Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "biometrische handtekening" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "biometrische handtekening" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan biometrische handtekening

"biometrische handtekening" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

biometrische biometria biometrycznego
handtekening podpis podpisem podpisu

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Een digitale handtekening verwijst daarentegen naar codering / decoderingstechnologie en een subset van een elektronische handtekening

PL Z drugiej strony, podpis cyfrowy odnosi się do technologii szyfrowania/odszyfrowania i podzbioru podpisu elektronicznego

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowy
en i
daarom dlatego
document dokumentu
persoon osobę

NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

Nederlânsk Poalsk
klik kliknięcie
algemene ogólnych
voorwaarden warunków
en i
elektronische elektronicznego
heeft ma
waarde wartość

NL Een digitale handtekening verwijst daarentegen naar codering / decoderingstechnologie en een subset van een elektronische handtekening

PL Z drugiej strony, podpis cyfrowy odnosi się do technologii szyfrowania/odszyfrowania i podzbioru podpisu elektronicznego

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowy
en i
daarom dlatego
document dokumentu
persoon osobę

NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt

PL OneSpan Sign zabezpiecza podpis każdej osoby w dokumencie za pomocą technologii podpisu cyfrowego, dzięki czemu w przypadku zmiany między sygnatariuszami ich podpis jest w widoczny sposób unieważniony

Nederlânsk Poalsk
sign sign
beveiligt zabezpiecza
elke każdej
document dokumencie
digitale cyfrowego
wijziging zmiany

NL Documenten verzenden voor een e-handtekening is eenvoudig met OneSpan Sign. Er zijn diverse mogelijkheden vanaf het moment dat een documenttransactie wordt verstuurd naar de ondertekenaars totdat de e-handtekening geplaatst is.

PL Dzięki OneSpan Sign wysyłanie dokumentów do podpisu elektronicznego jest bardzo łatwe. Istnieje wiele dostępnych opcji od momentu wysłania dokumentów do podpisu do zakończenia procedury składania podpisu elektronicznego.

Nederlânsk Poalsk
verzenden wysyłanie
sign sign
moment momentu
handtekening podpisu
eenvoudig łatwe
er zijn istnieje

NL Geavanceerde elektronische handtekening (AES)Een geavanceerde elektronische handtekening moet ervoor zorgen dat handtekeningen op unieke wijze verbonden zijn met en het mogelijk maken om de ondertekenaar te identificeren

PL Zaawansowany podpis elektroniczny (advanced electronic signature, AESZaawansowany podpis elektroniczny musi zapewniać, że podpisy są w unikatowy sposób powiązane z osobą składającą podpis i mogą służyć do jej zidentyfikowania

Nederlânsk Poalsk
geavanceerde zaawansowany
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
moet musi
zorgen zapewnia
handtekeningen podpisy
wijze sposób
en i

NL Het is een geavanceerde elektronische handtekening met een gekwalificeerd digitaal certificaat dat is gemaakt door een middel voor het aanmaken van een gekwalificeerde handtekening (QSCD)

PL Jest to zaawansowany podpis elektroniczny, któremu towarzyszy kwalifikowany certyfikat cyfrowy utworzony przez kwalifikowane urządzenie do składania podpisów (QSCD)

Nederlânsk Poalsk
geavanceerde zaawansowany
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
digitaal cyfrowy
certificaat certyfikat

NL Teken een digitale handtekening op een computer, tablet of mobiel apparaat. Voeg deze vervolgens toe aan elk document waarvoor een elektronische handtekening nodig is.

PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.

NL De gratis downloadbare elektronische handtekening die door onze app wordt gemaakt, wordt beschouwd als een online handtekening

PL Darmowy podpis elektroniczny do pobrania stworzony przy użyciu naszej aplikacji jest uważany za taki sam jak podpis online

NL Moet mijn getekende handtekening overeenkomen met de handtekening in mijn paspoort?

PL Czy mój podpis musi się zgadzać z podpisem w paszporcie?

NL Zodra je je handtekening elektronisch hebt getekend, kun je deze downloaden en uploaden naar je pdf-document. De indeling of het bestandstype van je handtekening is .png, zodat deze overal gebruikt kan worden in elk type document.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

PL Dzięki połączeniu OTP z innym czynnikiem, takim jak hasło statyczne lub podpis biometryczny, informacje mogą być bezpieczniejsze niż samo zapamiętane hasło statyczne.

Nederlânsk Poalsk
otp otp
wachtwoord hasło
of lub
handtekening podpis
informatie informacje
kan mogą
worden być
alleen samo

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne

Nederlânsk Poalsk
systemen systemy
informatie informacje
afbeelding obraz
gezicht twarzy

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

Nederlânsk Poalsk
wanneer jeśli
toegang dostępu
veilig bezpiecznie
computer komputer

NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt

PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej

Nederlânsk Poalsk
verschil różnica
gebruiker użytkownika
die które
privacy prywatność
er is istnieje

NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren

PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne

Nederlânsk Poalsk
biometrische biometrycznego
toestemming zgody
eerst najpierw
moet musi
vereisen wymagają
registreren zarejestrować

NL En om biometrische verificatie te kunnen gebruiken, moeten klanten eerst hun biometrische gegevens bij de bank laten registreren

PL Aby móc korzystać z uwierzytelniania biometrycznego, klienci muszą najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne w banku

Nederlânsk Poalsk
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
klanten klienci
eerst najpierw
hun swoje
gegevens dane
bank banku
gebruiken korzystać
registreren zarejestrować

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, są tajne

Nederlânsk Poalsk
systemen systemy
informatie informacje
afbeelding obraz
gezicht twarzy

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

Nederlânsk Poalsk
wanneer jeśli
toegang dostępu
veilig bezpiecznie
computer komputer

NL Gebruik apparaat- en browservingerafdrukken. Biometrische aanmeldingsgegevens zorgen voor sterke, unieke logins. Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

NL Gekwalificeerde ondersteuning E-handtekening

PL Wsparcie kwalifikowanego e-podpisu

Nederlânsk Poalsk
ondersteuning wsparcie

NL Hoe klanten met OneMain nu online leningen kunnen afsluiten met e-handtekening

PL W jaki sposób OneMain umożliwił klientom zaciąganie pożyczek online z wykorzystaniem podpisów elektronicznych

Nederlânsk Poalsk
klanten klientom
online online

NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

Nederlânsk Poalsk
sommige niektórych
en i
technologie technologią

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

PL Dokładniej, podpis elektroniczny jest, podobnie jak jego papierowy odpowiednik, pojęciem prawnym. Jego celem jest uchwycenie intencji osoby, która ma być prawnie zobowiązana do zawarcia umowy lub kontraktu.

Nederlânsk Poalsk
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
doel celem

NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?

PL Co składa się na podpis cyfrowy?

Nederlânsk Poalsk
bestaat składa
digitale cyfrowy
handtekening podpis

NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:

PL Podpis cyfrowy posiada następujące trzy cechy w połączeniu z rozwiązaniem elektronicznego podpisywania:

Nederlânsk Poalsk
handtekening podpis
heeft posiada
kenmerken cechy
oplossing rozwiązaniem

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

PL Unikatowość: podpis powinien identyfikować i być jednoznacznie powiązany z każdym podpisującym podmiotem w transakcji; osoba, która podpisała dokument może być określona z wysokim stopniem zaufania

Nederlânsk Poalsk
handtekening podpis
transactie transakcji
en i
persoon osoba
document dokument
hoge wysokim
vertrouwen zaufania
identificeren identyfikować
worden być

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

Nederlânsk Poalsk
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Waarom zou ik een digitale handtekening gebruiken?

PL Dlaczego miałbym używać podpisu cyfrowego?

Nederlânsk Poalsk
waarom dlaczego
digitale cyfrowego
handtekening podpisu
gebruiken używać

NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening verder

PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego

Nederlânsk Poalsk
van w
elektronische elektronicznego
handtekening podpisu
integriteit integralność

NL Hoe maak ik een digitale handtekening?

PL Czy można zintegrować podpisy elektroniczne w formacie Word, Excel, PDF, Adobe Acrobat?

Nederlânsk Poalsk
hoe czy
digitale elektroniczne

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowym
handtekening podpisem

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.

Nederlânsk Poalsk
ontvanger odbiorca
kan może
dkim dkim
handtekening podpis
gebruikers użytkownikom
biedt daje
en i
mta mta
verifiëren zweryfikować
mail email

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.

Nederlânsk Poalsk
ontvanger odbiorca
kan może
gebruikers użytkownikom
biedt daje
en i
mta mta
verifiëren zweryfikować
handtekening podpis
dkim dkim
mail email

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

PL AML5 koncentruje się na przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, natomiast eIDAS reguluje podstawowe funkcje cyfrowej weryfikacji tożsamości, takie jak podpis elektroniczny.

Nederlânsk Poalsk
geld pieniędzy
en i
functies funkcje
digitale cyfrowej
elektronische elektroniczny
handtekening podpis
eidas eidas
verificatie weryfikacji

NL Meerdere manieren om aan handtekeningverzoeken te voldoen, waaronder gebruiksvriendelijke opties zoals tap-to-sign, tap-to-initial, of het vastleggen van een handgeschreven handtekening.

PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.

Nederlânsk Poalsk
manieren sposobów
opties opcje
of lub

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.

Nederlânsk Poalsk
gemarkeerd oznaczone
of lub
algoritme algorytmu
detectie wykrywania

NL Handtekening van de consument(en) (alleen bij papieren formulier),

PL Podpis konsumenta/konsumentów (wyłącznie, gdy ten formularz zostaje dostarczony w postaci papierowej),

Nederlânsk Poalsk
handtekening podpis
alleen wyłącznie
formulier formularz
de ten

NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.

PL Podpis cyfrowy jest zabezpieczeniem, które nie może być odszyfrowane, jeśli wiadomość została przechwycona i zmieniona, więc wiadomość zostaje odrzucona.

Nederlânsk Poalsk
digitale cyfrowy
handtekening podpis
en i

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.

Nederlânsk Poalsk
domein domeny
verzonden wysłany
handtekening podpisu
en i

NL DKIM geeft elke e-mail van uw domein een digitale handtekening die versleuteld en privé is.

PL DKIM nadaje każdemu emailowi z Twojej domeny cyfrowy podpis, który jest zaszyfrowany i prywatny.

Nederlânsk Poalsk
dkim dkim
domein domeny
digitale cyfrowy
handtekening podpis
die który
en i
uw twojej

NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en tijdens het transport niet is gewijzigd

PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

Nederlânsk Poalsk
handtekening podpis
server serwer
en i

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

Nederlânsk Poalsk
als jeśli
en i
of lub
digitale cyfrowy
handtekening podpis
worden zostanie

NL Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.

PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.

Nederlânsk Poalsk
certificaten certyfikaty
handtekening podpis
bevatten zawierają
code kod
qr qr

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

Nederlânsk Poalsk
vorm forma
elektronische elektroniczny
klant klient
document dokument
handtekening podpisem

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

Nederlânsk Poalsk
alleen tylko
dkim dkim
en i

NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven

PL Bardzo częstym przypadkiem, w którym Twój DMARC może zawieść jest to, że nie określiłeś podpisu DKIM dla swojej domeny

Nederlânsk Poalsk
veel bardzo
waarin w którym
dmarc dmarc
dkim dkim
handtekening podpisu
domein domeny

NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomt met het domein in uw From header

PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From

Nederlânsk Poalsk
service usług
dkim dkim
handtekening podpis
emails emaili

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings