Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "bijzondere resultaten" nei Poalsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "bijzondere resultaten" fan Nederlânsk nei Poalsk

Oarsettingen fan bijzondere resultaten

"bijzondere resultaten" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:

bijzondere do karty oraz specjalne są to w z
resultaten a co dane danych narzędzia rezultaty treści wynikach wynikami wyniki wyników z że

Oersetting fan Nederlânsk nei Poalsk fan {sykje}

Nederlânsk
Poalsk

NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.

PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.

Nederlânsk Poalsk
ideeën pomysły
vaak często

NL Bijzondere ideeën ontstaan vaak op bijzondere plaatsen.

PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.

Nederlânsk Poalsk
ideeën pomysły
vaak często

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

Nederlânsk Poalsk
serp serp
wat które
google google
seo seo

NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

Nederlânsk Poalsk
maximaal maksymalnie
betaald płatny
onbeperkt nieograniczonej
en i
test testowania

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

Nederlânsk Poalsk
resultaten wyników
groot duże
eerste pierwszej
meer bardziej

NL U zult verschillende opties hebben om de resultaten pagina te sorteren, inclusief op volgorde van resultaten, de KD, de positie, of zelfs de URL.

PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.

Nederlânsk Poalsk
opties opcji
pagina strony
inclusief w tym
positie pozycji
de według
url url

NL Om deze reden raden we u aan de resultaten van bepaalde SERP-checkers dubbel te controleren terwijl u ze gebruikt, om ervoor te zorgen dat u de juiste resultaten krijgt

PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki

Nederlânsk Poalsk
reden powodu
terwijl podczas
gebruikt korzystania
serp serp

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

Nederlânsk Poalsk
serp serp
wat które
google google
seo seo

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

NL Splits uw ranking resultaten in detail, per individuele pagina's, locatie per land en stad, of taalselectie, om de meest precieze en relevante resultaten voor uw project te krijgen

PL Rozbij wyniki rankingu na szczegóły, według poszczególnych stron, lokalizacji według kraju i miasta lub wyboru języka, aby uzyskać najbardziej precyzyjne i istotne wyniki dla Twojego projektu

NL De opdracht "site:" levert al enkele maanden willekeurige resultaten en geeft niet altijd de informatie weer om te weten of de URL is geïndexeerd of niet (zelfs als een URL op trefwoorden is geplaatst, heeft deze niet altijd resultaten met "site:" ”).

PL Polecenie „site:” daje losowe wyniki od kilku miesięcy i nie zawsze wyświetla informację, czy adres URL jest zaindeksowany, czy nie (nawet jeśli adres URL jest pozycjonowany na słowa kluczowe, nie zawsze daje wynik „site: ”).

NL Bij het maken van uw project heeft u binnen enkele seconden de eerste resultaten. We verwerken alle ISindexed-accountprojecten parallel voor progressieve resultaten.

PL Podczas tworzenia projektu pierwsze wyniki uzyskasz w ciągu kilku sekund. Wszystkie projekty kont ISindexed przetwarzamy równolegle, aby uzyskać progresywne wyniki.

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.

Nederlânsk Poalsk
foto zdjęcia
en i
app aplikacja
in szybko
de nich

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Nederlânsk Poalsk
zwitserse szwajcarii
voor w

NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: tijdens de kersttijd laat Zwitserland zich van een hele bijzondere kant zien

PL Migoczące światełka, unoszące się w powietrzu zapachy, kolędy i magiczna aura: w Szwajcarii poczuć można prawdziwie wyjątkową aurę świąt

Nederlânsk Poalsk
en i
zwitserland szwajcarii
zich się

NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing

PL Specjalnością DMARC jest to, że daje on właścicielom domen możliwość ochrony ich domen przed nieautoryzowanym użyciem i nadużyciem przez cyberprzestępców, jak w przypadku spoofingu poczty elektronicznej

Nederlânsk Poalsk
dmarc dmarc
biedt daje
beschermen ochrony
en i
spoofing spoofingu

NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.

PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.

Nederlânsk Poalsk
certificaat certyfikat
heeft ma

NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco

PL Szczególna rzecz: Jest to pierwsze i jedyne światowe wyróżnienie dla długopisu - dla naszego modelu Reco

Nederlânsk Poalsk
en i
model modelu

NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

Nederlânsk Poalsk
en i
zelf się

NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.

PL Dzięki unikalnej lokalizacji geograficznej w samym sercu Europy, Szwajcaria jest obdarzona niezwykłą różnorodnością malowniczych krajobrazów.

Nederlânsk Poalsk
hart sercu
europa europy
zwitserland szwajcaria

NL Het maakt niet uit wat voor weer het is. Het is altijd een bijzondere ervaring. Dave Storey

PL Nie ma znaczenia, co dzieje się z pogodą. To zawsze wyjątkowe doświadczenie. Dave Storey

Nederlânsk Poalsk
ervaring doświadczenie

NL Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.

Nederlânsk Poalsk
historische historyczny
hotel hotel
en i
locatie miejscu

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Nederlânsk Poalsk
vele wielu
gasten gości
hier tutaj
paul paul

NL Bijzondere plekken in een bruisende grote stad, waar hippe jonge jongeren zich verdringen om de hele nacht te dansen op de muziek van de beste Dj's. 

PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.

Nederlânsk Poalsk
waar gdzie
de czy
zich się

NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool

PL Takie połączenie dzielnic oferuje wyjątkową różnorodność dodającą miastu wyjątkowego uroku

Nederlânsk Poalsk
van po
deze takie

NL II. Bijzondere bepalingen voor software-abonnementen

PL II. Osobne regulacje dotyczące oprogramowania nabytego w abonamencie

Nederlânsk Poalsk
voor w
software oprogramowania

NL MAGIX heeft in dit geval toch het bijzondere recht het contract met een opzegtermijn van een maand aan het einde van de maand op te zeggen.

PL Jeżeli klient wyrazi swój sprzeciw zachowując przewidziany na to okres, umowa będzie kontynuowana na dotychczasowych warunkach; MAGIX przysługuje jednak prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy miesiąc przed, na koniec danego miesiąca.

Nederlânsk Poalsk
recht prawo
maand miesiąc
einde koniec
magix magix

NL In elke fles Roku Gin vind je zes heel bijzondere botanische producten die afkomstig zijn uit Japan

PL Wewnątrz każdej butelki Roku Gin znajduje się sześć bardzo specjalnych roślin, które pochodzą z Japonii

Nederlânsk Poalsk
elke każdej
heel bardzo
die które
uit z
japan japonii
in wewnątrz
vind znajduje

NL Bijzondere waarde van nu komt overeen met het huidige moment

PL Specjalna wartość teraz , odpowiada chwili obecnej

Nederlânsk Poalsk
huidige obecnej
moment chwili
waarde wartość

NL In het geval dat je gegevens worden verwerkt voor andere doeleinden, heb je het recht om bezwaar te maken vanwege redenen die verband houden met je bijzondere situatie

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane w innych celach, użytkownik ma prawo do wniesienia sprzeciwu wyłącznie z przyczyn związanych z określoną sytuacją użytkownika

Nederlânsk Poalsk
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
andere innych
doeleinden celach

NL In aanvulling op deze algemene voorwaarden van RAIDBOXES gelden voor afzonderlijke producten, met name voor domeinen, aanvullende bijzondere voorwaarden, die hier kunnen worden geraadpleegd

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj

Nederlânsk Poalsk
algemene ogólnych
raidboxes raidboxes
producten produktów
domeinen domen
aanvullende dodatkowe
bijzondere specjalne
hier tutaj

NL §1. bijzondere voorwaarden voor back-ups

PL §1. warunki specjalne dla kopii zapasowych

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
voor dla
back-ups zapasowych

NL §2 Bijzondere voorwaarden voor gratis BOXES (DEMO BOXES)

PL §2 Warunki specjalne dla darmowych BOXES (DEMO BOXES)

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
voor dla
gratis darmowych
demo demo

NL De hier beschreven bijzondere voorwaarden vormen een aanvulling op en concretisering van de in deel A, punt 4, uiteengezette voorschriften

PL Opisane tu warunki specjalne uzupełniają i konkretyzują regulacje zawarte w sekcji A §4

Nederlânsk Poalsk
beschreven opisane
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
en i
deel sekcji
hier tu

NL 3. bijzondere voorwaarden voor het "VOLLEDIG BEHEERDE" tarief

PL 3. warunki specjalne dla taryfy "W PEŁNI ZARZĄDZANA".

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki

NL §4 Bijzondere voorwaarden voor domeincontracten

PL §4 Szczególne warunki umów dotyczących domen

Nederlânsk Poalsk
voorwaarden warunki
voor w

NL §5 Bijzondere voorwaarden voor aanvullingen

PL §5 Warunki specjalne dla dodatków

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki

NL §6 Bijzondere voorwaarden voor het "FREE DEV" programma

PL §6 Warunki specjalne dla programu "FREE-DEV".

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
voor dla
free free
dev dev
programma programu

NL §7. bijzondere voorwaarden voor e-maildiensten

PL §7. warunki specjalne dla usług poczty elektronicznej

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
voor dla

NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)

PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
network network

NL §9. Bijzondere voorwaarden voor de Multisite-optie

PL §9. Warunki specjalne dla opcji Multisite

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
optie opcji

NL Hij verwierf bijzondere bekendheid door zijn talrijke tuin- en waterlelietekeningen

PL Szczególną sławę zyskał dzięki licznym obrazom z motywem ogrodu i lilii wodnych

Nederlânsk Poalsk
en i

NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

Nederlânsk Poalsk
bijzondere specjalne
plek miejsce
al już
muur ścianie
je swój

NL Of gebruik artistieke filters op uw foto's voor heel bijzondere effecten

PL Albo użyjesz artystycznych filtrów do uzyskania ciekawych efektów na swoich zdjęciach

Nederlânsk Poalsk
filters filtrów
of albo
uw swoich

NL Over de schouder: deze bijzondere gezichtshoek creëert een afstand tot de waarnemer. U voelt zich sterker, zoals een geheime waarnemer.

PL Perspektywa zza ramion: Ten szczególny kąt widzenia wywołuje efekt zdystansowania odbiorcy. Otrzymujemy poczucie siły, niczym potajemny obserwator.

NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.

PL Ale co sprawia, że dany plac jest wyjątkowy? Linie i wzory? A może figury z ich mimiką? Jeżeli rozpoznaliśmy wyjątkowość danego miejsca, należy uzyskać ją na zdjęciu.

Nederlânsk Poalsk
plek miejsca
en i

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.

Nederlânsk Poalsk
foto zdjęcia
en i
app aplikacja
in szybko
de nich

NL II. Bijzondere bepalingen voor software-abonnementen

PL II. Osobne regulacje dotyczące oprogramowania nabytego w abonamencie

Nederlânsk Poalsk
voor w
software oprogramowania

NL MAGIX heeft in dit geval toch het bijzondere recht het contract met een opzegtermijn van een maand aan het einde van de maand op te zeggen.

PL Jeżeli klient wyrazi swój sprzeciw zachowując przewidziany na to okres, umowa będzie kontynuowana na dotychczasowych warunkach; MAGIX przysługuje jednak prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy miesiąc przed, na koniec danego miesiąca.

Nederlânsk Poalsk
recht prawo
maand miesiąc
einde koniec
magix magix

NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.

PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.

Nederlânsk Poalsk
certificaat certyfikat
heeft ma

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings