleutelpaar gegenereerd waarbij de private sleutel het apparaat nooit verlaat

PL Podczas rejestracji generowana jest para kluczy – prywatny i publiczny, przy czym klucz prywatny nigdy nie opuszcza urządzenia

Nederlânsk Poalsk
registratie rejestracji
en i
sleutel klucz
apparaat urządzenia

NL Een educatieve en gebruiksvriendelijke oplossing die uw publiek

PL Edukacyjne i przyjazne dla użytkownika rozwiązanie które

Nederlânsk Poalsk
en i
oplossing rozwiązanie
die które

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

Nederlânsk Poalsk
afbeeldingen obrazy
vaak często
als jeśli
jouw je
groot duże
publiek odbiorcy
lang długo
browser przeglądarka
en i
zal będą

NL Sommige cursussen zijn specifiek ontwikkeld voor duikers of ifeguards, terwijl andere, zoals BLS en First Aid cursussen zich richten op een breder publiek

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

Nederlânsk Poalsk
cursussen kursy
andere inne
en i

NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven

PL Marketing E-mailowy pozwala na interakcję z odbiorcami w celu wsparcia Twojego biznesu i zwiększenia sprzedaży

Nederlânsk Poalsk
laat pozwala
bedrijf biznesu
en i
je twojego

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PL Musisz starać się publikować wysokiej jakości treści, które podobają się Twoim odbiorcom, we właściwym czasie i tempie, aby zapewnić większy zasięg w mediach społecznościowych

Nederlânsk Poalsk
content treści
moment czasie
en i
social społecznościowych
media mediach
bereik zasięg
je twoim
geven zapewnić

NL Dergelijke PA-systemen kunnen zelfs beschadigd raken wanneer ze proberen een groter publiek met geluid te vullen

PL Takie systemy PA mogłyby nawet zostać uszkodzone, gdyby miały być używane do dostarczania dźwięku większej liczbie odbiorców

Nederlânsk Poalsk
groter większej
geluid dźwięku
systemen systemy
een liczbie

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

Nederlânsk Poalsk
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings