NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
KO 대신에 단락 간격 앞 및 단락 간격 뒤 옵션을 사용하여 단락 사이 간격을 지정하십시오
Transliteraasje daesin-e danlag gangyeog ap mich danlag gangyeog dwi obsyeon-eul sayonghayeo danlag sai gangyeog-eul jijeonghasibsio
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.
KO 전통적인 클라우드 응용 프로그램 구축 모델의 경우 컨테이너를 설정하고 영역에 배포해야 합니다. 응용 프로그램이나 웹사이트의 인기가 급증하면 확장 프로세스를 관리해야 합니다.
Transliteraasje jeontongjeog-in keullaudeu eung-yong peulogeulaem guchug model-ui gyeong-u keonteineoleul seoljeonghago yeong-yeog-e baepohaeya habnida. eung-yong peulogeulaem-ina websaiteuui ingiga geubjeunghamyeon hwagjang peuloseseuleul gwanlihaeya habnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Nu de druk toeneemt om flexibel werken te ondersteunen, helpt het om geavanceerde technologie te hebben waarvoor geen extra investeringen vereist zijn
KO 유연한 업무를 지원해야 한다는 비즈니스 압박이 늘어나면서, 추가 투자가 필요하지 않을 혁신적인 기술을 가지고 있는 것이 도움이 되고 있습니다
Transliteraasje yuyeonhan eobmuleul jiwonhaeya handaneun bijeuniseu abbag-i neul-eonamyeonseo, chuga tujaga pil-yohaji anh-eul hyeogsinjeog-in gisul-eul gajigo issneun geos-i doum-i doego issseubnida
NL Nu de druk toeneemt om flexibel werken te ondersteunen, helpt het om geavanceerde technologie te hebben waarvoor geen extra investeringen vereist zijn
KO 유연한 업무를 지원해야 한다는 비즈니스 압박이 늘어나면서, 추가 투자가 필요하지 않을 혁신적인 기술을 가지고 있는 것이 도움이 되고 있습니다
Transliteraasje yuyeonhan eobmuleul jiwonhaeya handaneun bijeuniseu abbag-i neul-eonamyeonseo, chuga tujaga pil-yohaji anh-eul hyeogsinjeog-in gisul-eul gajigo issneun geos-i doum-i doego issseubnida
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.
KO 전통적인 클라우드 응용 프로그램 구축 모델의 경우 컨테이너를 설정하고 영역에 배포해야 합니다. 응용 프로그램이나 웹사이트의 인기가 급증하면 확장 프로세스를 관리해야 합니다.
Transliteraasje jeontongjeog-in keullaudeu eung-yong peulogeulaem guchug model-ui gyeong-u keonteineoleul seoljeonghago yeong-yeog-e baepohaeya habnida. eung-yong peulogeulaem-ina websaiteuui ingiga geubjeunghamyeon hwagjang peuloseseuleul gwanlihaeya habnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.
KO 로드 밸런서는 서버 클러스터 전체에 네트워크 또는 애플리케이션 트래픽을 분산하여 응답 성을 개선하고 애플리케이션 가용성을 높입니다.
Transliteraasje lodeu baelleonseoneun seobeo keulleoseuteo jeonchee neteuwokeu ttoneun aepeullikeisyeon teulaepig-eul bunsanhayeo eungdab seong-eul gaeseonhago aepeullikeisyeon gayongseong-eul nop-ibnida.
NL De technologie blijft zich snel ontwikkelen, met als gevolg dat de behoefte aan stroom toeneemt
KO 기술이 지속적으로 빠르게 발전함에 따라 전력 수요가 증가하고 있습니다
Transliteraasje gisul-i jisogjeog-eulo ppaleuge baljeonham-e ttala jeonlyeog suyoga jeung-gahago issseubnida
NL Omdat de vraag naar middelen voor computerwerk en gegevensopslag toeneemt, moeten organisaties nadenken over wat de meest kostenefficiënte methode is voor het benutten van datacenterruimte
KO 컴퓨팅 및 데이터 스토리지 자원 수요가 증가함에 따라 기업은 데이터 센터 공간을 활용하는 가장 비용 효율적인 방법이 무엇인지 고려해야 합니다
Transliteraasje keompyuting mich deiteo seutoliji jawon suyoga jeung-gaham-e ttala gieob-eun deiteo senteo gong-gan-eul hwal-yonghaneun gajang biyong hyoyuljeog-in bangbeob-i mueos-inji golyeohaeya habnida
NL Natuurlijk hangt het beste abonnement voor jou af van het aantal contacten dat je hebt, aangezien elk programma een abonnementslimiet heeft die toeneemt naarmate je upgradet.
KO 물론 각 프로그램에는 업그레이드에 따라 증가하는 구독자 한도가 있으므로 가장 좋은 계획은 연락처 수에 따라 다릅니다.
Transliteraasje mullon gag peulogeulaem-eneun eobgeuleideue ttala jeung-gahaneun gudogja handoga iss-eumeulo gajang joh-eun gyehoeg-eun yeonlagcheo sue ttala daleubnida.
NL Campaigner is een krachtig ontworpen e-mailmarketingsoftware die bedrijven helpt de klantrelatie te verbeteren en te versterken, waardoor de verkoop toeneemt.
KO Campaigner는 기업이 고객 관계를 개선하고 강화하여 판매를 늘리는 데 도움이되는 강력하게 설계된 이메일 마케팅 소프트웨어입니다.
Transliteraasje Campaignerneun gieob-i gogaeg gwangyeleul gaeseonhago ganghwahayeo panmaeleul neullineun de doum-idoeneun ganglyeoghage seolgyedoen imeil maketing sopeuteuweeoibnida.
NL Als je in zee gaat met bedrijf A, wat gaat dan gebeuren? Een mogelijkheid is dat je totale aantal klanten toeneemt, omdat mensen sterke positieve gevoelens hebben voor bedrijf A
KO 회사 A와 파트너십을 맺으면 어떻게 될까요? 한 가지 옵션은 회사 A에 대해 강한 긍정적인 감정을 가지고 있기 때문에 총 고객 수를 늘릴 수 있다는 것입니다
Transliteraasje hoesa Awa pateuneosib-eul maej-eumyeon eotteohge doelkkayo? han gaji obsyeon-eun hoesa Ae daehae ganghan geungjeongjeog-in gamjeong-eul gajigo issgi ttaemun-e chong gogaeg suleul neullil su issdaneun geos-ibnida
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
KO 구글의 연구원들의 연구 중 웹사이트 방문 시 로딩이 5초가 걸리면 방문자가 웹사이트를 떠날 가능성이 90% 증가한다는 내용이 있습니다. 6초가 지나면 106%로 증가합니다.
Transliteraasje gugeul-ui yeonguwondeul-ui yeongu jung websaiteu bangmun si loding-i 5choga geollimyeon bangmunjaga websaiteuleul tteonal ganeungseong-i 90% jeung-gahandaneun naeyong-i issseubnida. 6choga jinamyeon 106%lo jeung-gahabnida.
NL Bied flexibiliteit door middel van werken op afstand. Stel uw personeel in staat om altijd en overal op afstand verbinding te maken met bedrijfscomputers en mobiele apparaten op alle platforms
KO 직원이 언제 어떤 플랫폼에서나 회사 컴퓨터와 모바일 장치에 원격으로 연결할 수 있게 하여 원격 근무 유연성을 제공합니다
Transliteraasje jig-won-i eonje eotteon peullaespom-eseona hoesa keompyuteowa mobail jangchie wongyeog-eulo yeongyeolhal su issge hayeo wongyeog geunmu yuyeonseong-eul jegonghabnida
NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.
KO 원격 장치에 안전하게 연결하고, 파일 및 애플리케이션에 액세스하고, 원격 시스템을 제어하고, 직접 그 자리에 있는 것처럼 문제를 해결합니다.
Transliteraasje wongyeog jangchie anjeonhage yeongyeolhago, pail mich aepeullikeisyeon-e aegseseuhago, wongyeog siseutem-eul jeeohago, jigjeob geu jalie issneun geoscheoleom munjeleul haegyeolhabnida.
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.
Transliteraasje gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.
NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:
KO 각 PoE 포트는 매우 짧은 거리에서 최대 15W의 전력을 공급합니다. 더 먼 거리(최대 100m)로 공급되는 전력은 12.95W입니다. 12.95W 미만이 필요한 일반적인 장치는 다음과 같습니다.
Transliteraasje gag PoE poteuneun maeu jjalb-eun geolieseo choedae 15Wui jeonlyeog-eul gong-geubhabnida. deo meon geoli(choedae 100m)lo gong-geubdoeneun jeonlyeog-eun 12.95Wibnida. 12.95W miman-i pil-yohan ilbanjeog-in jangchineun da-eumgwa gatseubnida.
NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:
KO 각 PoE+ 포트는 매우 짧은 거리에서 최대 30W의 전력을 공급합니다. 더 먼 거리(최대 100m)로 공급되는 전력은 25.5W입니다. 25.5W 미만이 필요한 일반적인 장치는 다음과 같습니다.
Transliteraasje gag PoE+ poteuneun maeu jjalb-eun geolieseo choedae 30Wui jeonlyeog-eul gong-geubhabnida. deo meon geoli(choedae 100m)lo gong-geubdoeneun jeonlyeog-eun 25.5Wibnida. 25.5W miman-i pil-yohan ilbanjeog-in jangchineun da-eumgwa gatseubnida.
NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:
KO 각 PoE++ 포트는 매우 짧은 거리에서 최대 60W의 전력을 공급합니다. 더 먼 거리(최대 100m)에서 공급되는 전력은 51W입니다. 51W 미만이 필요한 일반적인 장치는 다음과 같습니다.
Transliteraasje gag PoE++ poteuneun maeu jjalb-eun geolieseo choedae 60Wui jeonlyeog-eul gong-geubhabnida. deo meon geoli(choedae 100m)eseo gong-geubdoeneun jeonlyeog-eun 51Wibnida. 51W miman-i pil-yohan ilbanjeog-in jangchineun da-eumgwa gatseubnida.
NL Bied flexibiliteit door middel van werken op afstand. Stel uw personeel in staat om altijd en overal op afstand verbinding te maken met bedrijfscomputers en mobiele apparaten op alle platforms
KO 직원이 언제 어떤 플랫폼에서나 회사 컴퓨터와 모바일 장치에 원격으로 연결할 수 있게 하여 원격 근무 유연성을 제공합니다
Transliteraasje jig-won-i eonje eotteon peullaespom-eseona hoesa keompyuteowa mobail jangchie wongyeog-eulo yeongyeolhal su issge hayeo wongyeog geunmu yuyeonseong-eul jegonghabnida
NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.
KO 원격 장치에 안전하게 연결하고, 파일 및 애플리케이션에 액세스하고, 원격 시스템을 제어하고, 직접 그 자리에 있는 것처럼 문제를 해결합니다.
Transliteraasje wongyeog jangchie anjeonhage yeongyeolhago, pail mich aepeullikeisyeon-e aegseseuhago, wongyeog siseutem-eul jeeohago, jigjeob geu jalie issneun geoscheoleom munjeleul haegyeolhabnida.
NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:
KO 각 PoE 포트는 매우 짧은 거리에서 최대 15W의 전력을 공급합니다. 더 먼 거리(최대 100m)로 공급되는 전력은 12.95W입니다. 12.95W 미만이 필요한 일반적인 장치는 다음과 같습니다.
Transliteraasje gag PoE poteuneun maeu jjalb-eun geolieseo choedae 15Wui jeonlyeog-eul gong-geubhabnida. deo meon geoli(choedae 100m)lo gong-geubdoeneun jeonlyeog-eun 12.95Wibnida. 12.95W miman-i pil-yohan ilbanjeog-in jangchineun da-eumgwa gatseubnida.
NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:
KO 각 PoE+ 포트는 매우 짧은 거리에서 최대 30W의 전력을 공급합니다. 더 먼 거리(최대 100m)로 공급되는 전력은 25.5W입니다. 25.5W 미만이 필요한 일반적인 장치는 다음과 같습니다.
Transliteraasje gag PoE+ poteuneun maeu jjalb-eun geolieseo choedae 30Wui jeonlyeog-eul gong-geubhabnida. deo meon geoli(choedae 100m)lo gong-geubdoeneun jeonlyeog-eun 25.5Wibnida. 25.5W miman-i pil-yohan ilbanjeog-in jangchineun da-eumgwa gatseubnida.
NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:
KO 각 PoE++ 포트는 매우 짧은 거리에서 최대 60W의 전력을 공급합니다. 더 먼 거리(최대 100m)에서 공급되는 전력은 51W입니다. 51W 미만이 필요한 일반적인 장치는 다음과 같습니다.
Transliteraasje gag PoE++ poteuneun maeu jjalb-eun geolieseo choedae 60Wui jeonlyeog-eul gong-geubhabnida. deo meon geoli(choedae 100m)eseo gong-geubdoeneun jeonlyeog-eun 51Wibnida. 51W miman-i pil-yohan ilbanjeog-in jangchineun da-eumgwa gatseubnida.
NL We maken gebruik van de beheermogelijkheden van onze datacenterinfrastructuur om bewaking en beheer op afstand uit te breiden zodat onze klanten, partners en teamleden op een volledig productieve manier op afstand kunnen werken.
KO Digital Realty는 데이터 센터 인프라 관리 기능을 활용해 원격 모니터링 및 관리 기능을 확장하여 고객, 파트너, 직원이 완전히 생산적인 방식으로 원격 작업할 수 있도록 지원합니다.
Transliteraasje Digital Realtyneun deiteo senteo inpeula gwanli gineung-eul hwal-yonghae wongyeog moniteoling mich gwanli gineung-eul hwagjanghayeo gogaeg, pateuneo, jig-won-i wanjeonhi saengsanjeog-in bangsig-eulo wongyeog jag-eobhal su issdolog jiwonhabnida.
NL Met dit mechanisme kunnen gebruikers op afstand Apple-apparatuur op afstand volgen of uitschakelen, op voorwaarde dat ze hun iPhones, iPads of Mac's hebben geconfigureerd met hun Apple ID
KO 이 메커니즘을 통해 사용자는 Apple ID로 iPhone, iPad 또는 Mac을 구성한 경우 원격으로 Apple 장비를 추적하거나 비활성화 할 수 있습니다
Transliteraasje i mekeonijeum-eul tonghae sayongjaneun Apple IDlo iPhone, iPad ttoneun Maceul guseonghan gyeong-u wongyeog-eulo Apple jangbileul chujeoghageona bihwalseonghwa hal su issseubnida
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.
Transliteraasje gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.
NL Zie snel of ruimtes bezet zijn door de gekleurde ledlichtjes die van een afstand te zien zijn en beschikbaarheid van een afstand aangeven.
KO 멀리서도 회의실 이용 가능 여부를 알 수 있는 LED 표시등으로 빈 회의실을 쉽게 찾아갈 수 있습니다.
Transliteraasje meolliseodo hoeuisil iyong ganeung yeobuleul al su issneun LED pyosideung-eulo bin hoeuisil-eul swibge chaj-agal su issseubnida.
NL Hotel Europe is een comfortabel 4-sterren accommodatie gelegen op 850 meter afstand van Eau-là-là en op 0.4 km afstand van IJsbaan van Davos. Er is een lounge bar en een verwarmd binnenzwembad beschikbaar op het terrein.
KO 이 숙소는 Davos Platz 기차역에서 도보로 10분 거리에 있으며 다보스호도 근처에 있습니다.
Transliteraasje i sugsoneun Davos Platz gichayeog-eseo dobolo 10bun geolie iss-eumyeo daboseuhodo geuncheoe issseubnida.
NL Gelegen in een toeristisch gebied van Davos, ligt de woning op een steenworp afstand van Schatzalp. De afstand tussen de accommodatie en het stadscentrum is kleine 1 km.
KO 슈트렐라베르크 및 키르히너 박물관 같은 다보스의 주요 명소가 근처에 있습니다. 이 호텔은 도시 시내까지 1km 내에 위치하고 있습니다.
Transliteraasje syuteulellabeleukeu mich kileuhineo bagmulgwan gat-eun daboseuui juyo myeongsoga geuncheoe issseubnida. i hotel-eun dosi sinaekkaji 1km naee wichihago issseubnida.
NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).
KO 응시자는 바닥에있는 '여기에 서기'표시 또는 'X'에 서서 테스트 센터 직원으로부터 안전한 거리를 지정해야합니다 (지방 정부 규정에 따라 사회적 거리가있는 곳).
Transliteraasje eungsijaneun badag-eissneun 'yeogie seogi'pyosi ttoneun 'X'e seoseo teseuteu senteo jig-won-eulobuteo anjeonhan geolileul jijeonghaeyahabnida (jibang jeongbu gyujeong-e ttala sahoejeog geoligaissneun gos).
NL De industrie ging al in de richting van beoordelingen op afstand en de pandemie was de katalysator voor de snelle integratie van beoordelingen op afstand in het onderwijs
KO 업계는 이미 원격 평가로 나아가고 있었고 전염병은 원격 평가가 교육에 빠르게 통합되는 촉매제였습니다
Transliteraasje eobgyeneun imi wongyeog pyeong-galo naagago iss-eossgo jeon-yeombyeong-eun wongyeog pyeong-gaga gyoyug-e ppaleuge tonghabdoeneun chogmaejeyeossseubnida
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
KO 전 세계에 분산된 Cloudflare의 DDoS 방지 에지 네트워크를 통해 제공되는 ZTNA로 원격 액세스를 가속화하고 VPN에 대한 의존도를 줄일 수 있습니다.
Transliteraasje jeon segyee bunsandoen Cloudflare-ui DDoS bangji eji neteuwokeuleul tonghae jegongdoeneun ZTNAlo wongyeog aegseseuleul gasoghwahago VPNe daehan uijondoleul jul-il su issseubnida.
Nederlânsk | Koreaansk |
---|---|
vpn | vpn |
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
KO "우리 서비스는 2020년 4월에 코로나 팬데믹 기간 중 영국 전역의 어린이들이 원격 교육을 받을 수 있도록 신속하게 출범했습니다
Transliteraasje "uli seobiseuneun 2020nyeon 4wol-e kolona paendemig gigan jung yeong-gug jeon-yeog-ui eolin-ideul-i wongyeog gyoyug-eul bad-eul su issdolog sinsoghage chulbeomhaessseubnida
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
KO "코로나19 전부터 Cloudflare Access에 만족하고 있었으며 팀이 원격 근무해야 할 때 비용을 크게 절감하게 됐습니다
Transliteraasje "kolona19 jeonbuteo Cloudflare Access-e manjoghago iss-eoss-eumyeo tim-i wongyeog geunmuhaeya hal ttae biyong-eul keuge jeolgamhage dwaessseubnida
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
KO 직원들은 원격 액세스용으로 제작되지 않은 앱과 씨름하지 않아도 됐기 때문에, 플랫폼은 원활히 작동했고 고객들은 지원을 받는 데 어떠한 장애도 겪지 않았습니다."
Transliteraasje jig-wondeul-eun wongyeog aegseseuyong-eulo jejagdoeji anh-eun aebgwa ssileumhaji anh-ado dwaessgi ttaemun-e, peullaespom-eun wonhwalhi jagdonghaessgo gogaegdeul-eun jiwon-eul badneun de eotteohan jang-aedo gyeokkji anh-assseubnida."
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
KO 그렇습니다. 제로 트러스트 네트워크 액세스로 VPN을 대체할 수 있습니다. 이 기술 백서를 다운로드하여 원격 액세스 방법의 대안을 비교하고 귀사에 가장 적합한 옵션을 찾으시기 바랍니다.
Transliteraasje geuleohseubnida. jelo teuleoseuteu neteuwokeu aegseseulo VPNeul daechehal su issseubnida. i gisul baegseoleul daunlodeuhayeo wongyeog aegseseu bangbeob-ui daean-eul bigyohago gwisa-e gajang jeoghabhan obsyeon-eul chaj-eusigi balabnida.
Nederlânsk | Koreaansk |
---|---|
vpn | vpn |
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
KO Confluence는 원격으로 지식을 공유하고 공동 작업할 수 있는 팀 작업 영역입니다.
Transliteraasje Confluenceneun wongyeog-eulo jisig-eul gong-yuhago gongdong jag-eobhal su issneun tim jag-eob yeong-yeog-ibnida.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
KO Atlassian은 이러한 방법으로 법 집행 요청을 지원하기로 동의하지만 Atlassian과 고객은 모두 이 합의에 따라 법적 권리를 포기하지 않습니다.
Transliteraasje Atlassian-eun ileohan bangbeob-eulo beob jibhaeng yocheong-eul jiwonhagilo dong-uihajiman Atlassiangwa gogaeg-eun modu i hab-uie ttala beobjeog gwonlileul pogihaji anhseubnida.
NL Toevallig was dit op een steenworp afstand van ons kantoor
KO 우연히, 이것은 우리 사무실에서 던지기의 돌이었다
Transliteraasje uyeonhi, igeos-eun uli samusil-eseo deonjigiui dol-ieossda
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings