Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "wees de leider" nei Japansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "wees de leider" fan Nederlânsk nei Japansk

Oersetting fan Nederlânsk nei Japansk fan {sykje}

Nederlânsk
Japansk

NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar

JA あなたの企業を加速させるウェブデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteraasje anatano qǐ yèwo jiā sùsaseruu~ebudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.

JA その他のパッケージ・ラベル関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteraasje sono tānopakkēji・raberu guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.

JA アトラシアンは、いかなる変革の規模も拡大する柔軟性を提供します。業務を促進し、新しいインスタンスを拡張し、需要の急増には素早く対応できます。

Transliteraasje atorashianha、ikanaru biàn géno guī mómo kuò dàsuru róu ruǎn xìngwo tí gōngshimasu。yè wùwo cù jìnshi、 xīnshiiinsutansuwo kuò zhāngshi、 xū yàono jí zēngniha sù zǎoku duì yīngdekimasu。

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる

Transliteraasje ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

NL Wees de verandering waar je naar op zoek bent

JA 自分自身が変化の原動力になる

Transliteraasje zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

JA ウェブサイトのキーワードランキングを定期的に追跡し、あなたの行動が成長につながったものを見つけ、何か重大なことが起こったときに最初に知るようになります。

Transliteraasje u~ebusaitonokīwādorankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngga chéng zhǎngnitsunagattamonowo jiàntsuke、 héka zhòng dànakotoga qǐkottatokini zuì chūni zhīruyouninarimasu。

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

JA より生産的に。アプリをONLYOFFICEクラウドに接続する。ドキュメントを共有して、チームメイトとリアルタイムで共同編集できる。コメントをつけ、変更をトラキングできる。

Transliteraasje yori shēng chǎn deni.apuriwoONLYOFFICEkuraudoni jiē xùsuru.dokyumentowo gòng yǒushite,chīmumeitotoriarutaimude gòng tóng biān jídekiru.komentowotsuke、 biàn gèngwotorakingudekiru。

NL Wees er gerust op dat je data bij ons in de cloud veilig is.

JA データがクラウドで安全に保護されているため、安心できる。

Transliteraasje dētagakuraudode ān quánni bǎo hùsareteirutame、 ān xīndekiru。

NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!

JA iFixitを日本語への翻訳が必要です。iFixitはモダンでカジュアルなスタイルで作成されています。正確、かつ分かり易い表現で翻訳してください！

Transliteraasje iFixitwo rì běn yǔheno fān yìga bì yàodesu。iFixithamodandekajuarunasutairude zuò chéngsareteimasu。zhèng què、katsu fēnkari yìi biǎo xiànde fān yìshitekudasai！

Nederlânsk Japansk
ifixit ifixit

NL Als het niet werkt, laat het ons weten. Bij het melden van problemen, wees zo gedetailleerd mogelijk met foutmeldingen.

JA うまくいかない場合は、お知らせください。問題を報告するときは、エラーメッセージを使用してできるだけ詳細に記述してください。

Transliteraasje umakuikanai chǎng héha、o zhīrasekudasai。wèn tíwo bào gàosurutokiha,erāmessējiwo shǐ yòngshitedekirudake xiáng xìni jì shùshitekudasai。

NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.

JA Jira Align のサービス パッケージを利用して、エンタープライズのアジリティを促進して実装を成功させましょう。詳細を見る。

Transliteraasje Jira Align nosābisu pakkējiwo lì yòngshite,entāpuraizunoajiritiwo cù jìnshite shí zhuāngwo chéng gōngsasemashou。xiáng xìwo jiànru。

Nederlânsk Japansk
jira jira

NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.

JA 水で損傷したiPhoneやその他の電話の回復チュートリアルを読むときは注意してください。オンラインで書かれたものすべてが安全で、便利で、あなたにとって良いわけではありません。

Transliteraasje shuǐde sǔn shāngshitaiPhoneyasono tāno diàn huàno huí fùchūtoriaruwo dúmutokiha zhù yìshitekudasai.onrainde shūkaretamonosubetega ān quánde、 biàn lìde、anatanitotte liángiwakedehaarimasen。

NL Moeilijkheden hebben? Wees geen vreemde: neem contact op of laat een reactie achter!

JA 問題がありますか？見知らぬ人にならないでください：下に手を差し伸べるかコメントを残してください！

Transliteraasje wèn tígaarimasuka？ jiàn zhīranu rénninaranaidekudasai： xiàni shǒuwo chàshi shēnberukakomentowo cánshitekudasai！

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

JA ウェブサイトのSEOランキングを定期的に追跡し、あなたの行動のうちどれが成長につながったのかを見つけ、 いつ重要なことが起こったのかを最初に知ることができます。

Transliteraasje u~ebusaitonoSEOrankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngnouchidorega chéng zhǎngnitsunagattanokawo jiàntsuke、 itsu zhòng yàonakotoga qǐkottanokawo zuì chūni zhīrukotogadekimasu。

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

JA Webサイト用に見つけた、または構築したすべてのバックリンクを監視および分析します。 いつリンクが失われたのかを知り、それを元に戻す。

Transliteraasje Websaito yòngni jiàntsuketa、mataha gòu zhúshitasubetenobakkurinkuwo jiān shìoyobi fēn xīshimasu。 itsurinkuga shīwaretanokawo zhīri、sorewo yuánni tìsu。

NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.

JA 専門家を雇うことなく、SEOを向上させることができます。Webサイトに問題がないことを確認できる。業者のWebサイトに関する作業を評価する時間を節約できる。

Transliteraasje zhuān mén jiāwo gùukotonaku、SEOwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。Websaitoni wèn tíganaikotowo què rèndekiru。yè zhěnoWebsaitoni guānsuru zuò yèwo píng sìsuru shí jiānwo jié yuēdekiru。

Nederlânsk Japansk
seo seo

NL De beste SEO-tips in 2019: wees de eerste op Google rankings

JA 2019年の最高のSEOのヒント:Googleランキングで最初に

Transliteraasje 2019niánno zuì gāonoSEOnohinto:Googlerankingude zuì chūni

Nederlânsk Japansk
google google

NL Wees malware en hackers te slim af met MacKeeper!

JA MacKeeper でマルウェアとハッカーにお仕置きを！

Transliteraasje MacKeeper demaruu~eatohakkānio shì zhìkiwo！

NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

JA 安心して Cloud にコードを保存して、チェックを実施して問題を予防します。

Transliteraasje ān xīnshite Cloud nikōdowo bǎo cúnshite,chekkuwo shí shīshite wèn tíwo yǔ fángshimasu。

NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.

JA 最近ではコロナウイルスの影響で列車がキャンセルされることが多くなっているので、チケットを予約する際には時間に余裕を持って予約するようにしてください。

Transliteraasje zuì jìndehakoronauirusuno yǐng xiǎngde liè chēgakyanserusarerukotoga duōkunatteirunode,chikettowo yǔ yuēsuru jìniha shí jiānni yú yùwo chítte yǔ yuēsuruyounishitekudasai。

NL Wees de eerste die hoort over Save the Ocean-campagnes, evenementen en duikmogelijkheden voor een gezondere mens en planeet.

JA 人と地球の健康のために、Save the Oceanのキャンペーンやイベント、ダイビングの機会について、いち早くお知らせします。

Transliteraasje rénto de qiúno jiàn kāngnotameni、Save the Oceannokyanpēnyaibento,daibinguno jī huìnitsuite、ichi zǎokuo zhīraseshimasu。

NL Wees niet bang om te duiken in de gestructureerde data testtool van Google en bekijk de markeringen van andere pagina's. 

JA Google の構造化データテスト ツールに飛び込み、他のページのマークアップをチェックすることを恐れないでください。 

Transliteraasje Google no gòu zào huàdētatesuto tsūruni fēibi yūmi、 tānopējinomākuappuwochekkusurukotowo kǒngrenaidekudasai。 

Nederlânsk Japansk
google google

NL Wees er zeker van dat je wachtwoorden niet zijn buitgemaakt bij een groot beveiligingslek. Controleer net zoveel e-mailadressen als je wilt en schakel realtime monitoring in.

JA 大規模なアカウント流出でパスワードが漏れていないか確認しましょう。スキャンできるメールアドレスの数は無制限。リアルタイムでデータ流出を監視します。

Transliteraasje dà guī mónaakaunto liú chūdepasuwādoga lòureteinaika què rènshimashou.sukyandekirumēruadoresuno shùha wú zhì xiàn.riarutaimudedēta liú chūwo jiān shìshimasu。

NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.

JA 3.雇う。絶対的な最高のものを見つけることにあまり夢中にならないでください。計算された「多分」採用を行っても大丈夫です。

Transliteraasje 3. gùu。jué duì dena zuì gāonomonowo jiàntsukerukotoniamari mèng zhōngninaranaidekudasai。jì suànsareta 「duō fēn」 cǎi yòngwo xíngttemo dà zhàng fūdesu。

NL Er zijn genoeg bedrijven in de wereld die belachelijke sollicitatieprocedures hebben die kandidaten onnodige stress bezorgen. Wees een voorbeeld van hoe het beter kan.

JA 候補者に過度のストレスを引き起こすばかげた面接プロセスを持っている会社は世界中に十分にあります。それがどのように良くなることができるかの例でありなさい。

Transliteraasje hòu bǔ zhěni guò dùnosutoresuwo yǐnki qǐkosubakageta miàn jiēpurosesuwo chítteiru huì shèha shì jiè zhōngni shí fēnniarimasu。soregadonoyouni liángkunarukotogadekirukano lìdearinasai。

NL Strikvragen in een sollicitatiegesprek: wees voorbereid

JA 【英語面接】アスリートの面接でよくある35の質問

Transliteraasje 【yīng yǔ miàn jiē】asurītono miàn jiēdeyokuaru35no zhì wèn

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

JA より生産的に。アプリをONLYOFFICEクラウドに接続する。ドキュメントを共有して、チームメイトとリアルタイムで共同編集できる。コメントをつけ、変更をトラキングできる。

Transliteraasje yori shēng chǎn deni.apuriwoONLYOFFICEkuraudoni jiē xùsuru.dokyumentowo gòng yǒushite,chīmumeitotoriarutaimude gòng tóng biān jídekiru.komentowotsuke、 biàn gèngwotorakingudekiru。

NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.

JA 常に変化に対応します。計画を調整し、期待に応えるためにチームの重点事項を再考して、継続的に優先順位付けを行います。

Transliteraasje chángni biàn huàni duì yīngshimasu。jì huàwo diào zhěngshi、 qī dàini yīngerutamenichīmuno zhòng diǎn shì xiàngwo zài kǎoshite、 jì xù deni yōu xiān shùn wèi fùkewo xíngimasu。

NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.

JA プラットフォーム内のリアルタイムデータを、分散した情報ソースではなく、信頼できる単一のソースとして使用します。

Transliteraasje purattofōmu nèinoriarutaimudētawo、 fēn sànshita qíng bàosōsudehanaku、 xìn làidekiru dān yīnosōsutoshite shǐ yòngshimasu。

NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.

JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。

Transliteraasje Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

JA 備えが必要です。過去 12 か月間でサイバー攻撃の深刻度が 26 % 高まりました。

Transliteraasje bèiega bì yàodesu。guò qù 12 ka yuè jiāndesaibā gōng jīno shēn kè dùga 26 % gāomarimashita。

NL Wees zeker van succes met krachtige methodes, tools, training en services van ServiceNow-experts.

JA 強力なメソドロジー、ツール、トレーニング、ServiceNow エキスパートからのアドバイスで成功を確実に。

Transliteraasje qiáng lìnamesodorojī,tsūru,torēningu,ServiceNow ekisupātokaranoadobaisude chéng gōngwo què shíni。

NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.

JA ビジネス全体、つまりは過程全体にわたって ServiceNow Platform™ を最大限に活用。実績のある戦略と規範的なガイダンスで事前対策を講じる。

Transliteraasje bijinesu quán tǐ、tsumariha guò chéng quán tǐniwatatte ServiceNow Platform™ wo zuì dà xiànni huó yòng。shí jīnoaru zhàn lüèto guī fàn denagaidansude shì qián duì cèwo jiǎngjiru。

NL Breek door silo's, wees proactiever en creëer onmiddellijke klanttevredenheid.

JA サイロの解消、積極的な行動、顧客満足度の迅速な達成を実現します。

Transliteraasje sairono jiě xiāo、 jī jí dena xíng dòng、 gù kè mǎn zú dùno xùn sùna dá chéngwo shí xiànshimasu。

NL Wees voorbereid op een verbonden bedrijfsvoering

JA デジタルネットワークの運用に備える

Transliteraasje dejitarunettowākuno yùn yòngni bèieru

NL Wees verantwoordelijk voor uw acties door uw fouten te herstellen en aan te geven of u een eerdere post hebt veranderd.

JA 誤りを訂正し、また以前の投稿を変更したときはそれを知らせるなどして、責任のある行動をとること。

Transliteraasje wùriwo dìng zhèngshi、mata yǐ qiánno tóu gǎowo biàn gèngshitatokihasorewo zhīraserunadoshite、 zé rènnoaru xíng dòngwotorukoto。

NL Wees gerust door de gedachte dat je code veilig is in de cloud en implementeer controles om problemen te voorkomen.

JA 安心して Cloud にコードを保存して、チェックを実施して問題を予防します。

Transliteraasje ān xīnshite Cloud nikōdowo bǎo cúnshite,chekkuwo shí shīshite wèn tíwo yǔ fángshimasu。

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

JA Webサイト用に見つけた、または構築したすべてのバックリンクを監視および分析します。 いつリンクが失われたのかを知り、それを元に戻す。

Transliteraasje Websaito yòngni jiàntsuketa、mataha gòu zhúshitasubetenobakkurinkuwo jiān shìoyobi fēn xīshimasu。 itsurinkuga shīwaretanokawo zhīri、sorewo yuánni tìsu。

NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.

JA 専門家を雇うことなく、SEOを向上させることができます。Webサイトに問題がないことを確認できる。業者のWebサイトに関する作業を評価する時間を節約できる。

Transliteraasje zhuān mén jiāwo gùukotonaku、SEOwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。Websaitoni wèn tíganaikotowo què rèndekiru。yè zhěnoWebsaitoni guānsuru zuò yèwo píng sìsuru shí jiānwo jié yuēdekiru。

Nederlânsk Japansk
seo seo

NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.

JA 常に変化に対応します。計画を調整し、期待に応えるためにチームの重点事項を再考して、継続的に優先順位付けを行います。

Transliteraasje chángni biàn huàni duì yīngshimasu。jì huàwo diào zhěngshi、 qī dàini yīngerutamenichīmuno zhòng diǎn shì xiàngwo zài kǎoshite、 jì xù deni yōu xiān shùn wèi fùkewo xíngimasu。

NL Breek door silo's, wees proactiever en creëer onmiddellijke klanttevredenheid.

JA サイロの解消、積極的な行動、顧客満足度の迅速な達成を実現できます。

Transliteraasje sairono jiě xiāo、 jī jí dena xíng dòng、 gù kè mǎn zú dùno xùn sùna dá chéngwo shí xiàndekimasu。

NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.

JA プラットフォーム内のリアルタイムデータを、分散した情報ソースではなく、信頼できる単一のソースとして使用します。

Transliteraasje purattofōmu nèinoriarutaimudētawo、 fēn sànshita qíng bàosōsudehanaku、 xìn làidekiru dān yīnosōsutoshite shǐ yòngshimasu。

NL Wees op de hoogte van het moment dat de Now at Work-aanmelding en -sessies live gaan.

JA Now at Work の登録とセッションが開始されるタイミングをご確認ください。

Transliteraasje Now at Work no dēng lùtosesshonga kāi shǐsarerutaiminguwogo què rènkudasai。

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

JA 備えが必要です。過去 12 か月間でサイバー攻撃の深刻度が 26 % 高まりました。

Transliteraasje bèiega bì yàodesu。guò qù 12 ka yuè jiāndesaibā gōng jīno shēn kè dùga 26 % gāomarimashita。

NL Wees voorbereid op een verbonden bedrijfsvoering

JA デジタルネットワークの運用に備える

Transliteraasje dejitarunettowākuno yùn yòngni bèieru

NL Wees zeker van succes met krachtige methodes, tools, training en services van ServiceNow-experts.

JA 強力なメソドロジー、ツール、トレーニング、ServiceNow エキスパートからのアドバイスで成功を確実に。

Transliteraasje qiáng lìnamesodorojī,tsūru,torēningu,ServiceNow ekisupātokaranoadobaisude chéng gōngwo què shíni。

NL Haal het meeste uit het ServiceNow Platform™ in uw gehele bedrijf en gedurende uw gehele traject. Wees proactief met bewezen strategieën en voorgeschreven begeleiding.

JA ビジネス全体、つまりは過程全体にわたって ServiceNow Platform™ を最大限に活用。実績のある戦略と規範的なガイダンスで事前対策を講じる。

Transliteraasje bijinesu quán tǐ、tsumariha guò chéng quán tǐniwatatte ServiceNow Platform™ wo zuì dà xiànni huó yòng。shí jīnoaru zhàn lüèto guī fàn denagaidansude shì qián duì cèwo jiǎngjiru。

NL Wees problemen voor en ontdek mogelijkheden.

JA 問題が生じる前に、チャンスを見い出してください。

Transliteraasje wèn tíga shēngjiru qiánni,chansuwo jiàni chūshitekudasai。

NL Wees verantwoordelijk voor uw acties door uw fouten te herstellen en aan te geven of u een eerdere post hebt veranderd.

JA 誤りを訂正し、また以前の投稿を変更したときはそれを知らせるなどして、責任のある行動をとること。

Transliteraasje wùriwo dìng zhèngshi、mata yǐ qiánno tóu gǎowo biàn gèngshitatokihasorewo zhīraserunadoshite、 zé rènnoaru xíng dòngwotorukoto。

NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.

JA 常に変化に対応します。計画を調整し、期待に応えるためにチームの重点事項を再考して、継続的に優先順位付けを行います。

Transliteraasje chángni biàn huàni duì yīngshimasu。jì huàwo diào zhěngshi、 qī dàini yīngerutamenichīmuno zhòng diǎn shì xiàngwo zài kǎoshite、 jì xù deni yōu xiān shùn wèi fùkewo xíngimasu。

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings